Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El jueves 8 de octubre de 19:00 a 20:15h en Actividades culturales, Música, Uncategorized por guadalupegalan | Sin comentarios

El Instituto Cervantes Utrecht le invita a un viaje musical por el alma del tango. Como dijo la  gran compositora argentina Eladia Blázquez, «el tango es una filosofía que se canta, una forma interior de atravesarnos a nosotros mismos, el documento histórico de una forma de ser». En este concierto, el Alma Tango Trío interpreta letras y música de esta «forma de ser», en torno a algunos de los temas centrales, como la nostalgia del migrante, la conciencia de la finitud, la herida del amor, la amistad, el carpe diem, la rebeldía de quienes desean, la coincidencia, la resiliencia y la vitalidad de la esperanza. ¡Déjase llevar por estos sonidos apasionados!

El Alma Tango Trío está formado por Mariana Rosa (voz), Pablo Mosteiro (piano, voz) y Tomás Díaz (bandoneón) y nació en Utrecht en 2025, después de que ambos miembros compartieran escenario juntos en el ciclo Tango Music Utrecht. La pasión por este género atemporal y la misión de transmitir no solo la música, sino también la filosofía del tango, son la seña de identidad de este hermoso trío.

Basándose en las diversas obras del programa, los músicos muestran lo que los tangos sugieren con sus letras, haciendo referencia al «lunfardo», ese vocabulario popular que se originó en Buenos Aires y sus alrededores.  Esta ‘lengua’ se formó por contribuciones de inmigrantes, jerga, grupos marginados y la vida cotidiana, que acabó convirtiéndose en una característica de la identidad cultural del rioplatense (variante del español hablado en Argentina y Uruguay).

Sumérgese en el universo musical y emocional de obras de compositores como Carlos Gardel, Aníbal Troilo, Mariano Mores y Eladia Blázquez. El repertorio incluye tangos sagrados y tangos menos conocidos en Europa, milonga y vals. Este concierto también es un camino de descubrimiento para muchos amantes del tango.

Este evento se encuentra integrado dentro del ciclo de conciertos Cervantes DOM Concerts 2026.

Entrada: 15 €. / estudiantes: 10 € (la entrada incluye una consumición)

Fecha: jueves 8 de octubre 2026

Hora: de 19:00 a 20:15 h

Compra entradas: https://www.klassiekemuziek.nl/cervantes

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

________________________________________________________________________________________________________________

Instituto Cervantes Utrecht nodigt u uit voor een muzikale reis door de ziel van de tango. Zoals de grote Argentijnse componist Eladia Blázquez zei: «tango is een filosofie die gezongen wordt, een innerlijke manier om door onszelf heen te gaan, het historische document van een manier van zijn». In dit concert brengt het Alma Tango Trio teksten en muziek van deze «manier van zijn» rondom enkele van de centrale thema’s, zoals de nostalgie van de migrant, het bewustzijn van eindigheid, de wond van liefde, vriendschap, carpe diem, de rebellie van degenen die verlangen, toeval, veerkracht en de vitaliteit van hoop. Laat u vooral meevoeren op deze gepassioneerde klanken!

Alma Tango Trio bestaat uit Mariana Rosa (zang), Pablo Mosteiro (piano, zang) en Tomás Díaz (bandoneon) en ontstond in 2025 in Utrecht nadat de leden samen het podium deelden in de Tango Muziek Utrecht-cyclus. Passie voor dit tijdloze genre en de missie om niet alleen de muziek, maar ook de filosofie van de tango over te brengen is het kenmerk van dit mooie trio.

Aan de hand de verschillende werken op het programma laten de musici horen wat de tango’s suggereren met hun teksten, met een verwijzing naar de «lunfardo», die populaire woordenschat, ontstaan in Buenos Aires en omgeving.  Deze ‘taal’ is gevormd door bijdragen van immigranten, straattaal, marginale groepen en het dagelijks leven, en werd uiteindelijk een kenmerk van de culturele identiteit van de rioplatense (variant van het gesproken Spaans in Argentinië en Uruguay).

Dompel u onder in het muzikale en emotionele universum van werken van componisten als Carlos Gardel, Aníbal Troilo, Mariano Mores en Eladia Blázquez. Op het repertoire staan sacrale tango’s en  tango’s die minder bekend zijn in Europa, milonga en wals. Zo is dit concert voor menig tango-liefhebber ook een ontdekkingsreis.

Dit concert maakt deel uit van de serie Cervantes DOM Concerten 2026

Tickets: € 15 / studenten: € 10 (de toegangsprijs is inclusief een consumptie)

Datum: donderdag 8 oktober 2026

Tijd: 19.00 – 20.15 uur

Kaartverkoop: https://www.klassiekemuziek.nl/cervantes

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Raquel Kurpershoek Quartet

21/05/206 – 19:00

concierto

El Instituto Cervantes de Utrecht tiene el placer de presentar el más reciente proyecto de la cantante hispano-neerlandesa Raquel Kurpershoek, Buenaventurada, interpretado junto a su cuarteto. 

Esta propuesta artística plantea un recorrido musical por América Latina, inspirado en la poesía introspectiva del autor mexicano Amado Nervo. En ella, la artista integra las influencias del flamenco, arraigadas en su formación, con sonoridades contemporáneas de diversos contextos culturales.

Tras el éxito de su álbum debut Nizami, y como ganadora del Prinses Christina Jazz Concours, Raquel Kurpershoek ha consolidado una creciente proyección internacional. En esta ocasión, acompañada por Danny Rombout (percusión), Fran Rodríguez (piano) y Mauro Méndez (contrabajo), presenta su más reciente trabajo discográfico, Buenaventurada, grabado en México. 

El título, que puede traducirse como “bendecida”, expresa un sentimiento de profunda gratitud hacia la música, la vida y su entorno personal. La obra se inspira en la poesía de Amado Nervo, cuya reflexión sobre el amor y la esperanza sugiere la posibilidad de renovación incluso en los momentos de cierre. En este proyecto, las raíces flamencas de la artista convergen con una cuidada fusión de latin jazz y pop, dando lugar a una propuesta sonora equilibrada que combina intimidad y amplitud expresiva. 

Raquel Kurpershoek Jaldón (1998, Ámsterdam) es cantante y compositora, formada entre España y los Países Bajos. Desde una edad temprana, su desarrollo artístico ha estado influido por un entorno familiar vinculado a las artes: su madre, de origen andaluz y profesora de flamenco, y su padre, historiador del arte, han contribuido a su formación musical y sensibilidad intercultural. Especializada en música latinoamericana, cursó estudios en el departamento de World Music del Codarts Conservatorium en Róterdam, donde profundizó en diversos géneros y tradiciones musicales, consolidando un enfoque propio basado en la integración de estilos. 

En 2020 dirigió Traslasierra, un documental autobiográfico centrado en la relación entre la música y las personas sordas, reconocido internacionalmente, entre otros, por el Pilar Europeo de Derechos Sociales. Su trayectoria se caracteriza por la integración cultural, la inclusión social y la innovación artística. En reconocimiento a su contribución cultural, ha sido recientemente distinguida con el Premio Nacional de Cultura de España.

Compra de entradas: https://www.klassiekemuziek.nl/e/20516/cervantes-dom-concerten-utrecht-utrecht?utm_source=truetickets.nl&utm_medium=web&utm_campaign=AgendaLokaal

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht

Instituto Cervantes Utrecht heet u welkom op de reis die Spaans-Nederlandse zangeres Raquel Kurpershoek met haar kwartet maakt in haar nieuwste project Buenaventurada. Een muzikale reis door Latijns-Amerika, geïnspireerd door de introspectieve poëzie van Mexicaanse dichter Amado Nervo. De flamenco-invloeden uit haar Spaanse jeugd vermengt Raquel in haar eigen composities met klanken van overzee.

Na het succes van haar debuutalbum Nizami timmert de winnares van het Prinses Christina Jazz Concours Instituto internationaal flink aan de weg. Met haar kwartet (Danny Rombout (percussie), Fran Rodríguez (piano) en Mauro Méndez (contrabas)) brengt ze deze avond haar meest recente album Buenaventurada. Dit nieuwe album is opgenomen in Mexico. De titel betekent ‘gezegend’ drukt de diepe dankbaarheid uit die Raquel voelt voor haar muziek, haar leven en de mensen om haar heen. Daarbij is het geïnspireerd op de poëzie van de Mexicaanse dichter Amado Nervo, die schrijft over liefde en hoop. Zijn woorden laten zien dat zelfs aan het einde van iets vriendelijkheid kan zijn en een kans op een nieuw begin.

In Buenaventurada komen Raquels flamencowortels samen met een warme en natuurlijke mix van Latin jazz en pop. Het resultaat is een geluid dat zowel intiem als ruim aanvoelt.

Raquel Kurpershoek Jaldón (1998, Amsterdam) is een zangeres en componiste die is opgegroeid tussen Spanje en Nederland. Vanaf jonge leeftijd ontwikkelde ze een diepe liefde voor muziek, beïnvloed door een familieomgeving rijk aan kunst: haar Andalusische moeder, een flamenco-docent, bracht haar een passie voor ritme en beweging bij, terwijl haar vader, een kunsthistoricus en reiziger, haar introduceerde in de muzikale diversiteit van verschillende culturen.

Raquel specialiseerde zich in Latijns-Amerikaanse muziek en studeerde aan de afdeling Wereldmuziek van het Codarts Conservatorium in Rotterdam, wat haar in staat stelde verschillende genres en tradities te verkennen en haar vermogen om stijlen te combineren vergrootte. In 2020 regisseerde ze Traslasierra, een autobiografische documentaire die de relatie tussen muziek en dove personen onderzoekt en aantoont dat emoties een universele taal zijn. Dit project kreeg internationale erkenning, waaronder de Europese pijler van sociale rechten. Haar projecten onderscheiden zich door hun culturele integratie, sociale inclusie en artistieke innovatie. Als erkenning voor haar culturele impact ontving ze onlangs de prestigieuze Spaanse Nationale Cultuurprijs.

Coloquio Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki

OBA Oosterdok – Ámsterdam
5/03/2026 19:00

Idioma: español
Entrada gratis. Reservas: cultutr@cervantes.es

El coloquio El fútbol es ASÍ propone una reflexión sobre la presencia y representación del fútbol en la literatura y el cine hispánicos contemporáneos. A partir de los recientes éxitos de las selecciones española y argentina, el encuentro analizará el fútbol como fenómeno cultural, atendiendo a sus variaciones temáticas y nacionales, al contraste entre fútbol profesional y amateur, al papel de la mujer y a las distintas perspectivas narrativas.
El coloquio contará con la participación de Fernando Iwasaki, escritor, historiador y ensayista, y Eduardo Sacheri, destacado escritor y guionista argentino, dos voces fundamentales para comprender las relaciones entre fútbol, memoria cultural e identidades colectivas en el ámbito hispánico.

ZO is voetbal
Voorstellingen van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film.
Bijeenkomst Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki

OBA Oosterdok – Amsterdam
05/03/2026 19.00
Taal: Spaans
Vrije toegang

De bijeenkomst ZO is voetbal reflecteert over de aanwezigheid en vertegenwoordiging van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film. Vertrekkend vanuit de recente successen van de Spaanse en Argentijnse nationale ploegen zullen we tijdens de bijeenkomst voetbal als cultureel fenomeen analyseren, met aandacht voor thematische en nationale verschillen, het contrast tussen professioneel en amateurvoetbal, de rol van vrouwen en de diverse narratieve perspectieven.
Aande bijeenkomst nemen deel: Fernando Iwasaki, schrijver, historicus en essayist; en Eduardo Sacheri, vooraanstaand Argentijns schrijver en scenarioschrijver. Zij gelden als twee sleutelstemmen voor het begrijpen van de relaties tussen voetbal, het cultureel geheugen en collectieve identiteiten binnen de Spaanstalige wereld.

Se buscan personas con experiencia coral y afinidad con el castellano (el repertorio es hispano). Necesitamos voces de soprano, tenor y bajo.

Fecha de inicio: 17 de marzo

Fecha de fin: 14 de abril

Día y hora: los lunes, de 19:00 a 21:00 h

Precio: 90 € (5 sesiones)

El día lunes 10 de marzo habrán pruebas dirigidas por la directora del coro Luciana Cueto.

¿Tiene interés? Escribe un correo a info.utrecht@cervantes.es con todas sus preguntas o para reservar su plaza.

We zijn op zoek naar nieuwe stemmen voor het Instituto Cervantes koor. Bij voorkeur mensen met koorervaring en afiniteit met de Spaans taal (het repertoire is namelijk in het Spaans). We zoeken mensen met de volgende stemmen: sopranen, tenoren en bassen.

Startdatum: 17 maart

Einddatum: 14 april

Tijdstip: maandag, van 19.00 tot 21.00 uur

Prijs: 90 € (5 sessies)

Op maandag 10 maart zullen er proeven plaatsvinden om de juiste stemmen te vinden, onder leiding van koorleidster Luciana Cueto.

Interesse? Voor al uw vragen of om je plaats te reserveren, neem contact op via info.utrecht@cervantes.es

El Día Internacional de las Mujeres y las Niñas en la Ciencia fue proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 22 de diciembre de 2015, con el objetivo de promover el acceso y la participación plena y equitativa de las mujeres y las niñas en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) y para recordar que su participación debe ser fortalecida a nivel global. 

Se celebra anualmente el 11 de febrero, para visibilizar la importancia de la participación de mujeres y niñas en la ciencia y para abordar las barreras estructurales y sociales que limitan su acceso a la educación, la capacitación y el empleo en STEM. 

La primera conmemoración oficial se llevó a cabo en 2016. Desde entonces, cada año se elige un tema específico para destacar desafíos y promover la igualdad de género en STEM.

El Instituto Cervantes celebra este día en colaboración con las aulas ALCE y la asociación de Científicos Españoles en Países Bajos (CENL) con un taller que se realizará en las diferentes aulas ALCE.

Durante la semana del 10 al 14 de febrero varias científicas del CENL asistirán a las aulas ALCE para hablar y jugar con los alumnos y alumnas sobre su experiencia y sobre grandes científicas a lo largo de la historia.

Fecha: Del 10 al 14 de febrero

Para: Alumnos ALCE

Lugar: Diferentes aulas ALCE en Países Bajos

Idioma: español

De Internationale Dag van Vrouwen en Meisjes in de Wetenschap werd op 22 december 2015 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen. Het doel van deze dag is het bevorderen van de toegang en volledige en gelijkwaardige participatie van vrouwen en meisjes in de wetenschap, technologie, techniek en wiskunde (STEM). Daarnaast dient de dag om te bedenken dat hun deelname op mondiaal niveau moet worden versterkt. 

Het wordt jaarlijks op 11 februari gevierd om het belang van de deelname van vrouwen en meisjes aan de wetenschap zichtbaar te maken en om de structurele en sociale barrières aan te pakken die hun toegang tot onderwijs, opleiding en werkgelegenheid in STEM beperken. De eerste officiële herdenking vond plaats in 2016. Sindsdien heeft elk jaar een specifiek thema om uitdagingen onder de aandacht te brengen en gendergelijkheid in STEM te bevorderen. 

Het Instituto Cervantes viert deze dag in samenwerking met de ALCE-klaslokalen en de vereniging van Spaanse Wetenschappers in Nederland (CENL) met een workshop die zal worden gehouden in de verschillende ALCE-klaslokalen.

In de week van 10 tot 14 februari zullen verschillende CENL-wetenschappers de ALCE-klaslokalen bezoeken om met de studenten te praten en te spelen over hun ervaringen en over grote wetenschappers door de geschiedenis heen.

Taal: Spaans

Waar: Aulas ALCE