El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Todo sobre nuestras actividades y servicios

Feliz año, nuevos audiolibros y cambio de horario / Gelukkig Nieuwjaar, nieuwe luisterboeken en nieuwe openingstijden

El 11 de enero de 2013 en Noticias de la biblioteca, Novedades por | Sin comentarios

Logo audiolibros

 

¡Ya estamos de vuelta tras las navidades! ¡Feliz año! Esperamos que hayáis disfrutado mucho de las fiestas.

Para arrancar el nuevo año con fuerza, os presentamos los nuevos audiolibros que hemos añadido a la colección:

  • Asuntos propios / José Morella
  • Bajo este sol tremendo / Carlos Busqued
  • Berta Mir / Jordi Sierra i Fabra
  • Criaturas de la noche / Lázaro Covadlo
  • Decencia / Álvaro Enrigue
  • El afinador de habitaciones / Celso Castro
  • El amante liberal / Miguel de Cervantes
  • El anticlub / Ángel Burgas
  • El balonazo / Belén Gopegui
  • El club de la canasta / Ángel Burgas
  • El huésped / Guadalupe Nettel
  • El mar en llamas / Alberto Vázquez-Figueroa
  • El silencio de las sirenas / Adelaida García Morales
  • Fragmentos de interior / Carmen Martín Gaite
  • Humanos que me encontré / Jordi Sánchez
  • La enfermedad / Alberto Barrera
  • Las desventuras de Jonás Plum / Ínigo Echenique
  • Las mujeres de Héctor / Adelaida García Morales
  • Lenguas vivas / Lola López Mondéjar
  • Libélula / Enric Balasch i Blanch
  • Los viejos amigos / Rafael Chirbes
  • Parpadeos / Eloy Tizón
  • Retahílas / Carmen Martín Gaite
  • Santo remedio / Rafael Courtoise
  • Seis niños en Marte / Luis Ruiz de Gopegui
  • Te espero en Casablanca / Pedro Menchén
  • Tocarnos la cara / Belén Gopegui
  • Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar
  • Una canción para Susana / Ángel Burgas
  • Vidas perpendiculares / Álvaro Enrigue
  • Vivir del viento / Alberto Vázquez-Figueroa
  • Una playa muy lejana / Pedro Menchén

También podéis consultar el listado completo de audiolibros electrónicos.

Os recordamos que los audiolibros son un servicio gratuito para los usuarios de la biblioteca. Encontraréis más información sobre audiolibros en la web.

Y os informamos de un pequeño cambio en el horario de la biblioteca: a partir de ahora, los jueves cerrará a las 19:00. Para consultar los horarios y demás información general, podéis visitar nuestra web.

¡Bienvenidos de vuelta!

————————————————————-

We zijn er weer. Gelukkig Nieuwjaar! We hopen dat jullie fijne feestdagen hebben gehad.

Om het nieuwe jaar meteen goed te beginnen, hebben we een aantal nieuwe luisterboeken aan onze collectie toegevoegd:

  • Asuntos propios / José Morella
  • Bajo este sol tremendo / Carlos Busqued
  • Berta Mir / Jordi Sierra i Fabra
  • Criaturas de la noche / Lázaro Covadlo
  • Decencia / Álvaro Enrigue
  • El afinador de habitaciones / Celso Castro
  • El amante liberal / Miguel de Cervantes
  • El anticlub / Ángel Burgas
  • El balonazo / Belén Gopegui
  • El club de la canasta / Ángel Burgas
  • El huésped / Guadalupe Nettel
  • El mar en llamas / Alberto Vázquez-Figueroa
  • El silencio de las sirenas / Adelaida García Morales
  • Fragmentos de interior / Carmen Martín Gaite
  • Humanos que me encontré / Jordi Sánchez
  • La enfermedad / Alberto Barrera
  • Las desventuras de Jonás Plum / Ínigo Echenique
  • Las mujeres de Héctor / Adelaida García Morales
  • Lenguas vivas / Lola López Mondéjar
  • Libélula / Enric Balasch i Blanch
  • Los viejos amigos / Rafael Chirbes
  • Parpadeos / Eloy Tizón
  • Retahílas / Carmen Martín Gaite
  • Santo remedio / Rafael Courtoise
  • Seis niños en Marte / Luis Ruiz de Gopegui
  • Te espero en Casablanca / Pedro Menchén
  • Tocarnos la cara / Belén Gopegui
  • Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar
  • Una canción para Susana / Ángel Burgas
  • Vidas perpendiculares / Álvaro Enrigue
  • Vivir del viento / Alberto Vázquez-Figueroa
  • Una playa muy lejana / Pedro Menchén

 

Je kunt ook de complete lijst elektronische luisterboeken bekijken.

De luisterboeken zijn een gratis service voor de gebruikers van onze bibliotheek. Meer informatie over luisterboeken vind je op onze website.

Onze openingstijden zijn iets gewijzigd: vanaf vandaag sluit de bibliotheek op donderdag om 19:00 uur. Lees meer over de openingstijden en algemene informatie over de bibliotheek op onze website.

Welkom terug!

¡Nuevos audiolibros! / Nieuwe luisterboeken!

El 17 de abril de 2012 en Novedades por | Sin comentarios

Audiolibros / Luisterboeken

Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros:

Graag maken wij u erop attent dat wij tien nieuwe titels aan onze collectie luisterboeken hebben toegevoegd:

  • Deseo ser Punk / Belén Gopegui
  • La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
  • La debutante / Lola Beccaria
  • La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
  • Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
  • Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
  • Seda salvaje / Eloy Tizón
  • La mula / Juan Eslava Galán
  • Agosto, octubre /Andrés Barba
  • El balneario /Carmen Martín Gaite

Más información sobre audiolibros

Graag maken wij u erop attent dat wij tien nieuwe titels aan onze collectie luisterboeken hebben toegevoegd:

  • Deseo ser Punk / Belén Gopegui
  • La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
  • La debutante / Lola Beccaria
  • La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
  • Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
  • Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
  • Seda salvaje / Eloy Tizón
  • La mula / Juan Eslava Galán
  • Agosto, octubre /Andrés Barba
  • El balneario /Carmen Martín Gaite

Meer informatie over luisterboeken

 

Conociendo la biblioteca: sección audiovisual / Maak kennis met de bibliotheek: de audiovisuele afdeling

El 24 de febrero de 2012 en Cine y series, Música por | Sin comentarios

AudiovisualUno de los materiales más demandados por los usuarios es el audiovisual, por eso la biblioteca se esfuerza en enriquecer el número y la calidad de estos ejemplares y en adquirir las novedades que van publicándose. La biblioteca cuenta actualmente con un fondo de cerca de 5000 ejemplares de DVD, CD y CD-ROM y tiene una zona especial que los agrupa. Las distintas categorías dentro del material audiovisual son: Películas,  Música,  Audiolibros,  Series, documentales y otros,  Multimedia.

 

Audiovisual - PelículasPelículas

La biblioteca cuenta con un fondo importante de películas en DVD de directores españoles o hispanoamericanos y también de películas relacionadas con España, Hispanoamérica y su cultura. Las películas están ordenadas por el apellido del director (sus tres primeras letras), así que para encontrar un DVD de Almodóvar sólo hay que dirigirse a la estantería y buscar «ALM». ¡Es muy fácil!

Los materiales audiovisuales son muy útiles para aprender español, sobre todo gracias a los subtítulos. Muchas de las películas que hay en la biblioteca tienen algún tipo de subtítulo (en español, en inglés, o en español para sordos, por ejemplo). Y algunos DVD incluso cuentan con subtítulos en neerlandés y son muy fáciles de localizar, ya que tienen una pegatina amarilla en el lomo que los distingue. ¡No hay excusa para no ver cine en español!

Al final de las películas se encuentran colocados los cortometrajes, que también tienen un hueco en la colección de la biblioteca.

Audiovisual - MúsicaMúsica

Hay una amplia selección de CD de música de estilos diferentes: folklore, flamenco, sevillanas, canción española tradicional (coplas, pasodobles…), grupos y solistas de pop y rock, música latinoamericana, música clásica… Además, la biblioteca también cuenta con DVD musicales.

Si eres estudiante de español, la música puede ayudarte a aprender muchas cosas, desde el lenguaje de la calle que utilizan algunos cantantes hasta giros poéticos propios de algunas canciones pasando por las variantes del español de España o de Hispanoamérica. ¡Disfruta de la música y aprende español con ella!

 

 

Audiovisual - AudiolibrosAudiolibros

En formato CD también hay audiolibros. Estos CD complementan la colección de audiolibros electrónicos que ya os hemos presentado en el blog y que va aumentando progresivamente. Los audiolibros, tanto en CD como en formato electrónico, suponen un recurso didáctico muy valorado para el aprendizaje del español, así como para poder disfrutar de un libro cuando no se puede leer por estar realizando otra actividad o por tener alguna deficiencia visual. Así que si aún no te has atrevido con un audiolibro, ¡anímate!

Audiovisual - Series y documentalesSeries, documentales y otros

Además de películas, la biblioteca amplía su fondo audiovisual con la adquisición de series de televisión, documentales y otras producciones. Entre las series se pueden encontrar desde adaptaciones de grandes obras literarias españolas e hispanoamericanas hasta series de televisión actuales. En cuanto a los documentales, son de temática variada (sociales, turísticos, de arte, históricos, cinematográficos…).

Además, la biblioteca cuenta con una colección de teatro filmado y de conversaciones con grandes personajes españoles e hispanoamericanos de distintos ámbitos culturales (Cortázar, Dalí, Borges…).

Como veis, no todos los DVD son de cine, si no habéis visto ninguna serie o documental ¡estrenaros con ellos!

 

Material multimedia

En la biblioteca también se puede encontrar una pequeña selección de material multimedia en CD-ROM, principalmente relacionado con turismo, bases de datos, etc.

Como veis, además de un buen entretenimiento, las producciones audiovisuales son un medio estupendo para acercarse a la cultura y a la realidad de España e Hispanoamérica, y también son una opción ideal de apoyo didáctico en el estudio del español.

Recordad que las últimas adquisiciones no están colocadas en las estanterías, sino en la sección de novedades que está en la entrada junto al mostrador de préstamo para que las tengáis más a mano.

¡Desde la biblioteca os animamos a que utilicéis todos los recursos audiovisuales!

Audiovisual - TeatroAudiovisuele middelen zijn een van de meest gevraagde materialen in onze bibliotheek. Daarom proberen we te zorgen voor meer en kwalitatief goede exemplaren en voor de aanschaf van allernieuwste uitgaven. De bibliotheek heeft voor de ongeveer 5000 dvd’s, cd’s en cd-roms in haar collectie een speciaal gedeelte ingeruimd. Het audiovisuele materiaal is ingedeeld in de volgende categorieën: Films, Muziek, Luisterboeken, Series, documentaires en andere producties, Multimedia.

Audiovisual - NeerlandésFilms

De bibliotheek heeft een aanzienlijke dvd-collectie met films van Spaanse of Latijns-Amerikaanse regisseurs en films over Spanje, Latijns-Amerika en hun cultuur. De films zijn ingedeeld op naam van de regisseur (de eerste drie letters daarvan), dus wie op zoek is naar een dvd van Almodóvar hoeft in de kast alleen maar op ALM te zoeken. Heel gemakkelijk!

Het audiovisueel materiaal is uitermate geschikt om Spaans te leren, mede dankzij de ondertiteling. Veel films in de bibliotheek zijn voorzien van ondertitels (bijvoorbeeld in het Spaans, in het Engels, of in het Spaans voor doven en slechthorenden). Sommige dvd’s hebben zelfs Nederlandse ondertiteling; deze zijn makkelijk te vinden, omdat ze te herkennen zijn aan een gele sticker op hun rug. Er is dus geen enkel beletsel om een film in het Spaans te kijken!

Na de reeks speelfilms komen de korte films, die eveneens een plek hebben gekregen in de collectie van de bibliotheek.

Audiovisual - MúsicaMuziek

Er is een brede keus in muziek cd’s in verschillende muziekstijlen: folklore, flamenco, sevillanas, traditionele Spaanse liederen (coplas, pasodobles…), bands en solo-artiesten uit de pop en rock, Latijns-Amerikaanse muziek, klassieke muziek… Daarnaast heeft de bibliotheek ook een aantal muziek dvd’s.

Wie Spaans studeert, kan van muziek veel leren; van de straattaal die sommige zangers gebruiken tot de meer poëtische taal die in allerlei varianten van het Spaans te horen is in de liederen van Spanje en Latijns-Amerika. Geniet van de muziek en leer meteen Spaans!

Luisterboeken

Luisterboeken zijn ook op cd verkrijgbaar. Deze cd’s zijn een aanvulling op de collectie elektronische luisterboeken die al op ons blog staan en die zich steeds verder uitbreidt. Luisterboeken op cd en in elektronische vorm zijn een zeer gewaardeerd didactisch hulpmiddel om de Spaanse taal te leren, of om toch te kunnen genieten van een boek terwijl je met iets anders bezig bent of een visuele handicap hebt. Probeer ook eens een luisterboek!

Audiovisual - SeriesSeries, documentaires en andere producties

Naast speelfilms heeft de bibliotheek een breed aanbod van tv-series, documentaires en andere producties. Onder de series bevinden zich tv-bewerkingen van grote literaire werken uit Spanje en Latijns-Amerika tot moderne tv-series. De documentaires behandelen diverse thema’s (maatschappij, toerisme, kunst, geschiedenis, cinema…).

Daarnaast heeft de bibliotheek een collectie filmopnamen van theatervoorstellingen en gesprekken met Spaanse en Latijns-Amerikaanse beroemdheden uit verschillende culturele sectoren (Cortázar, Dalí, Borges…).

Dus er zijn niet alleen film dvd’s; wie een bepaalde serie of documentaire nog niet heeft gezien, kan dat alsnog gaan doen!

Multimedia materiaal

In de bibliotheek is ook een klein gedeelte met multimedia materiaal op cd-rom, vooral over toerisme, databestanden, etc.

Audiovisuele producties zijn dus niet alleen een prettig tijdverdrijf, maar ook een uitstekend middel om meer te weten te komen over de cultuur en werkelijkheid van Spanje en Latijns-Amerika, en een prima didactisch hulpmiddel bij de studie van de Spaanse taal.

Houd er rekening mee dat de nieuwste aanwinsten niet in de kasten staan, maar bij de nieuwe aanwinsten vlak na de ingang en tegenover de uitleenbalie, zodat je ze meteen bij de hand hebt.

Wij nodigen je uit vooral ook gebruik te maken van alle audiovisuele hulpmiddelen in onze bibliotheek!

 

¡Nuevos audiolibros! / Nieuwe luisterboeken!

El 23 de noviembre de 2011 en Noticias de la biblioteca, Novedades por | 1 comentario

Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros:

Graag maken wij u erop attent dat wij tien nieuwe titels aan onze collectie luisterboeken hebben toegevoegd:

  • El sur & Bene / Adelaida García Morales
  • Y no vuelvas más por aquí / Pedro Menchén
  • La buena letra / Rafael Chirbes
  • Neguijón / Fernando Iwasaki
  • Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
  • Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
  • Mimoun / Rafael Chirbes
  • Una mujer desnuda / Lola Beccaria
  • La hermana de Katia / Andrés Barba
  • Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Más información sobre audiolibros / Meer informatie over luisterboeken

Audiolibros / Luisterboeken

¡Nuevo! Audiolibros / Nieuw! Luisterboeken

El 30 de marzo de 2011 en Noticias de la biblioteca, Novedades por | 1 comentario

AudiolibrosAUDIOLIBROS

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus usuarios un nuevo servicio de acceso a audiolibros. Gracias a este proyecto, los usuarios con carnet de la biblioteca pueden escuchar literatura en español y acercarse a una nueva forma de aprendizaje.

Los audiolibros resultan muy interesantes para aprender idiomas y enseñarlos, entrenar las destrezas auditivas y familiarizarse con la pronunciación de la lengua española. También es un material de mucha utilidad para que los usuarios con dificultades visuales puedan acceder a la literatura. Además, permite a todos los usuarios disfrutar de la literatura mientras se viaja, se pasea o se hace deporte.

Este nuevo servicio arranca con una selección de 70 títulos que incluye obras clásicas, narrativa actual, literatura infantil y obras sobre pensamiento.

– Para más información, consulte la sección Audiolibros de la web de la biblioteca.

LUISTERBOEKEN

Het Netwerk van Bibliotheken van het Instituto Cervantes stelt zijn gebruikers een nieuwe luisterboekenservice ter beschikking. Dankzij dit project kunnen gebruikers die in bezit zijn van een bibliotheekkaart luisteren naar Spaanstalige literatuur en kennismaken met een nieuwe manier van leren.

De luisterboeken zijn erg interessant voor het leren en onderwijzen van talen, het trainen van de luistervaardigheid en om vertrouwd te raken met de uitspraak van de Spaanse taal. Het is ook zeer geschikt materiaal voor gebruikers met visuele problemen om toegang te krijgen tot de literatuur. Bovendien maken luisterboeken het voor alle gebruikers mogelijk tijdens een reis, een wandeling of bij het sporten van literatuur te genieten.

De nieuwe dienst start met een selectie van 70 titels, waaronder klassieke werken, hedendaagse fictie, kinderliteratuur en werken over filosofie.

– Meer informatie: Luisterboeken – web bibliotheek.

 

Pages:  1 2

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes Utrecht

Dirección: Domplein 3, 3512 JC, Utrecht (Países Bajos) Tel.: +31 302428470 Fax: +31 302332970 Horarios: Información y comunicación: De lunes a jueves: 10:00-18:00 Viernes: 10:00-15:00 Biblioteca: De lunes a jueves: 13:00-18:30 Viernes: 10:00-13:00 Contacto: cenutr@cervantes.es http://utrecht.cervantes.es

Categorías / Categorieën

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. cenutr@cervantes.es