Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Raquel Kurpershoek Quartet

21/05/206 – 19:00

concierto

El Instituto Cervantes de Utrecht tiene el placer de presentar el más reciente proyecto de la cantante hispano-neerlandesa Raquel Kurpershoek, Buenaventurada, interpretado junto a su cuarteto. 

Esta propuesta artística plantea un recorrido musical por América Latina, inspirado en la poesía introspectiva del autor mexicano Amado Nervo. En ella, la artista integra las influencias del flamenco, arraigadas en su formación, con sonoridades contemporáneas de diversos contextos culturales.

Tras el éxito de su álbum debut Nizami, y como ganadora del Prinses Christina Jazz Concours, Raquel Kurpershoek ha consolidado una creciente proyección internacional. En esta ocasión, acompañada por Danny Rombout (percusión), Fran Rodríguez (piano) y Mauro Méndez (contrabajo), presenta su más reciente trabajo discográfico, Buenaventurada, grabado en México. 

El título, que puede traducirse como “bendecida”, expresa un sentimiento de profunda gratitud hacia la música, la vida y su entorno personal. La obra se inspira en la poesía de Amado Nervo, cuya reflexión sobre el amor y la esperanza sugiere la posibilidad de renovación incluso en los momentos de cierre. En este proyecto, las raíces flamencas de la artista convergen con una cuidada fusión de latin jazz y pop, dando lugar a una propuesta sonora equilibrada que combina intimidad y amplitud expresiva. 

Raquel Kurpershoek Jaldón (1998, Ámsterdam) es cantante y compositora, formada entre España y los Países Bajos. Desde una edad temprana, su desarrollo artístico ha estado influido por un entorno familiar vinculado a las artes: su madre, de origen andaluz y profesora de flamenco, y su padre, historiador del arte, han contribuido a su formación musical y sensibilidad intercultural. Especializada en música latinoamericana, cursó estudios en el departamento de World Music del Codarts Conservatorium en Róterdam, donde profundizó en diversos géneros y tradiciones musicales, consolidando un enfoque propio basado en la integración de estilos. 

En 2020 dirigió Traslasierra, un documental autobiográfico centrado en la relación entre la música y las personas sordas, reconocido internacionalmente, entre otros, por el Pilar Europeo de Derechos Sociales. Su trayectoria se caracteriza por la integración cultural, la inclusión social y la innovación artística. En reconocimiento a su contribución cultural, ha sido recientemente distinguida con el Premio Nacional de Cultura de España.

Compra de entradas: https://www.klassiekemuziek.nl/e/20516/cervantes-dom-concerten-utrecht-utrecht?utm_source=truetickets.nl&utm_medium=web&utm_campaign=AgendaLokaal

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht

Instituto Cervantes Utrecht heet u welkom op de reis die Spaans-Nederlandse zangeres Raquel Kurpershoek met haar kwartet maakt in haar nieuwste project Buenaventurada. Een muzikale reis door Latijns-Amerika, geïnspireerd door de introspectieve poëzie van Mexicaanse dichter Amado Nervo. De flamenco-invloeden uit haar Spaanse jeugd vermengt Raquel in haar eigen composities met klanken van overzee.

Na het succes van haar debuutalbum Nizami timmert de winnares van het Prinses Christina Jazz Concours Instituto internationaal flink aan de weg. Met haar kwartet (Danny Rombout (percussie), Fran Rodríguez (piano) en Mauro Méndez (contrabas)) brengt ze deze avond haar meest recente album Buenaventurada. Dit nieuwe album is opgenomen in Mexico. De titel betekent ‘gezegend’ drukt de diepe dankbaarheid uit die Raquel voelt voor haar muziek, haar leven en de mensen om haar heen. Daarbij is het geïnspireerd op de poëzie van de Mexicaanse dichter Amado Nervo, die schrijft over liefde en hoop. Zijn woorden laten zien dat zelfs aan het einde van iets vriendelijkheid kan zijn en een kans op een nieuw begin.

In Buenaventurada komen Raquels flamencowortels samen met een warme en natuurlijke mix van Latin jazz en pop. Het resultaat is een geluid dat zowel intiem als ruim aanvoelt.

Raquel Kurpershoek Jaldón (1998, Amsterdam) is een zangeres en componiste die is opgegroeid tussen Spanje en Nederland. Vanaf jonge leeftijd ontwikkelde ze een diepe liefde voor muziek, beïnvloed door een familieomgeving rijk aan kunst: haar Andalusische moeder, een flamenco-docent, bracht haar een passie voor ritme en beweging bij, terwijl haar vader, een kunsthistoricus en reiziger, haar introduceerde in de muzikale diversiteit van verschillende culturen.

Raquel specialiseerde zich in Latijns-Amerikaanse muziek en studeerde aan de afdeling Wereldmuziek van het Codarts Conservatorium in Rotterdam, wat haar in staat stelde verschillende genres en tradities te verkennen en haar vermogen om stijlen te combineren vergrootte. In 2020 regisseerde ze Traslasierra, een autobiografische documentaire die de relatie tussen muziek en dove personen onderzoekt en aantoont dat emoties een universele taal zijn. Dit project kreeg internationale erkenning, waaronder de Europese pijler van sociale rechten. Haar projecten onderscheiden zich door hun culturele integratie, sociale inclusie en artistieke innovatie. Als erkenning voor haar culturele impact ontving ze onlangs de prestigieuze Spaanse Nationale Cultuurprijs.

¡Bienvenidos al Cineclub virtual 2026 de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes!

Vive la magia del séptimo arte con el servicio de Cineclub virtual, donde veremos y comentaremos películas y documentales cuidadosamente seleccionados. Este espacio está diseñado para fomentar el aprecio por el cine español e hispanoamericano, así como para dar a conocer el talento de creadores emergentes, acercándote al fascinante proceso de creación cinematográfica.

En este viaje cinematográfico, te invitamos a participar en animados debates virtuales moderados por directores, guionistas, especialistas en cine, bibliotecarios, gestores culturales y profesores. Es una oportunidad única para compartir experiencias y descubrir nuevas perspectivas sobre el mundo del cine.

El Cineclub virtual no tiene fronteras. Aunque estés a miles de kilómetros de distancia, únete a nuestra comunidad cinéfila de todo el mundo para debatir, aprender y disfrutar de la cinematografía desde una dimensión completamente nueva.

La participación en nuestra plataforma virtual está abierta exclusivamente a socios con carnet de biblioteca, brindándote un acceso privilegiado a este emocionante mundo audiovisual. ¡Invita a tus amigos de cualquier rincón del planeta y disfrutad juntos de esta experiencia cinematográfica única!

¡Prepárate para vivir el cine de una manera totalmente nueva en nuestro Cineclub virtual 2026!

En abril vemos Los tonos mayores, una película de fantasía y misterio argentina de 2023 escrita y dirigida por Ingrid Pokropek en su debut como directora. Protagonizada por Sofía Clausen en su debut como actriz, la película cuenta la historia de Ana, una niña de catorce años que descubre que la placa metálica que tiene en el brazo por un accidente que sufrió de niña recibe ahora un extraño mensaje en código Morse.

Coproducción de Argentina y España, fue seleccionada en la sección Generación Kplus del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024, donde compitió por el Oso de Cristal a la mejor película.

Fecha visualización: Inicio 07/04/2026 – Cierre 21/04/2026

Lugar: En línea

Welkom bij de virtuele filmclub 2026 van het bibliothekennetwerk van het Instituto Cervantes!

Beleef de magie van film met onze virtuele filmclub, waar we zorgvuldig geselecteerde films en documentaires bekijken en bespreken. Deze ruimte is bedoeld om de waardering voor de Spaanse en Latijns-Amerikaanse film te stimuleren en om nieuw talent onder de aandacht te brengen. Ook tracht het een kijk achter de schermen te geven in het boeiende creatieve proces achter filmproducties.

Tijdens deze filmreis nodigen we je uit om deel te nemen aan levendige online bijeenkomsten, begeleid door regisseurs, scenaristen, filmexperts, bibliothecarissen, cultuurprofessionals en docenten. Het is een unieke kans om ervaringen te delen en nieuwe perspectieven op de filmwereld te ontdekken.

De virtuele filmclub kent geen grenzen. Waar je ook bent, sluit je aan bij onze internationale gemeenschap van filmliefhebbers om samen films te bespreken, te leren en film op een nieuwe manier te beleven.

Deelname via het online platform is exclusief voor leden van de bibliotheek en geeft je toegang tot deze bijzondere audiovisuele ervaring. Nodig gerust vrienden uit, waar ook ter wereld, en geniet samen van deze unieke filmbeleving!

Maak je klaar om film op een heel nieuwe manier te ervaren met onze virtuele filmclub 2026!

In april kijken we naar Los tonos mayores, een Argentijnse fantasy- en mysteriefilm uit 2023, geschreven en geregisseerd door Ingrid Pokropek (haar regiedebuut). De hoofdrol wordt gespeeld door Sofía Clausen (ook haar acteerdebuut). De film vertelt het verhaal van Ana, een veertienjarig meisje dat ontdekt dat de metalen plaat in haar arm, overgehouden aan een ongeluk in haar kindertijd, plotseling een vreemd bericht in morsecode ontvangt.

De film is een coproductie van Argentinië en Spanje en werd genomineerd voor Kristallen Beer voor beste film in de sectie Generation Kplus van het Internationaal Filmfestival van Berlijn 2024.

Periode: 07/04/2026 t/m 21/04/2026

Locatie: online

Presentación de libro

26/03/2026

El Instituto Cervantes , en colaboración con Nieuw Instituut, le invita a la presentación del libro Concéntrico: Urban Innovation Laboratory, coeditado por Javier Peña Ibáñez y Nick Axel.

En este encuentro, descubrirá más de una década de experimentación urbana del festival Concéntrico, el festival internacional de arquitectura y diseño de Logroño.

La sesión incluirá además de la presentación del libro, un diálogo a cargo de Javier Peña Ibáñez, fundador y director de Concéntrico junto con Willen de Haan, artista visual y Alessandra Covini, arquitecta y socia de Studio Ossidiana, colaboradores y creadores establecidos en los Países Bajos vinculados al festival. Durante el coloquio se abordarán temas como la arquitectura temporal, la experimentación urbana, el espacio público e innovación urbana entendido como un laboratorio para la innovación social, ecológica y cultural.

El encuentro concluirá con un espacio de networking acompañado de bebidas.

Inscripción: https://www.eventbrite.nl/e/concentrico-friends-book-tour-and-conversation-tickets-1982793074461?aff=oddtdtcreator

Celebrate the launch of the book Concéntrico: Laboratorio de Innovación Urbana (Concentric: Urban Innovation Laboratory), co-edited by Javier Peña Ibáñez and Nick Axel.

Join us for an afternoon with Concéntrico, the international architecture and design festival in Logroño (Spain), to reflect and exchange views on more than a decade of experimental practices in public space.
The event will take place at the Nieuwe Instituut in Rotterdam and will celebrate the launch of the book Concéntrico: Laboratorio de innovación urbana (Park Books), co-edited by Javier Peña Ibáñez and Nick Axel, followed by a conversation with creators based in the Netherlands who have participated in the festival.

The presentation and conversation will be led by Javier Peña Ibáñez, founder and director of Concéntrico, together with collaborators such as visual artist Willem de Haan and Alessandra Covini, architect and partner at Studio Ossidiana. The discussion will explore temporary architecture, urban experimentation and public space as a testing ground for social, ecological and cultural innovation. A cocktail reception will follow for networking.

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht (Biblioteca)

Horario: 20 marzo a las 17:00

Entrada libre y gratuita

Organizado por el Instituto Cervantes Utrecht y protagonizado por el poeta Diego Valverde Villena

El IC Utrecht celebrará el Día Mundial de la Poesía con un recital del poeta Diego Valverde Villena. Será una lectura comentada, en la que el poeta nos contará cómo nacieron sus poemas y nos hablará de sus viajes, los libros que lo han marcado y sus variadas fuentes de inspiración. La lectura irá seguida de un coloquio con el poeta.

La obra de Diego Valverde Villena tiene sus raíces en la gran tradición de la literatura en español –César Vallejo, Borges, San Juan de la Cruz– y a la vez se nutre de otras tradiciones. En sus poesías encontramos vínculos con los troubadours provenzales, los Minnesänger alemanes, Lope de Vega, John Donne, Jordi de Sant Jordi, François Villon, Paul Celan y T. S. Eliot. Sus poemas van del Báltico a París, de Varsovia a El Cairo, de Madrid a Dubrovnik, y en sus versos se dan cita Modigliani, Tycho Brahe, Gustav Klimt, las películas de Kusturica y Truffaut, la mitología grecolatina y la nórdica, la liturgia ortodoxa, la astrología barroca, Ausias March y J. G. Frazer, en una profunda unión de vida y literatura.

Diego Valverde Villena ha publicado los poemarios El difícil ejercicio del olvido, No olvides mi rostro, El espejo que lleva mi nombre escrito, Un segundo de vacilación, Panteras y Una granada entreabierta. Sus libros han sido publicados en alemán por la editorial Edition Faust, en danés por Aurora Boreal Forlag y en árabe por la editorial egipcia Darat al-Karaz. Sus poemas han sido traducidos también al francés, italiano, inglés, búlgaro, serbio, ruso, irlandés y armenio.

Ha leído sus poemas en festivales de Egipto, Marruecos, Irlanda, Italia, Francia, Serbia, España, Colombia, Bolivia, la India, y muy pronto en Utrecht.

Conferencia «El proceso de aprendizaje multilingüe en edades tempranas», a cargo de la sociolingüista e investigadora de la Universidad de Utrecht, Mirona Moraru.

Viernes, 27 de febrero de 2026

Hora: 17:30 horas

Lugar: Instituto Cervantes de Utrecht (Salón de actos)

Entrada libre y gratuita

Actualmente, cada vez más niños son multilingües, usando dos o más lenguas en su día a día. En contextos migratorios, este multilingüismo involucra a menudo la lengua del país receptor y la(s) lengua(s) de los padres. En esta presentación nos enfocaremos en el proceso de aprendizaje multilingüe y pondremos especial atención a los beneficios de la mantención de la lengua materna. También aclararemos algunas de las dudas frecuentes que suelen tener los padres criando niños multilingües.

Mirona Moraru es sociolingüista y doctora en Lenguaje y Estudios de Traducción por la Universidad de Cardiff (Gales, Reino Unido). Su área de especialidad es la relación entre el multilingüismo y la migración en educación. Actualmente trabaja como investigadora en la Universidad de Utrecht en el proyecto Multilingual Voices in STEM Education (Multi-STEM). Este proyecto explora el potencial del uso de las lenguas maternas como recurso para el aprendizaje en la escuela, el museo, y en la familia en Países Bajos.