Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Fernando Iwasaki & Eduardo Sacheri

Coloquio Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki
5/03/2026 19:00

Idioma: español
Entrada gratis. Reservas: cultutr@cervantes.es

El coloquio El fútbol es ASÍ propone una reflexión sobre la presencia y representación del fútbol en la literatura y el cine hispánicos contemporáneos. A partir de los recientes éxitos de las selecciones española y argentina, el encuentro analizará el fútbol como fenómeno cultural, atendiendo a sus variaciones temáticas y nacionales, al contraste entre fútbol profesional y amateur, al papel de la mujer y a las distintas perspectivas narrativas.
El coloquio contará con la participación de Fernando Iwasaki, escritor, historiador y ensayista, y Eduardo Sacheri, destacado escritor y guionista argentino, dos voces fundamentales para comprender las relaciones entre fútbol, memoria cultural e identidades colectivas en el ámbito hispánico.

ZO is voetbal
Voorstellingen van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film.
Bijeenkomst
Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki
05/03/2026 · 19.00
Taal: Spaans
Vrije toegang
mi
De bijeenkomst ZO is voetbal reflecteert over de aanwezigheid en vertegenwoordiging van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film. Vertrekkend vanuit de recente successen van de Spaanse en Argentijnse nationale ploegen zullen we tijdens de bijeenkomst voetbal als cultureel fenomeen analyseren, met aandacht voor thematische en nationale verschillen, het contrast tussen professioneel en amateurvoetbal, de rol van vrouwen en de diverse narratieve perspectieven.
Aande bijeenkomst nemen deel: Fernando Iwasaki, schrijver, historicus en essayist; en Eduardo Sacheri, vooraanstaand Argentijns schrijver en scenarioschrijver. Zij gelden als twee sleutelstemmen voor het begrijpen van de relaties tussen voetbal, het cultureel geheugen en collectieve identiteiten binnen de Spaanstalige wereld.

La biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht cuenta con una sección para niños y jóvenes de acceso libre y gratuito.
El carnet de la biblioteca es gratuito para niños de hasta 15 años y permite sacar libros y otros materiales en préstamo.

Materiales

La sección contiene literatura infantil y juvenil, una colección de juegos y material audiovisual adecuado para niños.
Además, cuenta con un pequeño espacio con mobiliario adaptado para que los niños de hasta 6 años se sientan cómodos leyendo en un entorno especialmente diseñado para ellos.

Actividades

En el rincón infantil se realizan regularmente actividades destinadas a los pequeños, gratuitas y abiertas a todos los niños.
Contamos con un programa de lecturas de cuentos en español, Carrusel de cuentos, dirigido a niños de entre 3 y 7 años.  Estas lecturas son una experiencia lúdica y enriquecedora, además ayudan a que los niños se conecten con el idioma de manera natural y divertida. 

Extensión en Ámsterdam

La biblioteca tiene una extensión de la sección infantil en la Biblioteca Pública de Ámsterdam (OBA), con más de 300 títulos que pueden ser sacados en préstamo de acuerdo a su política de préstamo, y donde también se realizan lecturas en español y cuentacuentos.

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht

Horario: martes, miércoles y jueves de 13:00 a 18:30. Viernes y sábado: de 10:00 a 13:00

De bibliotheek van het Instituto Cervantes heeft een kinder- en jeugdafdeling met gratis en vrije toegang. De bibliotheekpas is gratis voor kinderen tot 15 jaar. Met deze pas kun je boeken en andere materialen lenen.

Materialen

De afdeling bevat kinder- en jeugdliteratuur, een collectie van spellen en geschikt audiovisueel materiaal voor kinderen. Bovendien beschikt de afdeling over een kleine ruimte met meubilair geschikt voor kinderen tot zes jaar. Zo kunnen ze gemakkelijk zitten en lezen in een ruimte die speciaal voor hen is ontworpen.

Activiteiten

In de kinderafdeling worden regelmatig activiteiten georganiseerd waaraan alle kinderen gratis kunnen deelnemen. Ook hebben we een programma waarin wordt voorgelezen in het Spaans, Carrusel de cuentos, gericht op kinderen tussen de drie en zeven jaar oud. Deze verhalen bieden een leuke en verrijkende ervaring waarmee kinderen op een leuke en natuurlijke manier in aanraking komen met de Spaanse taal.

Sectie in Amsterdam

De bibliotheek heeft ook een sectie binnen de kinderafdeling in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam (OBA). Deze sectie beschikt over meer dan 300 titels die geleend kunnen worden en ook hier wordt regelmatig in het Spaans voorgelezen.

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht

Tijd: dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.30. Vrijdag en zaterdag van 10.00 tot 13.00.

El Instituto Cervantes ofrece a todos los socios de sus bibliotecas la posibilidad de consultar los libros y documentos de la biblioteca electrónica desde una aplicación específica para dispositivos móviles: Biblio-e Instituto Cervantes.

Biblio-e Instituto Cervantes permite el préstamo electrónico de cualquier título disponible en el catálogo de la biblioteca electrónica y descargarlo al dispositivo móvil en un solo clic, de una manera sencilla y fácil.

Desde la aplicación podrás navegar por el catálogo, pedir en préstamo o reservar documentos, descargar libros en tu dispositivo móvil, y leerlos incluso sin necesidad de estar conectado a Internet. Además, Biblio-e Instituto Cervantes permite la sincronización para iniciar la lectura en diferentes dispositivos y detener y retomar la lectura en el punto exacto en que se había dejado.

Instálate la aplicación Biblio-e Instituto Cervantes desde Google Play, si tienes un dispositivo Android (versión 5.0 o superior), o desde App Store, si tienes un dispositivo de Apple (iOS versión 13 o superior), y lee cuando quieras y donde quieras.

Lugar y hora: en un dispositivo móvil, en cualquier momento

Requisitos: ser socio de la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes o de cualquiera de las bibliotecas de su red de centros.

Inscripción e información: https://cervantes.org/es/bibliotecas/biblioteca-electronica

Het Instituto Cervantes biedt zijn leden de mogelijkheid om boeken en andere materialen te raadplegen via een app voor mobiele apparaten: Biblio-e Instituto Cervantes.

Met Biblio-e Instituto Cervantes kun je elke beschikbare titel lenen die in de catalogus staat van de digitale bibliotheek. Met slechts een druk op de knop kun je de titels op je mobiele apparaat downloaden.

In de app kun je de catalogus raadplegen, materialen lenen of reserveren, boeken downloaden op je mobiele apparaat en deze lezen zonder een internetverbinding. Bovendien synchroniseert de app de voortgang op verschillende apparaten, waardoor het mogelijk is om verder te lezen waar je gebleven bent.

Installeer de app Biblio-e Instituto Cervantes vanaf Google Play, als je een Android-apparaat hebt (versie 5.0 of hoger) of vanaf App Store, als je een Apple-apparaat hebt (iOS versie 13 of hoger). Lees waar en wanneer je wilt.

Locatie en tijd: mobiel apparaat, op willekeurige tijd en plek.

Vereisten: lid zijn van de digitale bibliotheek van het Instituto Cervantes of van een andere bibliotheek van het Instituto Cervantes.

Inschrijving en informatie: https://cervantes.org/es/bibliotecas/biblioteca-electronica

Durante este mes, desde el 21de enero hasta el 1 de febrero, se celebran en los Países Bajos las Jornadas Nacionales de la Lectura en Voz Alta, dirigidas a niños de cero a seis años, aquellos que aún no saben leer por sí mismos o apenas han aprendido a hacerlo.

Leer en voz alta desde una edad temprana tiene muchos beneficios, como un efecto positivo en el vocabulario yla comprensión lectora, y además fomenta en los niños el desarrollo de la empatía. 

Para estas jornadas cada año se elige el Libro Ilustrado del Año. En esta ocasión el libro elegido ha sido La Pequeña Mona (Kleine Aap) de Mies van Hout. 

Escuelas, librerías y bibliotecas organizan estos días multitud de actividades: manualidades, concursos y lecturas de cuentos en voz alta. La biblioteca del Instituto Cervantes también participa en estas jornadas con la lectura en español del libro de este año, La Pequeña Mona, el 31 de enero, en la Biblioteca Neude de Utrecht.

La Pequeña Mona tiene algo tan maravilloso que quiere contárselo a todo el mundo. Sale sola antes del amanecer y cada vez se va alejando más y más de su casa porque nadie quiere escucharla. ¿O sí? ¿Qué está pasando realmente? Una historia conmovedora en la que la pequeña mona intenta compartir con los demás su secreto.

Lugar: Neude Bibliotheek, Utrecht

Fecha: Sábado 31 de enero  

Horario: de 14:15 a 16:15

Tijdens De Nationale Voorleesdagen staat het voorlezen aan kinderen van nul tot zes jaar centraal. Zij kunnen zelf nog niet lezen of hebben dit net geleerd. Voorlezen heeft veel voordelen, zoals een positief effect op de woordenschat en het tekstbegrip. Bovendien ontwikkelen kinderen ook een beter inlevingsvermogen. Daarom viert Nederland van 21 januari tot en met 1 februari De Nationale Voorleesdagen. Op scholen, in boekenwinkels en bij bibliotheken wordt er aandacht besteed aan deze dagen. Zo worden er knutselmiddagen, quizzen en ook voorleesmomenten georganiseerd.

Elk jaar wordt er een Prentenboek van het Jaar gekozen. Dit jaar is de winnaar Kleine Aap van Mies van Hout. Het Instituto Cervantes neemt ook deel aan De Nationale Voorleesdagen. Op 31 januari wordt in de Bibliotheek Neude te Utrecht Kleine Aap (El pequeño mono) in het Spaans voorgelezen.

Kleine Aap heeft zo iets leuks, dat wil ze aan iedereen vertellen. Voor dag en dauw gaat ze op stap, helemaal in haar eentje. En steeds verder van huis, want niemand wil echt naar haar luisteren. Of toch wel? En wat is er nou eigenlijk aan de hand? Een hartverwarmend verhaal waarin Kleine Aap haar geheim probeert te delen.

Locatie: Bibliotheek Neude, Utrecht

Datum: Zaterdag 31 januari

Tijd: van 14.15 tot 16.15

El 7 de enero 2026 en Actividades culturales, concierto, Latinoamérica, Música, Uncategorized por administrador | Sin comentarios

CONCIERTO

El Instituto Cervantes Utrecht le invita a celebrar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo con un concierto de la enérgica banda femenina Las Hienas. Encarnan una nueva ola en la música pop latina y le harán sonreír, bailar y sentir el ‘girl power’. Esta noche presentan su primer EP «Nuestro mundo», lanzado en marzo de 2026.

Las Hienas debutan en el Día Internacional de la Mujer 2023, con un potente concierto en el que presentaran su primer EP «Nuestro mundo» compuesto exclusivamente por mujeres.

La banda «Las Hienas», compuesta exclusivamente por mujeres, comenzó como un proyecto activista contra la discriminación hacia las mujeres y las personas LGBTQIA+ y en dos años ha crecido hasta convertirse en una banda latina única y pionera compuesta por ocho mujeres, con una sección virtuosa de metales y violas, voces llenas de alma y una sección rítmica con groove.

Las actuaciones de Las Hienas están llenas de energía, pasión y un fuerte sentido de comunidad. En sus espectáculos, animan al público a expresarse libremente.

En sus composiciones originales, Las Hienas disfrutan experimentando mezclando diferentes géneros, rompiendo barreras y creando sonidos frescos dentro de la escena musical latina. Su repertorio abarca una amplia variedad de estilos, incluyendo música afrocubana, salsa moderna, música andina, ritmos tradicionales caribeños e influencias del pop y el jazz.

En resumen, será una noche estimulante de música, no solo para mujeres.

PROGRAMA

Lanzamiento del EP Nuestro Mundo

PARTICIPANTES:

Las Hienas: Eva Serrano (bajo) | Anoushka Garcia (piano) | Carmen Martínez (congas) | Henrike Melcher (batería) | Lina Gronemeyer (saxofonista) | Daniela Rivera Guzmán (viola) | Hugrún fSigurðardóttir (trombón, flauta) | Inês Kosters Miranda (cante)

INFORMACIÓN

Día: 8/03/2026

Hora: de 19:00 hasta 20:15 u

Entrada: 15€. Estudiantes 10€ (la entrada incluye una consumición). Para comprar las entradas presiona el enlace de más abajo

Lugar: Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos / Conferentiezaal
Domplein, 33512 JC Utrecht

ENLACES INTERESANTES

Entradas

—————————————————————————————————————-

Instituto Cervantes Utrecht nodigt u uit om 8 maart de Internationale Vrouwendag te komen vieren met een vlammend optreden door vrouwenband Las Hienas. Zij belichamen een nieuwe geluid in latin-popmuziek en zal u laten glimlachen, dansen en de kracht van ‘girl power’ laten voelen. Vanavond presenteren zij hun eerste EP «Nuestro mundo» (Onze wereld), uitgebracht in maart 2026.

Las Hienas maakte haar debuut op Internationale Vrouwendag 2023, met een krachtig concert met muziek uitsluitend geschreven door vrouwen.

De band begon als een activistisch project tegen discriminatie van vrouwen en LGBTQIA+-personen en groeide in twee jaar tijd is uit tot een unieke en baanbrekende latin- band bestaande uit acht vrouwen, met een virtuoze hoorn- en altvioolsectie, soulvolle zang en een groovy ritmesectie..

​De optredens van Las Hienas zijn vol energie, passie en een sterk gemeenschapsgevoel. In hun shows moedigen ze het publiek aan om zich vrij uit te drukken.

In hun originele composities experimenteren Las Hienas graag door verschillende genres te mengen, grenzen te verleggen en frisse geluiden te creëren binnen de latin-muziekscene. Hun repertoire beslaat een breed scala aan stijlen, waaronder Afro-Cubaanse muziek, moderne salsa, muziek uit de Andes, traditionele Caribische ritmes en invloeden uit pop en jazz.

Dit wordt kortom een prikkelende muziekavond, niet alleen voor vrouwen.

PROGRAMMA

Release EP Nuestro Mundo

DEELNEMERS:

Las Hienas: Eva Serrano (bas) | Anoushka Garcia (piano) | Carmen Martínez (congas) | Henrike Melcher (drums) | Lina Gronemeyer (saxofoon) | Daniela Rivera Guzman (viool) | Hugrún fSigurðardóttir (trombone, fluit) | Inês Kosters Miranda (zang)

INFORMATIE

Datum: 8/03/2026 van 19:00 – 20:15 u

Entree regulier: € 15; Entree studenten en cursisten: € 10. Entree is inclusief een drankje.

Plaats: Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos / Conferentiezaal
Domplein 3, 3512 JC Utrecht

INTERESSANTE LINKS

Tickets kopen