El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Todo sobre nuestras actividades y servicios

En Países Bajos se lee en español

¿Te gustaría ayudar a tus hijos a aumentar su vocabulario y mantener el contacto con el español? ¿y descubrir nuevas historias escritas por escritores hispanohablantes?

El Instituto cervantes te acerca desde febrero maravillosas lecturas infantiles en español a Neude Bibliotheek  en Utrecht y a OBA Ámsterdam.

El primer sábado de cada mes, a las 12:00 ven a leer con nosotros y a soñar con las historias fascinantes de nuestras cuentacuentos a Neude Bibliotheek, en Utrecht

12:00/12:30. FECHAS: 03/02, 02/03, 06/04, 04/05, 01/06

DIRECCIÓN: Neude 11, 3512AE Utrecht

Y cada tercer domingo de mes, a las 12:00, con la colaboración de Proyecto Tule tendremos una sesión de 45 minutos para leer, y jugar con las lecturas en OBA «Leescarrousel», en OBA Oosterdok.

12:00/12:45. FECHAS: 18/02, 17/03, 21/04, 12/05, 23/06

DIRECCIÓN: Oosterdokskade 143, 1011DL Ámsterdam.

Leemos en español  reúne a las familias entorno a la lectura y el juego en español, disfrutando y compartiendo con otr@s niñ@s.

Los talleres son gratuitos, pero regístrate por favor con antelación enviando un correo electrónico a bibutr@cervantes.es

IN NEDERLAND LEZEN WE IN HET SPAANS

Wil je je kinderen helpen hun woordenschat te vergroten en in contact te komen met het Spaans, en wil je nieuwe verhalen van Spaanstalige schrijvers ontdekken?

Het Instituto Cervantes brengt vanaf februari prachtige voorleesavonden voor kinderen in het Spaans naar de Bibliotheek Neude in Utrecht en de OBA Amsterdam.

Kom elke eerste zaterdag van de maand bij ons lezen en droom weg bij de wonderlijke verhalen van onze verhalenvertellers in Neude Bibliotheek.

12:00/12:30. DATA: 03/02, 02/03, 06/04, 04/05, 01/06
ADRES: Neude 11, 3512AE Utrecht

En elke derde zondag van de maand om 12:00 uur met de samenwerking van Proyecto Tule hebben we sessie van 45 minuten waarin we al spelenderwijs de voordrachten van de “Leescarrousel” in de OBA lezen, in OBA Oosterdde  spelen we met voorlezen in OBA «Leescarrousel», in OBA Oosterdok.

12:00/12:45. DATA: 18/02, 17/03, 21/04, 12/05, 23/06
ADRES: Oosterdokskade 143, 1011DL Amsterdam.

Leemos en español brengt gezinnen samen rond lezen en spelen in het Spaans, genieten en delen met andere kinderen.

De workshops zijn gratis, maar meld je wel van tevoren aan door een e-mail te sturen naar bibutr@cervantes.es

El Instituto Cervantes lleva sus lecturas a Neude Bibliotheek

¡En Utrecht leemos en español!

El 3 de febrero empezamos una nueva aventura.
Leeremos cuentos infantiles el primer sábado de cada mes en la biblioteca de Neude.
¿Hablas español y quieres compartir unos bonitos momentos con otros niños y niñas?


¡Te esperamos el sábado 3 de febrero de 12:00 a 12:30 en Neude Bibliotheek! Utrecht Neude 11

¡El primer sábado de cada mes el Instituto  Cervantes te acerca maravillosas lecturas en español a la biblioteca de Neude!

Ven a leer con nosotros y a soñar con las historias fascinantes de nuestras cuentacuentos.

Leemos en español  reúne a las familias entorno a la lectura y el juego en español disfrutando y compartiendo con otr@s niñ@s en español ¿nos acompañas?

Los talleres son gratuitos, pero regístrate por favor con antelación enviando un correo electrónico a bibutr@admin

Fechas:  03/02, 02/03, 06/04, 04/05, 01/06

In Utrecht lezen we in het Spaans!


Elke eerste zaterdag van de maand brengt het Instituto Cervantes wonderlijke verhalen in het Spaans naar de Neude bibliotheek. (12:00/12:30) Utrecht Neude 11


Kom bij ons lezen en droom weg bij de fascinerende verhalen van onze vertellers.
Leemos en español brengt gezinnen samen rond lezen en spelen in het Spaans, waarbij ze samen met andere kinderen kunnen genieten in het Spaans. Doe je mee?

¡Continúan las actividades infantiles de los sábados en la biblioteca!

En el rincón infantil seguimos con las actividades infantiles.

Os esperamos en los talleres de música los próximos sábados 20 de enero, 10 de febrero y 16 de marzo

Y en los cuentacuentos los sábados 27 de enero, 9 de marzo y 23 de marzo.

¡Os esperamos como siempre, a las 11:30 en el rincón infantil de la biblioteca!

De activiteiten voor kinderen op zaterdag in de bibliotheek zijn er weer! 

De bibliotheek opent haar deuren na de kerstvakantie en we kijken ernaar uit om je weer te zien bij de activiteiten voor kinderen.


We nodigen je graag uit voor de muziekworkshops op zaterdag 20 januari, 10 februari en 16 maart.
En bij de voorleesverhalen op zaterdag 27 januari, 9 maart en 23 maart.


Zoals altijd verwelkomen we je om 11:30 uur in de kinderhoek van de bibliotheek!

VII Feria infantil y juvenil del libro

El Instituto Cervantes de Utrecht presenta la VII Feria infantil y juvenil del libro, cuyo tema principal será este año Europa. Te invitamos a pasarte por el Instituto el próximo 4 de noviembre y participar en las distintas actividades ofertadas durante la jornada. Disfruta de todos los cuentacuentos adaptados a distintas edades y aprende a hacer manualidades divertidas. Además, podrás llevarte tus libros favoritos a casa ya que tendremos una librería, o darle una segunda vida a los libros nuestro mercadillo. ¡Te esperamos el 4 de noviembre!

11:00-11:30: “EL  MAMBORETÁ” DE RUTH HILAR – CUENTACUENTOS PARA MINILECTORES

-Asociación de Minilectores

-Para niños de 2 a 4 años. Ubicación: salón de actos

11:00-12:30: PROYECTO EUROPA: ENTRE EL ESCAPE ROOM Y LA DISTOPÍA EN LA LITERATURA – TALLER

-Freddy Gonçalves

-Para niños a partir de 12 años. Ubicación: Aula 1.4

11:30-14:30: ¡ESTÁMPALO! – TALLER DE MANUALIDADES

-Fernanda Sola (Asociación Lai)

-Para todos los públicos. Ubicación: Biblioteca 

12:00-12:45: NOS VAMOS DE VIAJE POR EUROPA – CUENTACUENTOS INFANTIL

-Salamanchesa cuentacuentos

-Para niños a partir de 4 años. Ubicación: salón de actos

13:00-13:30: ¿QUÉ ES UN PODCAST?

-Freddy Gonçalves

-Para niños a partir de 4 años. Ubicación: aula 1.4

-Inscripción gratuita obligatoria

13:30-14:30: HACEMOS UN PODCAST

-Freddy Gonçalves

-Para todos los públicos. Ubicación: aula 1.4

-Entrada libre

DURANTE TODO EL DÍA:

LIBRERÍA – Stanza Bookshop

-Ubicación: primera planta

MERCADILLO DE LIBROS DE SEGUNDA MANO

– Ubicación: biblioteca

VENTA DE COMIDA ARGENTINA

_______________________________________________________________________________________

11:00-11:30: EL MAMBORETÁ VAN RUTH HILLAR – VOORLEESVERHALEN VOOR JONGE LEZERS

-Asociación de Mini Lectores

-Voor kinderen van 2 tot 4 jaar – Locatie: Salón de actos

11:00-12:30: PROJECT EUROPA: TUSSEN ESCAPE ROOM EN DYSTOPISCHE LITERATUUR – WORKSHOP

-Freddy Gonçalves

-Voor kinderen vanaf 12 jaar. Locatie: Zaal 1.4

11:30-14:30: ¡ESTÁMPALO! – KNUTSELWORKSHOP

-Fernanda Sola (Asociación Lai)

-Voor de hele familie. Locatie: Bibliotheek

12:00-12:45: NOS VAMOS DE VIAJE POR EUROPA – VOORLEESVERHALEN VOOR KINDEREN

-Salamanchesa cuentacuentos

-Voor kinderen vanaf 4 jaar. Locatie: Salón de actos

13:00-13:30: WAT IS EEN PODCAST?

-Freddy Gonçalves

-Voor kinderen vanaf 4 jaar. Locatie: Zaal 1.4

-Gratis inschrijven verplicht

13:30-14:30: WE MAKEN EEN PODCAST

-Freddy Gonçalves

-Voor alle leeftijden. Locatie: Zaal 1.4

-Vrije toegang

GEDURENDE DE HELE DAG:

BOEKHANDEL – Stanza Bookshop

TWEEDEHANDSBOEKENMARKT

Gedurende de hele dag: VERKOOP VAN ARGENTIJNS ETEN – Fiesta de Cocina

Taller musical en la biblioteca

«Orquesta de risas»

Dentro de nuestras actividades infantiles de la biblioteca, un sábado al mes a las 11:30 en la sala infantil el violinista Albert Barrachina te invita a su taller musical.

No solo podrás divertirte jugando y tocando los distintos instrumentos que en esta orquesta de risas tan divertida se enseñan, sino que también tendrás la oportunidad de aprender la historia y funcionamiento de cada instrumento a través del juego y de la mano de un experto en música.

¿Te gustaría formar parte de esta alegre orquesta de música? ¿Quieres bailar, cantar y tocar instrumentos? ¡Únete a la orquesta de risas del violinista Albert Barrachina! ¡Te esperamos el 11 de noviembre y el 2 de diciembre a partir de las 11:30 en la biblioteca.

__________________________________________________________________________________________

«Orkest van de lach».

Als onderdeel van onze jeugdactiviteiten in de bibliotheek nodigt de violist Albert Barrachina je één zaterdag per maand om 11:30 uur in de kinderkamer uit voor zijn muzikale workshop.

Niet alleen kun je plezier beleven aan het spelen en bespelen van de verschillende instrumenten die in dit leuke orkest van de lach aan bod komen, maar je krijgt ook de kans om de geschiedenis en de werking van elk instrument spelenderwijs te leren uit de hand van een muziekexpert.

Wil je deel uitmaken van dit vrolijke muziekorkest? Wil je dansen, zingen en instrumenten bespelen? Sluit je aan bij het orkest van de lach van violist Albert Barrachina! We zien je graag op 11 november en 2 december vanaf 11:30 uur in de bibliotheek.

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes Utrecht

Dirección: Domplein 3, 3512 JC, Utrecht (Países Bajos) Tel.: +31 302428470 Fax: +31 302332970 Horarios: Información y comunicación: De lunes a jueves: 10:00-18:00 Viernes: 10:00-15:00 Biblioteca: De lunes a jueves: 13:00-18:30 Viernes: 10:00-13:00 Contacto: cenutr@cervantes.es http://utrecht.cervantes.es

Categorías / Categorieën

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. cenutr@cervantes.es