Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El Instituto Cervantes de Utrecht tiene el placer de anunciar la visita a los Países Bajos de Cristina Rivera Garza, una de las figuras más destacadas de la literatura contemporánea en español. Reconocida internacionalmente por una obra que explora con profundidad las relaciones entre memoria, lenguaje, historia, violencia y creación literaria, la autora mexicana participará en una serie de encuentros académicos y culturales que permitirán al público acercarse a su pensamiento y a su trayectoria literaria desde múltiples perspectivas.

La gira reunirá a lectores, investigadores, estudiantes y amantes de la literatura en cuatro actividades que tendrán lugar en Utrecht, Leiden, Ámsterdam y La Haya, consolidando un espacio de diálogo entre la literatura hispánica contemporánea y la sociedad neerlandesa.

Programa

Lunes 2 de noviembre, 17:00 h
Encuentro exclusivo con los lectores del Club de Lectura del Instituto Cervantes
Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht

La primera actividad de Rivera Garza en los Países Bajos será el encuentro con los miembros del Club de Lectura del Instituto Cervantes, que durante el mes de octubre leyeron su obra El invencible verano de Liliana (2021). Esta sesión ofrecerá la oportunidad de conversar directamente con la autora sobre este ensayo, su proceso de escritura y los aspectos centrales que atraviesan el libro.

Martes 3 de noviembre, 17:30 h
Conferencia Spinoza 2026
Aula Magna de la Universidad de Leiden

En la histórica Universidad de Leiden, Cristina Rivera Garza impartirá la Conferencia Spinoza 2026, que tiene por título «Migración y autobiografías sin yo». Los interesados en asistir pueden reservar su plaza en el siguiente enlace: https://www.universiteitleiden.nl/en/events/2026/11/spinoza-lecture-by-cristina-rivera-garza

Viernes 6 de noviembre, 17:30 h
Conversatorio público
Espacio Fórum, OBA Oosterdok, Ámsterdam

La tercera actividad será un conversatorio abierto al público en la Biblioteca Pública de Ámsterdam (OBA), en diálogo con la hispanista y catedrática de la Universidad Radboud de Nimega, Brigitte Adriaensen. Aforo limitado. Conversación en español, con traducción simultánea al inglés. Reserva tu lugar aquí: https://oba.nl/nl

Sábado 7 de noviembre
Presentación en el Festival Crossing Borders
Royal Theatre, La Haya,
Horario por confirmar

La gira concluirá con la participación de Cristina Rivera Garza en el Festival Crossing Borders de La Haya, uno de los encuentros internacionales de literatura y pensamiento más importantes del país. Su presencia permitirá saber más de su última obra publicada, la recopilación de historias titulada Terrestre (2025), recientemente traducida y publicada en inglés, en una entrevista con la hispanista y profesora de la Universidad de Leiden, Nane Timmers. Presentación en inglés. Compra tus entradas aquí: https://www.crossingborder.nl/en/events/Cristina-Rivera-Garza

Una voz imprescindible de la literatura contemporánea

Con esta visita, el Instituto Cervantes de Utrecht reafirma su compromiso con la difusión de la creación literaria en español y con el diálogo intercultural. La presencia de Cristina Rivera Garza constituye una oportunidad excepcional para descubrir la obra y las ideas de una autora cuya escritura ha contribuido de manera decisiva a renovar el panorama de la literatura contemporánea internacional.

Las actividades arriba mencionadas han contado con el apoyo y colaboración de las Embajadas de España y México en los Países Bajos y la Universidad de Leiden.

El Instituto Cervantes de Utrecht presenta un concierto a cargo de la agrupación Cáceres Guitar Quartet, integrada por Carlos Almoril, Paloma Torellas, Jacinto Sánchez e Ignacio Garrido. Este conjunto enfoca su actividad en el estudio y la difusión del repertorio musical español adaptado para la formación de cuatro guitarras.

Bajo el título «Miscelánea», el programa ofrece una revisión de obras de la historia musical española a través de nuevas texturas sonoras. La selección incluye las Estampas de Federico Moreno Torroba, así como piezas de Isaac Albéniz y Enrique Granados que describen la identidad y los paisajes característicos de diferentes regiones de España. Asimismo, el cuarteto interpretará una adaptación instrumental con formato y carácter teatral basada en pasajes de la ópera Carmen de Georges Bizet.

Este evento se encuentra integrado dentro del ciclo de conciertos Cervantes DOM Concerts 2026.

Entrada: 15 €. Estudiantes: 10 € (la entrada incluye una consumición)

Fecha: Sábado, 26 de septiembre de 2026

Hora: De 19:00 a 20:15 h

Compra entradas: https://www.klassiekemuziek.nl/cervantes

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Het Instituto Cervantes in Utrecht presenteert een concert van het Cáceres Guitar Quartet, bestaande uit Carlos Almoril, Paloma Torellas, Jacinto Sánchez en Ignacio Garrido. Dit ensemble richt zijn activiteit op de studie en verspreiding van het Spaanse muzikale repertoire dat is aangepast voor de bezetting van vier gitaren.

Onder de titel «Miscelánea» biedt het programma een herziening van werken uit de Spaanse muziekgeschiedenis via nieuwe klanktexturen. De selectie bevat de Estampas van Federico Moreno Torroba, evenals stukken van Isaac Albéniz en Enrique Granados die de identiteit en de karakteristieke landschappen van verschillende regio’s in Spanje beschrijven. Daarnaast speelt het kwartet een instrumentale bewerking met een theatraal formaat en karakter, gebaseerd op passages uit de opera Carmen van Georges Bizet.

Dit evenement maakt deel uit van de concertreeks Cervantes DOM Concerts 2026.

Tickets: € 15. Studenten: € 10 (de toegangsprijs is inclusief een consumptie)

Datum: Zaterdag 26 september 2026

Tijd: 19.00 – 20.15 uur

Aanmelden: https://www.klassiekemuziek.nl/cervantes

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Coloquio Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki

OBA Oosterdok – Ámsterdam
5/03/2026 19:00

Idioma: español
Entrada gratis. Reservas: cultutr@cervantes.es

El coloquio El fútbol es ASÍ propone una reflexión sobre la presencia y representación del fútbol en la literatura y el cine hispánicos contemporáneos. A partir de los recientes éxitos de las selecciones española y argentina, el encuentro analizará el fútbol como fenómeno cultural, atendiendo a sus variaciones temáticas y nacionales, al contraste entre fútbol profesional y amateur, al papel de la mujer y a las distintas perspectivas narrativas.
El coloquio contará con la participación de Fernando Iwasaki, escritor, historiador y ensayista, y Eduardo Sacheri, destacado escritor y guionista argentino, dos voces fundamentales para comprender las relaciones entre fútbol, memoria cultural e identidades colectivas en el ámbito hispánico.

ZO is voetbal
Voorstellingen van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film.
Bijeenkomst Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki

OBA Oosterdok – Amsterdam
05/03/2026 19.00
Taal: Spaans
Vrije toegang

De bijeenkomst ZO is voetbal reflecteert over de aanwezigheid en vertegenwoordiging van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film. Vertrekkend vanuit de recente successen van de Spaanse en Argentijnse nationale ploegen zullen we tijdens de bijeenkomst voetbal als cultureel fenomeen analyseren, met aandacht voor thematische en nationale verschillen, het contrast tussen professioneel en amateurvoetbal, de rol van vrouwen en de diverse narratieve perspectieven.
Aande bijeenkomst nemen deel: Fernando Iwasaki, schrijver, historicus en essayist; en Eduardo Sacheri, vooraanstaand Argentijns schrijver en scenarioschrijver. Zij gelden als twee sleutelstemmen voor het begrijpen van de relaties tussen voetbal, het cultureel geheugen en collectieve identiteiten binnen de Spaanstalige wereld.

Curso

El arte dramático, igual que cualquier arte, requiere de un constante entrenamiento, disciplina y amor. Hacer teatro es el mejor regalo que puedes hacerte.

Objetivo del curso de teatro:

Formar un grupo de teatro del Instituto Cervantes donde los participantes se puedan sentir en casa, conectando con otros hispanohablantes y crear una comunidad afín al teatro y expresiones artísticas.

Dirigido a:

Todos aquellos interesados en realizar un primer acercamiento a la actividad teatral o continuar desarrollando sus aptitudes teatrales.

No perseguimos objetivos profesionales. Nos centramos en algo mucho más importante, que el alumno pueda descubrir y disfrutar de todas las posibilidades que el teatro brinda: creatividad, desinhibición, expresividad y desarrollo personal.

Recuerda que no es necesaria experiencia previa.

Este curso está dirigido a hispanohablantes y no hispanohablantes (a partir del nivel B1).

Profesora:

Alejandra Nettel (Ciudad de México) es licenciada en Arte Dramático por el Instituto Arte Escénico de la Ciudad de México, así como en locución radiofónica y televisiva.

En el ámbito profesional ha trabajado en teatro, televisión, cine y radio. Imparte clases de voz, teatro y de lenguaje no verbal.

Día: comienza el 27 enero de 2026

Hora: 19:00 H.

Inscripción: a partir del 17 de diciembre a través de: cultutr@cervantes.es

Lugar: Instituto Cervantes, Domplein 3 – Utrecht

Doel van de theatercursus:

Een theatergroep van het Instituto Cervantes vormen waar de deelnemers zich thuis kunnen voelen, contact kunnen leggen met andere Spaanstaligen en een gemeenschap kunnen creëren die affiniteit heeft met theater en artistieke expressie.

Bestemd voor:

Iedereen die geïnteresseerd is in een eerste kennismaking met theater of die zijn of haar theatervaardigheden verder wil ontwikkelen.

We streven geen professionele doelen na. We richten ons op iets veel belangrijkers, namelijk dat de student alle mogelijkheden van theater kan ontdekken en ervan kan genieten: creativiteit, ongeremdheid, expressiviteit en persoonlijke ontwikkeling.

Houd er rekening mee dat er geen eerdere ervaring nodig is.

Deze cursus is bedoeld voor Spaanstaligen en niet-Spaanstaligen (vanaf niveau B1).

Docente:

Alejandra Nettel (Mexico-Stad) heeft een diploma in dramatische kunst van het Instituto Arte Escénico in Mexico-Stad, evenals in radio- en televisiepresentatie.

Op professioneel vlak heeft ze gewerkt in theater, televisie, film en radio. Ze geeft lessen in stemgebruik, theater en non-verbale communicatie.

Datum: begint op 27 januari 2026

Tijd: 19:00 uur

Inschrijving: vanaf 17 december via: cultutr@cervantes.es

Plaats: Instituto Cervantes, Domplein 3 – Utrecht

CONCIERTO

El Instituto Cervantes Utrecht le invita a disfrutar de un concierto único que une dos hermosas tradiciones musicales. En el repertorio de Los gauchos y el flamenco, la música latinoamericana y andaluza se encuentran a través de las infinitas posibilidades de la guitarra española. Los artistas primero actúan en solitario en dos recitales para, finalmente, juntarse como dúo.

Gustavo Pazos Conde (Uruguay) se ha dedicado desde su infancia en Montevideo a la música de la tradición gaucha de Uruguay con ritmos como la milonga, la vidalita y el estilo. Llevando su música a escenarios de Colombia, Argentina y Perú.

Adrián Elissen, guitarrista flamenco y antiguo alumno de Paco Peña, ha tocado en muchos escenarios internacionales (incluyendo el Concertgebouw de Ámsterdam y el Cemal Resit Rey Concert Hall, Turquía), así como en compañías españolas.

Gustavo y Adrián se conocieron en Ámsterdam y, desde entonces, transportan al público a un viaje sonoro compuesto íntegramente por obras propias. Un elemento único de este dúo es que a menudo hay espacio para la improvisación en las composiciones que enfatizan el diálogo entre los dos guitarristas.

PROGRAMA

75 min. sin descanso

Gustavo Pazos (solista)

Gustavo Pazos:

1 – Bajo este cielo (estilo)

2- Valsecito de la memoria

3- La Tapera de la China (milonga)

4- El cajón de los retazos

Adrián Elissen (solista)

Adrián Elissen

1- Desabrio (taranta)

2- Un diálogo (Farruca)

3 -Los Puntales (soleá)

4- Rubén y Rosa (guajiras)

Dúo:

1- Al oeste del río (comp.: Gustavo Pazos- Adrián Elissen)

2- El poste-vals (comp.:Ernesto Snajer)

3- Zambita de una paloma (comp.:Gustavo Pazos)(**)

4- Azahar – rumba (comp.: Adrián Elissen)

(**) composición basada en un poema quechua anónimo del siglo XVIII del Perú

Día: 22 de enero 2026

Hora: 19:00 – 20:15 H.

Entrada: 15€ (regular) | 10€ (estudiantes) aquí.

Lugar: Instituto Cervantes Domplein 3 – Utrecht

Instituto Cervantes Utrecht nodigt u uit voor een bijzonder concert waarin twee prachtige tradities samenkomen. De Gauchos en flamenco is een programma waarbij Latijns-Amerikaanse en Andalusische muziek elkaar vinden in de grenzeloze mogelijkheden van de Spaanse gitaar. Eerst afzonderlijk vertolkt in twee solo recitals en daarna gezamenlijk als duo.

Gustavo Pazos Conde (Uruguay) heeft zich vanaf zijn kindertijd in Montevideo gewijd aan de bijzondere muziek uit de gaucho traditie van Uruguay met ritmes zoals de milonga, vidalita en estilo. Gustavo heeft concerten gegeven in Colombia, Argentinië en Peru.

Adrian Elissen, flamencogitarist en voormalig leerling van Paco Peña, speelde al op vele internationale podia (o.a Concertgebouw Amsterdam en Cemal Resit Rey Concert Hall, Turkije ) alsmede in Spaanse gezelschappen.

Gustavo ontmoette Adrian in Amsterdam. Samen nemen ze u mee op een reis van uitsluitend eigen composities . Een uniek element van dit duo is dat er in de composities vaak ook ruimte is voor improvisatie die de dialoog tussen de twee gitaristen benadrukt.

PROGRAMMA

75 min. zonder pauze

Gustavo Pazos (solo)

Gustavo Pazos :

1 – Bajo este cielo (estilo)

2- Valsecito de la memoria

3- La Tapera de la China (milonga)

4- El cajón de los retazos

Adrián Elissen (solo)

Adrián Elissen

1- Desabrio (taranta)

2- Un diálogo (Farruca)

3 -Los Puntales (soleá)

4- Rubén y Rosa (guajiras)

Duo:

1- Al oeste del río (comp.: Gustavo Pazos- Adrián Elissen)

2- El poste- vals (comp.:Ernesto Snajer)

3- Zambita de una paloma (comp.:Gustavo Pazos)(**)

4- Azahar – rumba (comp.: Adrián Elissen)

(**) compositie gebaseerd op een anoniem achttiende-eeuws Quechua-gedicht uit Peru

Datum: 22 januari 2026

Tijd: 19:00 – 20:15 uur

Tickets: € 15 (regulier) | € 10 (studenten/cursisten Instituto Cervantes) hier

Plaats: Instituto Cervantes Domplein 3 – Utrecht