Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El Instituto Cervantes de Utrecht abre sus puertas para dar la bienvenida al nuevo curso académico con una jornada llena de actividades para todos los públicos. Tanto si ya estudias español como si estás pensando en empezar, te invitamos a descubrir nuestra oferta de cursos y a disfrutar de una completa programación cultural y educativa.

Durante todo el día podrás asistir a clases de demostración, participar en talleres creativos, disfrutar de música en directo, visitar nuestro mercadillo de libros y conocer de cerca el trabajo del Instituto Cervantes.

Fecha: Sábado, 5 de junio de 2026

Hora: De 10:00 a 19:00 h

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

Het Instituto Cervantes in Utrecht opent zijn deuren om het nieuwe academische jaar in te luiden met een dag vol activiteiten voor jong en oud. Of je nu al Spaans studeert of overweegt om te beginnen, we nodigen je van harte uit om ons cursusaanbod te ontdekken en te genieten van een veelzijdig cultureel en educatief programma.

Gedurende de hele dag kun je proeflessen bijwonen, meedoen aan creatieve workshops, genieten van livemuziek, onze boekenmarkt bezoeken en van dichtbij kennismaken met het werk van het Instituto Cervantes.

Datum: Zaterdag 5 september 2026 
Tijd: 10.00 – 19.00 uur
Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

El Instituto Cervantes de Utrecht presenta un concierto a cargo de la agrupación Cáceres Guitar Quartet, integrada por Carlos Almoril, Paloma Torellas, Jacinto Sánchez e Ignacio Garrido. Este conjunto enfoca su actividad en el estudio y la difusión del repertorio musical español adaptado para la formación de cuatro guitarras.

Bajo el título «Miscelánea», el programa ofrece una revisión de obras de la historia musical española a través de nuevas texturas sonoras. La selección incluye las Estampas de Federico Moreno Torroba, así como piezas de Isaac Albéniz y Enrique Granados que describen la identidad y los paisajes característicos de diferentes regiones de España. Asimismo, el cuarteto interpretará una adaptación instrumental con formato y carácter teatral basada en pasajes de la ópera Carmen de Georges Bizet.

Este evento se encuentra integrado dentro del ciclo de conciertos Cervantes DOM Concerts 2026.

Entrada: 15 €. Estudiantes: 10 € (la entrada incluye una consumición)

Fecha: Sábado, 26 de septiembre de 2026

Hora: De 19:00 a 20:15 h

Compra entradas: https://www.klassiekemuziek.nl/cervantes

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Het Instituto Cervantes in Utrecht presenteert een concert van het Cáceres Guitar Quartet, bestaande uit Carlos Almoril, Paloma Torellas, Jacinto Sánchez en Ignacio Garrido. Dit ensemble richt zijn activiteit op de studie en verspreiding van het Spaanse muzikale repertoire dat is aangepast voor de bezetting van vier gitaren.

Onder de titel «Miscelánea» biedt het programma een herziening van werken uit de Spaanse muziekgeschiedenis via nieuwe klanktexturen. De selectie bevat de Estampas van Federico Moreno Torroba, evenals stukken van Isaac Albéniz en Enrique Granados die de identiteit en de karakteristieke landschappen van verschillende regio’s in Spanje beschrijven. Daarnaast speelt het kwartet een instrumentale bewerking met een theatraal formaat en karakter, gebaseerd op passages uit de opera Carmen van Georges Bizet.

Dit evenement maakt deel uit van de concertreeks Cervantes DOM Concerts 2026.

Tickets: € 15. Studenten: € 10 (de toegangsprijs is inclusief een consumptie)

Datum: Zaterdag 26 september 2026

Tijd: 19.00 – 20.15 uur

Aanmelden: https://www.klassiekemuziek.nl/cervantes

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

El fotógrafo mexicano-neerlandés Bruno Aguilar nos presenta «Espíritus del Agave». El autor explora la tensión entre identidad, memoria y mercantilización global. La serie entrelaza retratos de trabajadores del agave portando máscaras de jaguar con imágenes documentales del proceso de producción del tequila. En este diálogo visual, cada fotografía se convierte en una pregunta: ¿Qué sobrevive de una cultura cuando sus símbolos se convierten en mercancía global?

Actualmente en curso.
Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

De Mexicaans-Nederlandse fotograaf Bruno Aguilar presenteert zijn fotoserie “Espíritus del Agave”. In deze serie onderzoekt hij de spanning tussen identiteit, herinnering en wereldwijde commercialisering. De serie verweeft portretten van agavewerkers met jaguarmaskers met documentairebeelden van het productieproces van tequila. In deze visuele dialoog wordt elke foto een vraag: wat blijft er over van een cultuur wanneer haar symbolen wereldwijde handelswaar worden?

Momenteel te zien.
Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

Música española para flauta y piano | Spaanse Klassieke Muziek voor fluit en piano

El próximo jueves 2 de julio de 2026, a las 19:00 horas, el Instituto Cervantes de Utrecht, en colaboración con la Hogeschool voor de Kunsten Utrecht (HKU), presenta un recital de música española para flauta y piano a cargo del Dúo Kairos, formado por los estudiantes de Máster en Interpretación Marta Díaz Peño (flauta) y Pablo Esteban Gutiérrez (piano). Ambos desarrollan actualmente su formación en Utrecht y comparten el interés por la difusión del repertorio español en el ámbito internacional.

Nacido en Utrecht, el Dúo Kairos tiene como objetivo promover y difundir el repertorio español, poniendo especial atención en la riqueza estilística y cultural de esta música y acercándola a nuevos públicos en el ámbito internacional.

El programa ofrece un recorrido por la música española de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, un periodo de gran riqueza creativa en el que numerosos compositores buscaron desarrollar una identidad propia dentro del panorama musical europeo. Inspirándose en las tradiciones populares, las danzas regionales y los rasgos melódicos del folclore, estos autores construyeron un lenguaje musical caracterizado por su expresividad, color y vitalidad rítmica.

A través de distintas obras para flauta y piano, el concierto invita al público a descubrir la diversidad estética de este repertorio, donde conviven la evocación de cantos tradicionales, el lirismo íntimo, el virtuosismo instrumental y las influencias de corrientes europeas como el impresionismo francés. El resultado es un mosaico sonoro que refleja la riqueza y singularidad de la música española de la época.

Fecha y hora: jueves, 2 de julio de 2026, a las19:00 h.

Lugar: Instituto Cervantes de Utrecht. Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

Entrada gratuita.

Op donderdag 2 juli 2026 om 19.00 uur presenteert het Instituto Cervantes Utrecht, in samenwerking met de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht (HKU), een recital met Spaanse muziek voor fluit en piano, uitgevoerd door Duo Kairos, bestaande uit de masterstudenten Uitvoerend Musicus Marta Díaz Peño (fluit) en Pablo Esteban Gutiérrez (piano). Beiden volgen momenteel hun opleiding in Utrecht en delen een sterke interesse in het internationaal uitdragen van het Spaanse muziekrepertoire.

Duo Kairos werd opgericht in Utrecht met als doel het Spaanse repertoire te promoten en onder de aandacht te brengen van een breder internationaal publiek, met bijzondere aandacht voor de stilistische en culturele rijkdom van deze muziek.

Het programma biedt een muzikale reis door de Spaanse muziek van het einde van de negentiende eeuw en de eerste helft van de twintigste eeuw, een periode van grote creatieve bloei waarin talrijke componisten op zoek gingen naar een eigen muzikale identiteit binnen het Europese muziekleven. Geïnspireerd door volkstradities, regionale dansen en karakteristieke melodieën uit de folklore ontwikkelden zij een muzikale taal die wordt gekenmerkt door expressiviteit, kleur en ritmische vitaliteit.

Aan de hand van verschillende werken voor fluit en piano maakt het publiek kennis met de stilistische veelzijdigheid van dit repertoire, waarin de evocatie van traditionele melodieën, intieme lyriek, instrumentale virtuositeit en invloeden van Europese stromingen zoals het Franse impressionisme samenkomen. Het resultaat is een rijk muzikaal mozaïek dat de diversiteit en het unieke karakter van de Spaanse muziek uit deze periode weerspiegelt.

Datum en tijd: donderdag 2 juli 2026, 19.00 uur

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Toegang: gratis