Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Acompáñanos el 25 de mayo a las 13:30 a la segunda sesión del ciclo de entrevistas «La Biblioteca de…» que tiene como objetivo reunir a personas interesadas en torno a los libros y la literatura, para conversar, compartir experiencias y visiones y disfrutar en un entorno informal de un enriquecedor intercambio de ideas, pensamientos y, por qué no, emociones y sentimientos literarios. Todo ello partiendo de la biblioteca personal de los diferentes invitados que pasarán por este ciclo.

En esta ocasión, conversaremos con el crítico y escritor Juan Gómez Bárcena (Santander, 1984), que es licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, así como en Historia y Filosofía. Como escritor ha publicado cuentos, como Los que duermen (2012), y novelas como El cielo de Lima (Premio Ojo Crítico de Narrativa 2014 y Premio Ciudad de Alcalá de Narrativa 2015), Kanada (Premio Cálamo Otra Mirada 2017 y finalista del Premio internacional Tigre Juan (2017), Ni siquiera los muertos (2020) y Lo demás es aire (2022). En su faceta como crítico Gómez Bárcena ha coordinado antologías como Bajo treinta, donde reúne a las voces más destacadas de su generación.

De bibliotheek van … Juan Gómez Bárcena 

Kom op 25 mei om 13:30 naar de tweede sessie van de interviewreeks ‘De bibliotheek van …’ die geïnteresseerden wil verbinden door middel van boeken en literatuur door met elkaar in gesprek te gaan en hun ervaringen en standpunten delen. Het programma biedt de mogelijkheid om in informele sfeer te genieten van een verrijkende uitwisseling van ideeën, gedachten en literaire emoties en gevoelens. In deze serie vormt de persoonlijke bibliotheek van de meest uiteenlopende gasten steeds het uitgangspunt.  

Deze keer praten we met criticus en schrijver Juan Gómez Bárcena (Santander, 1984) die niet alleen afstudeerde in Literatuurtheorie en Vergelijkende Literatuurwetenschappen, maar ook in Geschiedenis en Filosofie. Als schrijver heeft hij korte verhalen gepubliceerd, waaronder Los que duermen (2012), en romans zoals El cielo de Lima (bekroond met de Premio Ojo Crítico de Narrativa in 2014 en Premio Ciudad de Alcalá de Narrativa in 2015). Andere literaire werken van zijn hand zijn Kanada (waarmee hij in 2017 de Premio Cálamo Otra Mirada won en als finalist eindigde voor de internationale Premio Tigre Juan), Ni siquiera los muertos (2020) en Lo demás es aire (2022). In zijn hoedanigheid van criticus heeft Gómez Bárcena bloemlezingen samengesteld zoals Bajo treinta, waarin het werk van zijn meest markante generatiegenoten gebundeld is.

Poemas escogidos de Dulce María Loynaz 

En la atmósfera de la literatura cubana, una voz resuena con una profundidad emocional inigualable: Dulce María Loynaz. Fue una poeta nacida en La Habana en 1902, es considerada una de las más importantes figuras en la literatura cubana. Ganadora del premio Miguel de Cervantes en 1992. 

Su obra poética, encapsulada en el volumen Poemas escogidos, es un viaje a través de la vida, el amor y la introspección. En este libro los poemas de Loynaz nos invitan a explorar la belleza de la soledad, el misterio del amor y la melancolía del paso del tiempo. Sus versos, delicadamente, nos transportan a un mundo donde las emociones se despliegan.  

Esta antología no es solo una colección de versos; es un testamento de la sensibilidad humana y la capacidad del lenguaje para capturar la esencia del alma. En la biblioteca del Instituto Cervantes, esta obra espera ser descubierta por aquellos que buscan explorar la poesía de esta importante poeta cubana.  

De bibliotheek beveelt aan 

Poemas escogidos van Dulce María Loynaz 

Binnen de Cubaanse literatuur weerklinkt een stem met een ongeëvenaarde emotionele diepte: Dulce María Loynaz. De dichteres werd in 1902 in Havana geboren en wordt beschouwd als een van de belangrijkste figuren binnen de Cubaanse literatuur. Ze won in 1992 de Miguel de Cervantes-prijs. 

Haar poëzie, verzameld in Poemas escogidos (Geselecteerde gedichten), is een reis door het leven, de liefde en de introspectie. De gedichten in Loynaz’ bundel nodigen uit om de schoonheid van eenzaamheid, het mysterie van de liefde en de melancholie in vergankelijkheid bloot te leggen. Haar dichtregels voeren ons op een fijngevoelige manier mee naar een wereld waarin emoties zich ontvouwen. 

Deze bloemlezing is niet zomaar een verzameling gedichten; het is literair testament over menselijke gevoeligheid en het taalkundig vermogen om de essentie van de ziel in woorden te vatten. Het boek is te vinden in de bibliotheek van Instituto Cervantes en wacht erop ontdekt te worden door iedereen die het poëtische werk van deze belangrijke Cubaanse dichteres wil leren kennen. 

Fleur nos recomienda Lola Vendetta y los hombres de Raquel Riba Rossy 

Nos cuenta «Es un libro muy gracioso porque muestra la relación entre las mujeres, los hombres y el amor. Tiene muy buenas imágenes. Creo que fue una lectura muy fácil, pude terminarlo en una noche. Me hizo reír mucho.» 

Nos encantaría escuchar más recomendaciones de nuestros usuarios. ¿Hay algún libro halla cautivado tu atención? ¿O quizás tienes una historia que te haya dejado sin palabras? ¡No dudes en compartirla con nosotros! 

La magia de la lectura se multiplica cuando compartimos nuestras experiencias y descubrimientos. Así que, ¡vamos a seguir explorando juntos el maravilloso mundo de los libros! 

Onze leden bevelen aan 

Fleur raadt ons Lola Vendetta y los hombres van Raquel Riba Rossy aan: 

“Het is een heel grappig boek omdat het zo goed de relatie laat zien tussen vrouwen, mannen en de liefde. Het is mooi geïllustreerd. Volgens mij leest het makkelijk weg, zelf had ik het in een avond uit. Ik heb er erg om gelachen.” 

We zijn altijd blij met nog meer tips van onze leden. Heb jij onlangs nog een boek gelezen dat je aangreep? Of is er misschien een verhaal dat jou sprakeloos achterliet? Laat het ons vooral weten, we zijn benieuwd! 

De magie van lezen wordt nog groter wanneer we onze ervaringen en ontdekkingen delen. Laten we samen de wondere wereld van het boek verkennen! 

¿Buscas una forma divertida y enriquecedora de pasar tus fines de semana? Entonces no te pierdas las emocionantes actividades infantiles organizadas por el Instituto Cervantes en colaboración con Bibliotheek Neude y Openbare Bibliotheek Amsterdam. 

¡Sumergiéndote en el mundo de la narración! Te invitamos a pasar una jornada con cuentos fascinantes. 

Próximas fechas: 

Mayo 

• Sábado 04/05 a las 12:00 en Bibliotheek Neude  
• Domingo 12/05 a las 12:00 en Openbare Bibliotheek Amsterdam 
• Sábado 25/05 a las 11:30 en la Biblioteca del Instituto Cervantes 

Junio 

• Sábado 01/06 a las 12:00 en Bibliotheek Neude 
• Sábado 08/06 a las 11:30 en la Biblioteca del Instituto Cervantes 
• Sábado 15/06 a las 11:30 en la Biblioteca del Instituto Cervantes 
• Sábado 22/06 a las 11:30 en la Bublioteca del Instituto Cervantes 
• Domingo 23/06 a las 12:00 en Openbare Bibliotheek Amsterdam 

Estas actividades no solo son una oportunidad para disfrutar de la lectura, sino también para conectarte con otros amantes de los libros en tu comunidad. ¡Ven y únete a nosotros para celebrar la magia de la lectura y construir una comunidad más fuerte y unida en torno a los libros! 

Kinderactiviteiten 

Heb je zin om iets leuks te ondernemen in het weekend? Mis dan niet de boeiende kinderactiviteiten die Instituto Cervantes voor de allerkleinsten organiseert samen met Bibliotheek Neude en de Openbare Bibliotheek Amsterdam. 

Kom langs bij een van de voorleesactiviteiten om samen de mooiste boeken te lezen!

Aankomende data:  

Mei

• zaterdag 04/05 – Bibliotheek Neude, Utrecht 
• zondag 12/05 – Openbare Bibliotheek Amsterdam 
• zaterdag 25/05 – Bibliotheek Instituto Cervantes, Utrecht 

Juni

• zaterdag 01/06 – Bibliotheek Neude 
• zaterdag 08/06 – Bibliotheek Instituto Cervantes, Utrecht  
• zaterdag 15/06 – Bibliotheek Instituto Cervantes, Utrecht 
• zaterdag 22/06 – Bibliotheek Instituto Cervantes, Utrecht 
• zondag 23/06 – Openbare Bibliotheek Amsterdam 

Deze activiteiten bieden niet alleen leesplezier, maar zijn ook een mooie gelegenheid om andere boekenliefhebbers bij jou in de buurt te ontmoeten. We nodigen je van harte uit om samen met ons de magie van het lezen te vieren en te bouwen aan een hechte groep boekenwurmen! 

La primera recomendación es Tu cuerpo es tuyo de Lucía Serrano. Este libro es una herramienta esencial para abordar el consentimiento con los más pequeños. Ofrece una guía clara y accesible para prevenir el acoso sexual y fortalecer la autoconfianza de los niños frente a situaciones de riesgo.

Con ejemplos realistas, enseña cómo reconocer y manejar momentos incómodos, destacando la importancia del consentimiento y el respeto a la privacidad corporal. Escrito en un lenguaje directo y acompañado de ilustraciones expresivas, es perfecto para iniciar conversaciones sobre límites y prevención.

¡Descubre todo sobre la menstruación divertida y directa! Por eso la segunda recomendación es La regla mola de Anna Salivia y Cristina Torrón. Este libro ilustra cómo es este proceso natural. Desde qué es la menstruación hasta cómo afecta a tu cuerpo y emociones.

Escrito con un lenguaje cercano y acompañado de ilustraciones divertidas, te empodera para vivir tu ciclo menstrual de forma saludable y feliz. ¡Una lectura imprescindible para todas las chicas!

De bibliotheek beveelt aan 

Onze eerste tip is Tu cuerpo es tuyo van Lucía Serrano. Dit boek is een belangrijk hulpmiddel om met kinderen in gesprek te gaan over het onderwerp ´toestemming´. Het biedt heldere richtlijnen voor kinderen zodat ze seksuele intimidatie kunnen voorkomen en met meer zelfvertrouwen risicovolle situaties benaderen. 

Aan de hand van realistische voorbeelden laat het boek zien hoe je lastige situaties kunt herkennen en hiermee om kunt gaan, waarbij de begrippen ´toestemming´ en ´respect voor lichamelijke integriteit` cruciaal zijn. Doordat boek toegankelijk is geschreven en krachtige illustraties bevat, is het  de perfecte katalysator voor gesprekken over preventie en grenzen.  

Als je houdt van een humoristische en openhartige benadering om alles te weten te komen over de menstruatie, dan is La regla mola van Anna Salvia en Cristina Torrón echt iets voor jou. Dit boek legt uit hoe dit natuurlijke proces werkt: van wat de menstruatie precies inhoudt, tot hoe die zowel lichaam als emoties beïnvloedt. De Nederlandse boekvertaling is getiteld De menstruatiesituatie. 

Het speelse taalgebruik en de grappige illustraties helpen de menstruatiecyclus op een gezonde en prettige manier te beleven. Een absolute aanrader!