Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Desde los años 60 hasta nuestros días miles de mujeres españolas se han trasladado a los Países Bajos por motivos familiares, personales o profesionales. Esta realidad es difícilmente contada y recordada por lo que la invisibilidad de la mujer migrante española es una constante en los estudios sobre la migración. 

El Instituto Cervantes de Utrecht y el Consejo de Residentes Españoles en los Países Bajos (CRE) organizan este simposium para dar a conocer la historia de estas mujeres, así como sus experiencias de migración, estrategias de integración y de empoderamiento. Con este encuentro ofrecemos un diálogo entre varias generaciones de españolas para aportar una perspectiva de género a la emigración española en los Países Bajos y formar una identidad colectiva de la mujer española migrante. 

Participan: Juanita Molner, perteneciente a la primera generación de inmigrantes y conocedora de las primeras asociaciones de españoles; Alejandra Mahines Nuñez, instalada profesionalmente en Países Bajos y fundadora de Gaceta Holandesa; María Novas Ferradas, arquitecta en la universidad de Delf, trabaja sobre género y memoria; Geertje van Os autora de Ik Kwam met een koffer van Karton, importante publicación sobre los españoles en Einhoven. Elena Prado es la moderadora de ambos coloquios. 

PROGRAMA 

Horario 13.00 – 16.00 

Bienvenida e introducción 

13.15 – 14.00 Diálogo intergeneracional de las mujeres en Países Bajos. Experiencias vividas desde los años 60 hasta la actualidad. Participan Juanita Molner y Alejandra Mahiquines Modera: Elena Prado 

14.05-15.05 Perspectivas, estrategias de integración y empoderamiento de la mujer española en Países Bajos. Participan María Novas y Geertje van Os Modera: Elena Prado 

15.10-15.30 Coloquio con las participantes y el público. 

15.30-16.00 Cierre del acto con vino español y tapas. 

María Novas Ferradas es arquitecta por la Universidad de da Coruña, máster en Estudios Feministas (UJI) y en Regeneración Urbana (USC). Actualmente es profesora en el Departamento de Arquitectura de TU Delft (Cátedra de Historia de la Arquitectura y Urbanismo) y trabaja como coordinadora en el Delft Design for Values Institute (sección Ética y Filosofía de la Tecnología). Ha publicado el libro Arquitectura y género: una introducción posible (Melusina, 2021). Ha sido ponente invitada en universidades de Argentina, Brasil, Reino Unido y España. 

Geertje van Os, antropóloga cultural, es profesora en la escuela superior Windesheim. Se doctoró por la Universidad de Amsterdam con un estudio antropológico sobre las viudas y las costumbres de duelo en el campo español en Extremadura. En 2006 publicó, Ik Kwam met een koffer van Karton. Spanjaarden in Zuidoost-Brabant 1961-2006 (Veerhuis) (Vine con una maleta de cartón. Españoles en Brabante Sudoriental 1961-2006) Un extenso trabajo sobre la migración española en Brabant, con especial atención a los españoles que trabajaron en la fábrica de Philips. 

Juanita Molner Lazaro. Miembro de la junta de Osol. Ancianos mayores Lelystad. Trabajó como líder del equipo de ventas en el mundo de la banca y los seguros. 

Alejandra Mahiques Nuñez – Periodista y editora de Gaceta Holandesa. Ha trabajado en prensa y radio en Bruselas, Madrid y Países Bajos entre otros Radio Exterior de España, Agencia EFE, la revista Ballena Blanca y la sección El Viajero de El País. 

Elena Prado estudió Artes Visuales en la Universidad de Salamanca, la Academia Gerrit Rietveld de Ámsterdam y la Academia Jan van Eyck de Maastricht. Se instaló definitivamente en los Países Bajos en 2003. En su trabajo, Prado se centra en investigar los cambios de nuestro pensamiento social dentro de una sociedad multicultural. Prado está muy interesada en promover procesos de mediación y trabajar sobre la memoria a través de colaboraciones con comunidades. Esto se ha reflejado en el proyecto Brieven uit Spanje que ha tenido lugar en Breda en 2020 y cuyos resultados se han publicado en 2021.

INFORMACIÓN

• Fecha:
  • El 10/06/2023 de las 13:00 hasta las 17:00
• Observaciones: Entrada gratuita. Imprescindible reservar aquí:
  https://www.eventbrite.com/myevent?eid=631351849377
• Lugar:
  • Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos / Conferentiezaal
    Domplein, 3
    3512 JC Utrecht
    (Países Bajos)

Bijeenkomst van Spaanse migrantenvrouwen in Nederland. Dialoog tussen verschillende generaties Spaanse vrouwen

Vanaf de jaren zestig tot heden zijn duizenden Spaanse vrouwen naar Nederland verhuisd om familiale, persoonlijke of professionele redenen. Die realiteit wordt nauwelijks verteld of herinnerd, waardoor de onzichtbaarheid van Spaanse migrantenvrouwen een vast gegeven is in studies over migratie.

Het Instituto Cervantes in Utrecht en de Consejo de Residentes Españoles en los Países Bajos (CRE) organiseren dit symposium om de geschiedenis van deze vrouwen te delen, evenals hun ervaringen met migratie, integratiestrategieën en emancipatie. Met deze bijeenkomst bieden we een dialoog tussen verschillende generaties Spaanse vrouwen om een genderperspectief op de Spaanse emigratie in Nederland te brengen en een collectieve identiteit van de Spaanse migrantenvrouw te vormen.

Deelnemers: Juanita Molner, die tot de eerste generatie immigranten behoorde en expert op het gebied van de eerste Spaanse verenigingen; Alejandra Mahines Nuñez, beroepsmatig gevestigd in Nederland en oprichter van Gaceta Holandesa; María Novas Ferradas, architect aan de Universiteit van Delf, werkt aan gender en geheugen; Geertje van Ons, auteur van Ik kwam met een koffer van karton, een belangrijke publicatie over Spanjaarden in Einhoven. Elena Prado is moderator bij beide bijeenkomsten.

PROGRAMMA
Planning 13:00-16:00
Welkomswoord en introductie
13:15-14:00 Intergenerationele dialoog over  vrouwen in Nederland. Ervaringen van de jaren zestig tot nu. Met Juanita Molner en Alejandra Mahiquines. Moderator: Elena Prado
14:05-15:05 Perspectieven, integratiestrategieën en emancipatie van Spaanse vrouwen in Nederland. Met María Novas en Geertje van Os. Moderator: Elena Prado
15:10-15:30 Bijeenkomst met de deelnemers en het publiek
15:30-16:00 Afsluiter met Spaanse wijn en tapas 

María Novas Ferradas is architect aan de Universiteit van A Coruña, Master in Feministische Studies Studies (UJI) en in Stedelijke Regeneratie (USC). Ze is momenteel docent aan de afdeling Architectuur van de TU Delft (leerstoel Geschiedenis van Architectuur en Stedenbouw) en werkt als coördinator bij het Delft Design for Values Institute (vakgroep Ethiek en Filosofie van de Techniek). Ze heeft het boek Arquitectura y género: una introducción posible (Melusina, 2021). Ze was gastdocent aan universiteiten in Argentinië, Brazilië, het Verenigd Koninkrijk en Spanje.

Geertje van Os, cultureel antropoloog, is docent aan de Hogeschool Windesheim. Ze promoveerde aan de Universiteit van Amsterdam op een antropologisch onderzoek naar weduwen en rouwgebruiken op het Spaanse platteland in Extremadura. In 2006 publiceerde ze Ik Kwam met een koffer van Karton, Spanjaarden in Zuidoost-Brabant 1961-2006 (Veerhuis), een uitgebreid werk over Spaanse migratie in Brabant, met speciale aandacht voor Spanjaarden die in de Philipsfabriek werkten.

Juanita Molner Lazaro. Bestuurslid van Stichting Osol, bejaarde senioren Lelystad. Werkte als verkoopteamleider in de bank- en verzekeringswereld.

Alejandra Mahiques Nuñez – Journaliste en redactrice van Gaceta Holandesa. Ze heeft gewerkt bij de pers en de radio in Brussel, Madrid en Nederland. Onder meer bij Radio Exterior de España, Agencia EFE, het tijdschrift Ballena Blanca en de rubriek El Viajero van El País.

Elena Prado studeerde Beeldende Kunst aan de Universiteit van Salamanca, de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam en de Jan van Eyck Academie in Maastricht. In 2003 vestigde zij zich definitief in Nederland. In haar werk richt Prado zich op het onderzoeken van de veranderingen in ons maatschappelijk denken binnen een multiculturele samenleving. Prado is zeer geïnteresseerd in het bevorderen van bemiddelingsprocessen en het werken aan het geheugen door samenwerking met gemeenschappen. Dit is tot uiting gekomen in het project «Brieven uit Spanje» dat in 2020 in Breda plaatsvond en waarvan de resultaten in 2021 zijn gepubliceerd.

INFORMATIE
Datum:
Op 10/06/2023 van 13:00 tot 17:00 uur.
Opmerkingen: Gratis entree. Reserveren verplicht: https://www.eventbrite.com/myevent?eid=631351849377
Plaats: Instituto Cervantes (Utrecht)
Instituto Cervantes (Utrecht) – Collegezaal / Conferentiezaal
Domplein, 3
3512 JC Utrecht
(Nederland)