Cuando escuchamos el término «música barroca», pensamos en las diversas cortes de Europa en el siglo XVII y principios del XVIII, donde la música de Vivaldi o Bach se tocaba para reyes y nobles. Si bien esta fue una faceta importante, no es la única: también hubo música barroca en otro continente. 

La música europea también se asentó en América Central y del Sur, fenómeno que no se refleja en los libros de historia de la música. Las antiguas ciudades coloniales de América Latina, como Ciudad de México, Bogotá, Lima, Santiago de Chile y Córdoba en el sur, fueron faros de la música barroca latinoamericana. 

El estilo barroco colonial europeo influyó en la música popular y tradicional del continente latinoamericano. En las selvas y praderas de Bolivia, Paraguay y el norte de Argentina, fuera de las ciudades coloniales, tuvo lugar otro fascinante desarrollo musical. Cuando los jesuitas regresaron a Europa trajeron todos sus conocimientos y notas sobre la música de allí, siendo un viaje vuelta a Europa para la música barroca latinoamericana. En los últimos años, se están realizado más investigaciones del importante papel de la música en este período. 

En este concierto, Ensemble Suspirium presenta una selección de repertorio latinoamericano de la época barroca que está registrada en el Codex Trujillo. Se utiliza tanto el idioma español como diversas lenguas indígenas, y se intercala música sacra con repertorio profano. 

Ensemble Suspirium está formado por Iris Bouman (voz), MengHan Wu (violín barroco), Gala Lozynska (violonchelo barroco), Punto Bawono (guitarra barroca), Francesco Elgorni (clavicémbalo) y Ramon Lormans (percusión).

PROGRAMA

• Obra: Antorcha brilliante 6’
• Compositor/a: Juan Hidalgo
• Obra: Tata guasu (canto sacro guaraní) 3’
• Compositor/a: Anonimo
• Obra: A che angele (canto sacro) 2’30”
• Compositor/a: Anonimo
• Más información: – Anonimo – Tonada La Lata (Codex Trujillo del Peru) 3’ Anonimo – Tonada El Diamante+Tonada El Tuppamaro (Codex Trujillo del Peru) 2’30” Anonimo – Zoipaqui 3’ Anonimo – Lanchas para baylar (Codex Trujillo del Peru) 3’ Anonimo – Cachua Serranita (Codex Trujillo del Peru) 8’ Anonimo – Cachuyta de la montaña (Codex Trujillo del Peru) 2’30”

INFORMACIÓN

• Fecha:
  • El 07/06/2023 de las 20:00 hasta las 21:00
• Observaciones: Entrada gratuita. Inscríbete aquí: https://www.eventbrite.com/e/musica-latinoamericana-barroca-tickets-633902588707
• Lugar:
  • Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos / Conferentiezaal
    Domplein, 3
    3512 JC Utrecht
    (Países Bajos)

Latijns-Amerikaanse barokmuziek 7/6/23 20:00

Ensemble Suspirium presenteert: Latin American Baroque

Als we de term “barokmuziek” horen, denken de meesten van ons meteen aan de verschillende hoven van Europa in de 17e en vroeg 18e eeuw, waar de muziek van Vivaldi of Bach voor koningen en edelen werd gespeeld.

Hoewel dit inderdaad een belangrijk facet van barokmuziek was, is het niet het enige: er was ook barokmuziek op een ander continent. Vanwege het kolonialisme had Europese muziek zich namelijk ook in Centraal- en Zuid-Amerika gevestigd, hoewel dit meestal niet aan bod komt in de muziekgeschiedenisboeken. De oude koloniale steden van Latijns-Amerika, zoals Mexico Stad, Bogotá, Lima, Santiago de Chile en Córdoba in het zuiden, waren bakens van de Latijns-Amerikaanse barokmuziek.

In de laatste jaren is men zich ook meer bewust geworden van de belangrijke rol van de muziek in die periode. Zo beïnvloedde de koloniale Europese barokstijl de populaire en traditionele muziek van het Latijns-Amerikaanse continent. Buiten de koloniale steden, in de jungle en weiden van Bolivia, Paraguay en noord-Argentinië vond nog een andere fascinerende muzikale ontwikkeling plaats, waarbij de Latijns-Amerikaanse barokmuziek weer terug naar Europa werd gebracht. Toen de Jezuïten in Zuid-Amerika arriveerden, hadden ze toestemming gekregen om autonome missiekampen op te zetten, maar toen ze in 1767 verbannen werden door de Spanjaarden, keerden ze met al hun kennis en aantekeningen over de muziek aldaar terug naar Europa.

In dit concert laat Ensemble Suspirium u kennis maken met een selectie van Latijns-Amerikaanse muziek uit de tijd van de barok. Een deel hiervan is opgetekend in de Codex Trujillo. Zowel de Spaanse taal, als verschillende inheemse talen, komen voorbij en kerkmuziek wordt afgewisseld met een wereldlijk repertoire.

Ensemble Suspirium bestaat uit Iris Bouman (zang), MengHan Wu (barokviool), Gala Lozynska (barokcello), Punto Bawono (barokgitaar), Francesco Elgorni (klavecimbel) en Ramon Lormans (percussie).

PROGRAMMA

• Werk: Antorcha brilliante 6’
• Componist: Juan Hidalgo
• Werk: Tata guasu (canto sacro guaraní) 3’
• Componist: Anonimo
• Werk: A che angele (canto sacro) 2’30”
• Componist: Anonimo
• Meer informatie: – Anonimo – Tonada La Lata (Codex Trujillo del Peru) 3’ Anonimo – Tonada El Diamante+Tonada El Tuppamaro (Codex Trujillo del Peru) 2’30” Anonimo – Zoipaqui 3’ Anonimo – Lanchas para baylar (Codex Trujillo del Peru) 3’ Anonimo – Cachua Serranita (Codex Trujillo del Peru) 8’ Anonimo – Cachuyta de la montaña (Codex Trujillo del Peru) 2’30”

INFORMATIE

• Datum:
  • Van 07/06/2023 om 20:00 tot 21:00
• Toegang: Gratis, schrijf je in met de volgende link: https://www.eventbrite.com/e/musica-latinoamericana-barroca-tickets-633902588707
• Plaats:
  • Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos / Conferentiezaal
    Domplein, 3
    3512 JC Utrecht
    (Países Bajos)