Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Rebolada es un dúo de voz y piano que presenta una deconstrucción de influencias tradicionales españolas desde una perspectiva contemporánea. Ecos de danzas folclóricas se entrelazan con armonías de jazz y con la cualidad sorprendente de la improvisación libre. El nuevo álbum se llama “Tales of the Uprooted” (Relatos de desarraigo) y refleja la experiencia de dejar un hogar para construir otro lejos de casa. A través de una curiosidad juguetona por la tradición, la música de Rebolada expresa la añoranza del sentimiento de pertenencia. 

Rebolada dialoga con el pasado tal y como se refleja en el folclore, cuyo lenguaje es simultáneamente simple y críptico, como un sueño. La cantante Irene Sorozábal y el pianista Adrián Moncada participan de una danza que aspira a reconciliar las estructuras rígidas de la tradición con la fluidez de la memoria. Una cigüeña, una culebra, pandero y almirez resonando a través de la meseta y abuelas que pueden ver mucho más que los demás coexisten con una cortacésped que vaga sola por el jardín y una máquina que decide parar y ponerse a bailar. 

El álbum fue grabado en Wisseloord Studios (Países Bajos) en otoño de 2023 y saldrá en Septiembre del 2024 en la discográfica independiente Habitable Records que acoge una diversidad de voces que se expresan en la intersección entre géneros musicales.

Fecha y horario: 23/06/2024 a las 19.30, las puertas cierran a las 20.00
Lugar: Utrecht, Lange Nieuwstraat 10
Entrada: €10, pueda pagar con efectivo a la puerta, reserva aquí

Concert: Tales of the Uprooted

Rebolada is een vocaal en pianoduo dat een deconstructie van traditionele Spaanse invloeden presenteert door een hedendaags prisma. Geluiden en echo’s van folkloristische dansen zijn verweven met jazzharmonieën en de verrassende kwaliteit van vrije improvisatie. Hun nieuwe album «Tales of the Uprooted» (Verhalen van de Ontwortelden) spreekt tot de ervaring van het verlaten van een thuis om elders een ander op te bouwen. Het drukt een verlangen uit naar een gevoel van verbondenheid door een speelse nieuwsgierigheid naar traditie. 

Rebolada gaat in gesprek met een verleden dat tot ons komt in de tegelijkertijd eenvoudige en cryptische taal van folklore. Zangeres Irene Sorozábal en pianist Adrián Moncada gaan een dans aan die streeft naar verzoening tussen de rigide structuren van traditie en de vloeibaarheid van herinnering. Een ooievaar, een slang, mortel en tamboerijn die weerklinken in een uitgestrekt landschap en grootmoeders die veel meer kunnen zien dan wie dan ook, bestaan naast een maaimachine die op zichzelf opereert en een machine die besluit te stoppen en zijn eigen dans te volgen. 

Het album werd opgenomen in Wisseloord Studios (Nederland) in de herfst van 2023. Het zal worden uitgebracht in september 2024 bij het onafhankelijke label Habitable Records, dat eigenzinnige stemmen herbergt uit de ruimte buiten genre.

Datum en tijd: 23/06/2024, 19:30, deuren sluiten om 20:00
Locatie: Utrecht, Lange Nieuwstraat 10
Entree: €10, betalen kan contant aan de deur, reserveer hier