Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El congreso El Español sin Fronteras, organizado por el Instituto Cervantes y Masterlanguage, ofrece un espacio de reflexión y diálogo sobre la dinámica del contacto lingüístico en diferentes contextos sociales e históricos. 

Este encuentro reúne a expertos en el estudio del contacto lingüístico y cultural para ofrecer un análisis profundo sobre las complejidades que surgen cuando el español interactúa con otras lenguas en contextos multilingües y multiculturales. Estudiaremos cómo el español, en sus diversas variantes y en contacto con otros idiomas, se transforma y se redefine, tanto en el ámbito literario como en el educativo y sociolingüístico, con especial atención a la literatura, la educación y la lingüística.

A través de diversas conferencias, se abordarán temas que van desde la evolución de las lenguas en territorios de contacto, hasta los procesos de adaptación y resistencia cultural dentro de comunidades de habla hispana.

Programa

9:30 Ingreso

10:00 Bienvenida

10:05 Drs. Ana Llamazares: Hablantes de herencia en el aula – oportunidades y desafíos en el marco de los cambios educativos.

10:30 Dra. Esther Schat: La literatura y la competencia intercultural en la enseñanza de ELE.

11:05 Preguntas al panel de ponentes

11:25 Perspectivas personales de los estudiantes de Masterlanguage

12:00 Almuerzo

12:30 Dra. Mar Garachana: El español de Cataluña: La historia de una gramática mestiza

13:05 Dra. Eva Daussà: El español en contacto con el catalán en la diáspora: el caso de los catalanes novayorqueses

13:40 Dr. Sergio Baauw: título a determinar

14:15 Preguntas al panel de ponentes

14:30 Café

14:45 Dra. Maria Carrillo: Entre lenguas y mitos: un acercamiento a la obra de Esther Seligson

15:20 Estudiante Victo Vicente: La personalidad extranjera de Pere Gimferrer: sus influencias anglosajonas

15:55 Drs. Carol Pertuz: En esta herida palpita la lengua: improntas de migración en la trama familiar en la obra de María Teresa Andruetto.

16:30 Preguntas al panel de ponentes

16:45 Cierre de la jornada y copa de honor

Información

Fecha:

El 28/03/2025 de las 10:00 hasta las 17:00

Observaciones: Entradas gratuita. Inscripción obligatoria a través del enlace en reservas:

ESPAÑOL EN CONTACTO 2025

Lugar:

Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos
Domplein, 3
3512 JC Utrecht

De conferentie Español sin Fronteras, georganiseerd door het Instituto Cervantes en Masterlanguage, onderzoekt de interactie tussen talen en culturen via literatuur, onderwijs en taalwetenschap. Het biedt een gelegenheid voor reflectie over veelzijdigheid van meertaligheid in verschillende historische en sociale contexten. Door middel van gesprekken, debatten en ervaringen wordt de culturele en taalkundige diversiteit gevierd. Schrijf je in en ontdek de grenzenloze wereld van de Spaanse taal!

Programma

9:30 Deuren openen

10:00 Verwelkoming

10:05 Drs. Ana Llamazares: Hablantes de herencia en el aula – oportunidades y desafíos en el marco de los cambios educativos.

10:30 Dra. Esther Schat: La literatura y la competencia intercultural en la enseñanza de ELE

11:05 Plenaire discussie met het sprekerspanel

11:25 Persoonlijke perspectieven van de Masterlanguage studenten

12:00 Lunch

12:30 Dra. Mar Garachana: El español de Cataluña: La historia de una gramática mestiza

13:05 Dra. Eva Daussà: El español en contacto con el catalán en la diáspora: el caso de los catalanes novayorqueses.

13:40 Dr. Sergio Baauw: n.t.b.

14:15 Plenaire discussie met het sprekerspanel

14:30 Koffie

14:45 Dra. Maria Carrillo: Entre lenguas y mitos: un acercamiento a la obra de Esther Seligson

15:20 Student Victor Vicente: La personalidad extranjera de Pere Gimferrer: sus influencias anglosajonas

15:55 Drs. Carol Pertuz: En esta herida palpita la lengua: improntas de migración en la trama familiar en la obra de María Teresa Andruetto.

16:30 Plenaire discussie met het sprekerspanel

16:45 Afsluiting van de dag

Informatie

Datum:

28/03/2025 van 10:00 tot 17:00

Opmerkingen: Gratis toegang. Inschrijven verplicht via onderstaande link:

ESPAÑOL EN CONTACTO 2025

Plaats:

Instituto Cervantes (Utrecht) – Conferentiezaal
Domplein, 3
3512 JC Utrecht