Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

FESTIVAL

En un mundo globalizado, apoyar el talento emergente y fomentar el desarrollo artístico es clave para mantener viva la cultura. En contextos internacionales como los Países Bajos, estas iniciativas enriquecen la escena local y ofrecen un punto de conexión para la comunidad hispanohablante.

El Instituto Cervantes, comprometido con la difusión del español y su cultura, respalda Jaleo Sound: un festival que promueve el intercambio cultural a través de la música, las artes visuales y la gastronomía. Además de dar visibilidad a nuevos artistas, el festival quiere acompañarlos en sus primeros pasos y acercar la cultura española a ciudades como Utrecht y Ámsterdam.

La primera edición de Jaleo Sound tendrá lugar del 10 al 12 de octubre de 2025, comenzando en el Instituto Cervantes de Utrecht y continuando en la Posthoornkerk de Ámsterdam, una iglesia histórica reconvertida en espacio cultural.

Este evento forma parte de la agenda oficial del 750º aniversario de Ámsterdam y también será una plataforma para marcas y negocios del ámbito panhispánico.

Los artistas en cartel en Utrecht:

• Nàtura:  Carla (nombre artístico Nàtura) es una DJ y productora nacida en Sabadell (Barcelona), convertida en un fenómeno de la música latina alternativa. Sus sesiones de DJ son de formato abierto, lo que significa que Nàtura se atreve a mezclar de todo: desde ritmos latinos urbanos (reggaetón, dembow, salsa) hasta hip hop, moombahton y electrónica.

• Horizon Quartet: Es un cuarteto de clarinetes con sede en Ámsterdam. Sus cuatro integrantes –originarios de Ucrania, Italia y España– exploran un repertorio poco habitual para esta formación: combinan obras clásicas con composiciones inspiradas en melodías de España y Latinoamérica, además de guiños al jazz.

• Grupo Puerto: Quinteto afro-latino de jazz melódico formado por cinco músicos residentes en Países Bajos. Es un proyecto de reciente creación que se nutre de ritmos afro-latinos, groove de jazz y folclore latinoamericano.

PROGRAMA UTRECHT 10/10/2025

• 16:30 Nàtura

• 17:00 Horizon Quartet

• 18:00 Grupo Puerto

• 19:00 Nàtura

• 20:00 Closing time

Día: 10 de octubre 2025

Hora: 16:30 – 20:00 H.

Entrada: 20 € aquí.

Lugar: Instituto Cervantes Domplein 3 – Utrecht

In een geglobaliseerde wereld is het ondersteunen van opkomend talent en het stimuleren van artistieke ontwikkeling essentieel om cultuur levend te houden. In internationale contexten zoals Nederland verrijken deze initiatieven de lokale gemeenschap en bieden ze een verbindingspunt voor de Spaanstalige gemeenschap.

Het Instituto Cervantes, dat zich inzet voor de verspreiding van de Spaanse taal en cultuur, steunt Jaleo Sound: een festival dat culturele uitwisseling bevordert door middel van muziek, beeldende kunst en gastronomie. Naast het zichtbaar maken van nieuwe artiesten, wil het festival hen begeleiden bij hun eerste stappen en de Spaanse cultuur dichterbij brengen in steden als Utrecht en Amsterdam.

De eerste editie van Jaleo Sound vindt plaats van 10 tot 12 oktober 2025, beginnend in het Instituto Cervantes in Utrecht en vervolgens in de Posthoornkerk in Amsterdam, een historische kerk die is omgebouwd tot culturele ruimte.

Dit evenement maakt deel uit van de officiële agenda van het 750-jarig jubileum van Amsterdam en zal ook een platform zijn voor merken en bedrijven uit de pan-Spaanse wereld.

De artiesten op het programma in Utrecht:

• Nàtura: Carla (artiestennaam Nàtura) is een dj en producer geboren in Sabadell (Barcelona), die is uitgegroeid tot een fenomeen in de alternatieve Latijns-Amerikaanse muziek. Haar dj-sets zijn open van opzet, wat betekent dat Nàtura alles durft te mixen: van urban latin ritmes (reggaeton, dembow, salsa) tot hiphop, moombahton en elektronica.

• Horizon Quartet: Dit is een klarinetkwartet uit Amsterdam. De vier leden – afkomstig uit Oekraïne, Italië en Spanje – verkennen een, voor deze formatie, ongebruikelijk repertoire: ze combineren klassieke werken met composities geïnspireerd op melodieën uit Spanje en Latijns-Amerika, met een knipoog naar jazz.

• Grupo Puerto: Afro-Latijns melodisch jazzkwintet bestaande uit vijf muzikanten die in Nederland wonen. Het is een recent opgericht project dat zich voedt met Afro-Latijnse ritmes, jazzgrooves en Latijns-Amerikaanse folklore.

PROGRAMMA UTRECHT 10/10/2025

• 16:30 Nàtura

• 17:00 Horizon Quartet

• 18:00 Grupo Puerto

• 19:00 Nàtura

• 20:00 Einde

Datum: 10 oktober 2025

Tijd: 16:30 – 20:00 uur

Tickets: € 20,- hier

Plaats: Instituto Cervantes Domplein 3 – Utrecht