Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

CONFERENCIA

El Instituto Cervantes le invita a una mesa redonda en la que se ofrecerá una visión general del contexto histórico de la música que emocionó a Carlos V.

El Dr. Raymond Fagel, profesor universitario del Instituto de Historia de la Universidad de Leiden, se encargará de la introducción. Hablará sobre la figura del papa Adriano de Utrecht, la juventud de Carlos V y la historiografía en los Países Bajos sobre el emperador.

A continuación, Thomas Baeté, violinista y director del conjunto de música antigua ClubMediéval, le transportará a la música de la época de Carlos V y Adriano. Después habrá una mesa redonda entre Raymond y Thomas. El compositor Jonás Bisquert moderará el debate.

Día: 14 de noviembre 2025

Hora: 19:00 H.

Entrada: Entrada libre con previa reserva: cultutr@cervantes.es

Lugar: Instituto Cervantes, Domplein 3 – Utrecht

15/11/2025 20:00 h, Pieterskerkhof 5, 3512 JR Utrecht
Las canciones del emperador – ClubMediéval

Después de la conferencia, el 15 de noviembre se celebrará el concierto Las canciones del emperador, un viaje a través de la música que más emocionó al emperador Carlos V. A partir de los gustos musicales del monarca, descubrirá la compleja personalidad del gobernante en cuyo imperio nunca se ponía el sol.

El concierto será interpretado por ClubMediéval formado por el tenor Jonatan Alvarado, el laudista Ariel Abramovitch y el violinista Thomas Baeté.

Juntos han desarrollado el proyecto «KAROLUS» junto con el compositor Jonás Bisquert, el dibujante Bram Ollieuz y la dramaturga Isaline Claeys. Quieren revivir la música que fue importante en la vida de Carlos, como las canciones del Cancionero de Palacio y el Cancionero de Segovia, o la polifonía de Josquin o Nicolas Gombert, en aquellos lugares que tienen una fuerte conexión con el emperador, para así encontrarle una nueva relevancia contemporánea. 

Het Instituto Cervantes nodigt u uit voor een rondetafelgesprek waarin een overzicht wordt gegeven van de historische context van de muziek die Karel V zo aansprak.

Dr. Raymond Fagel, universitair docent aan het Instituut voor Geschiedenis van de Universiteit Leiden, zal de inleiding verzorgen. Hij zal spreken over paus Adrianus van Utrecht, de jeugd van Karel V en de geschiedschrijving in Nederland over de keizer.

Daarna neemt Thomas Baeté, violist en dirigent van het oude muziekensemble ClubMediéval, u mee naar de muziek uit de tijd van Karel V en Adrianus. Daarna volgt een rondetafelgesprek tussen Raymond en Thomas. Componist Jonás Bisquert zal het debat modereren.

Datum: 14 november 2025

Tijd: 19.00 uur

Tickets:  Vrije toegang mits reservering via: cultutr@cervantes.es

Plaats: Instituto Cervantes, Domplein 3 – Utrecht

14/11/2025 19.00 u, Instituto Cervantes, Domplein 3, Utrecht.

De liederen van de keizer – ClubMediéval

Na de lezing vindt op 15 november het concert Las canciones del emperador (De liederen van de keizer) plaats, een reis door de muziek die keizer Karel V het meest ontroerde. Aan de hand van de muzikale voorkeuren van de vorst ontdekt u de complexe persoonlijkheid van de heerser over het rijk waar de zon nooit onderging.

Het concert wordt uitgevoerd door ClubMediéval, bestaande uit tenor Jonatan Alvarado, luitspeler Ariel Abramovitch en violist Thomas Baeté.

Samen hebben zij het project “KAROLUS” ontwikkeld, in samenwerking met componist Jonás Bisquert, tekenaar Bram Ollieuz en toneelschrijfster Isaline Claeys. Ze willen de muziek die belangrijk was in het leven van Karel, zoals de liederen uit het Cancionero de Palacio en het Cancionero de Segovia, of de polyfonie van Josquin of Nicolas Gombert, nieuw leven inblazen op plaatsen die een sterke band hebben met de keizer, om zo een nieuwe hedendaagse relevantie te vinden.