Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Foto www.uitfeest.nl

El Instituto Cervantes de Utrecht se suma nuevamente a la gran fiesta cultural del Uitfeest, ofreciendo un programa de variadas actividades para todos los públicos: juegos y mini clases de español, tapas, taller de flamenco para los más pequeños y un concierto de música latinoamericana.

Programa:

12:00-15:00 — Pruebas de nivel de español

12:00-15:30 — Juegos y premios

12:00-14:00 — Demostración del Aula Virtual de Español (AVE)

12:00-12:15 ; 14:30-14:45 ; 15:30-15:45 — Mini clases de español

14:00-14:15 — Mini clase de español para niños

13:00-14:00 — Taller «Flamenca X 2»

13:00-15:30 — Tapas españolas y sangría

15:00-16:15 — Concierto Jacarandá «Pasajeros de sueños»

 ¡Disfrute con nosotros de este día de fiesta!

Het Instituto Cervantes in Utrecht doet opnieuw mee aan het grote culturele Uitfeest en biedt een gevarieerd programma voor iedereen: spelletjes en minilessen Spaans, tapas, flamencoworkshop voor de kleintjes en een concert met Latijns-Amerikaanse muziek.

Programma:

12:00-15:00 — Test je niveau Spaans

12:00-15:30 — Spelletjes en prijzen

12:00-14:00 — Proeflessen online cursus Spaans (AVE)

12:00-12:15 ; 14:30-14:45 ; 15:30-15:45 — Mini proeflessen Spaans

14:00-14:15 — Mini proeflessen Spaans voor kinderen

13:00-14:00 — Workshop «Flamenca X 2»

13:00-15:30 — Spaanse tapas en sangría

15:00-16:15 — Concert Jacarandá «Pasajeros de sueños»

Kom deze feestelijke dag met ons vieren!

Bienvenidos de nuevo a la Biblioteca / Wees weer welkom in de bibliotheek!

¡La biblioteca empieza con fuerzas el nuevo curso!

Este domingo 4 de septiembre de 2011 tendrá lugar el Uitfeest, y en la biblioteca tendremos las siguientes actividades:

13:00-14:00 — Demostración Aula Virtual Expañol AVE

13:00-14:00 — Juego del español

16:00-16:15 — Sorteo de un curso de español para niños o adultos (para 2011-12)

Zondag 4 september 2011, Uitfeest, activiteiten aan de Bibliotheek:

13:00-14:00 — Demonstratie van de online cursus Spaans AVE

13:00-14:00 — Spel van het Spaans

16:00-16:15 — Verloting van een Spaans cursus voor volwassenen of kinderen (voor 2011-12)

Programa

Programma

¡Los ganadores del juego del español también se llevarán un premio!

Prijs voor de Spel van het Spaans winnaars!

¡Os esperamos! Tot heel gauw!

 Queridos Todos:

Con este montaje queremos daros las gracias a todos los que asististeis y colaborasteis el día del Uitfeest Utrecht 2009 en el Instituto Cervantes.

¡Fue un día estupendo! 

Además aprovechamos para darle la bienvenida a Patricia Izquierdo Iranzo, la nueva directora del Instituto Cervantes Utrecht.

Lieve Allemaal,

Met deze film willen we iedereen die heeft meegedaan of meegewerkt aan het Uitfeest 2009 en het Instituto Cervantes van Utrecht.

Het was een geweldige dag!

Ook willen we graag van deze gelegenheid gebruik maken om Patricia Izquierdo Iranzo, de nieuwe directrice van het Instituto Cervantes, heel hartelijk welkom te heten.

¡Hola a todos!
Por medio del blog de la biblioteca le queremos dar las gracias a todos los que habéis venido al Instituto Cervantes para celebrar junto con nosotros el UITfeest de Utrecht.

¡Como muestran las fotos de aquí abajo, ha sido todo un éxito y esperamos veros por aquí más a menudo!

——————————————————————————–
 Beste allemaal,
Door middel van dit blog willen wij allen hartelijk bedanken voor uw komst naar het Instituto Cervantes tijdens de Utrechtse UITfeesten.
Zoals de foto´s hieronder laten zien was het een groot succes en natuurlijk hopen wij u vaker te mogen verwelkomen!

Aanstaande zondag 14 september vindt in Utrecht opnieuw het UITfeest plaats. Op deze dag zal de bibliotheek voor iedereen geopend zijn van 12 tot 17 uur en wij hebben een heleboel verrassingen voor u in petto:

We geven folders van TURESPAÑA over Spanje en haar verschillende regío´s cadeau

We hebben catalogi van exposities die in op het Instituto Cervantes zijn gehouden en ander materiaal dat we aanbieden voor een heel leuk prijsje

En….u kunt TWEE KEER ZOVEEL AUDIOVISUEEL MATERIAAL LENEN als gewoonlijk en GEBRUIK MAKEN VAN EEN TWEE KEER ZO LANGE LEENTERMIJN.

WE HOPEN OP UW KOMST!!!!!!!

ONDER DE FOTO VINDT U HET PROGRAMMA!

———————————————————————————-

El domingo 14 de septiembre, como cada septiembre en Utrecht se celebra el Uitfeest. Ese día la biblioteca va a estar abierta para todos de 12 a 17 horas con muchas sorpresas:

Regalamos folletos de TURESPAÑA  sobre España y las distintas regiones españolas

Ofrecemos catálogos de exposiciones celebradas en el Instituto y otros materiales a un módico precio

Y…..Prestamos  el DOBLE de materiales audiovisuales que en un dia normal y EL DOBLE DEL PERIODO DE PRÉSTAMO.

AQUÍ OS ESPERAMOS !!!!!!!!

DEBAJO DE LA FOTO ENCUENTRA EL PROGRAMA!

PROGRAMMA UITFEEST INSTITUTO CERVANTES