Blog del Instituto Cervantes de Lisboa

Conmemorando el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes en el marco del Día Internacional del Libro alumnos portugueses de español leyeron fragmentos y capítulos de ‘El Quijote’ en nuestro auditorio.

Todos los participantes leyeron en lengua española e interpretaron muy bien los textos elegidos. Algunos alumnos incluso vistieron ciertos complementos recordando la época de la obra, accesorios confeccionados por ellos mismos o  prepararon un entorno escénico a base de imágenes relacionadas con el texto.  Muchas gracias por la excelente colaboración a las escuelas, a todos los alumnos lectores y a sus profesores que seleccionaron y organizaron perfectamente las diferentes intervenciones. 

Comemorando o IV Centenário da morte de Miguel de Cervantes no marco do Dia Internacional do Livro os alunos portugueses de espanhol leram fragmentos e capítulos do ‘D. Quixote’ no nosso auditório.

Todos os participantes leram na língua espanhola e interpretaram muito bem os textos escolhidos. Alguns inclusivamente utilizaram acessórios recordando a época da obra, feitos por eles próprios ou preparam um ambiente de palco com base nas imagens relacionadas com o texto.  Agradecemos desde já a excelente colaboração das escolas, a todos os alunos leitores e aos seus professores que seleccionaram e organizaram perfeitamente as diferentes intervenções.

INSTITUTO ESPAÑOL GINER DE LOS RÍOS. ALGÉS. Prof. Juliana Ortega

Textos diversos, fragmentos de varios capítulos 

ESCOLA SECUNDÁRIA CARCAVELOS – CASCAIS. Prof. Anabela Morgado
Aventura de los rebaños

AGRUPAMENTO CONDE DE OEIRAS. Prof. Davide Casimiro
Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea …

Estimados docentes os recordamos que los días 29 / 30 de abril y 13/14 de mayo se impartirá el segundo curso para profesorado de español, dentro del plan conjunto de ‘Formación del Profesorado 2016’ de la Consejería de Educación de la Embajada de España y el Instituto Cervantes

 Lengua, cultura y didáctica de ELE para profesores portugueses

Profesorado: Sonia Espiñeira, Susana Gil Llinás, Sonia Izquierdo, María Martínez Córdoba y Joana Lloret Universidade de Évora.  Son 25 horas y cuenta como 1 crédito de formación del CCPFC.  Más información en nuestra página Web / sección de cursos

El 21 de abril, en el marco de la celebración del Día del Libro, Día de Cervantes, quienes deseen hacerse el carné de socio de nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester o quieran renovarlo obtendrán un descuento

¡No dejes pasar esta oportunidad! 

¡Acércate te llevarás también una rosa y un libro!

Este año anticipamos al jueves 21 de abril la celebración del Día Internacional del Libro y de los derechos de Autor y Día de Cervantes (23 de abril). Diferentes actividades tendrán lugar a lo largo de toda la jornada para celebrar esta bonita fiesta del libro y recordar a nuestro autor más universal, en el 4º centenario de su muerte.

Un libro y una rosa. Como viene siendo tradicional, cada año en esta fecha, obsequiamos a todos nuestros alumnos, usuarios y visitantes con una rosa y un libro. En el hall del instituto entre las 10:30 y las 17:00 horas podrás recoger el libro y la rosa que esperan por ti.

Miguel de Cervantes 4º Centenario. Estudios biográficos y críticos. Exposición bibliográfica. En nuestras vitrinas podrás conocer las obras que posee la biblioteca relacionadas con Cervantes. Presentamos los títulos y los autores más importantes que han estudiado y escrito sobre la vida y obra de nuestro autor más representativo. 

El Quijote, leído por alumnos de español.  Alumnos de español de diversas escuelas portuguesas y de nuestro centro leerán fragmentos y capítulos de ‘El Quijote’ en nuestro auditorio, entre las 10:30 y las 13:00 horas. Las escuelas que participan este año son: Instituto Español ‘Giner de los Ríos’. Escola Secundária de Carcavelos. Escuela ‘Conde de Oeiras’. Alumnos del IC de Lisboa.

Club de Lectura: ‘¿Será Pierre Menard autor del Quijote? Veamos qué nos dice Borges’. Una lectura en conmemoración del 4º centenario de la muerte de Miguel de Cervantes. Modera la sesión la escritora cubana Karla Suárez. Este año, excepcionalmente, la actividad tendrá lugar en la sala de actos del hotel Eurostars das Letras, en rua Castilho, 6-12, muy cerca de nuestra sede. La hora es la habitual, a las 18:30 horas. Habrá también regalo de rosa y libro, además de alguna otra sorpresa.

Todas las actividades, excepto el Club de Lectura, tendrán lugar en nuestro instituto, en rua Santa Marta, 43F.

Los usuarios que deseen hacerse socio de nuestra Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester o bien renueven el carné obtendrán en ese día un descuento. ¡No dejes pasar esta oportunidad!

Este ano anticipamos para quinta-feira, 21 de abril, a celebração do Dia do Livro e Dia de Cervantes (23 de abril). 

Diferentes atividades terão lugar durante toda o dia para celebrar esta grande festa do livro e recordar o ilustre escritor Miguel de Cervantes no 4º centenário da sua morte.

Um livro e uma rosa. Como vem sendo tradição, cada ano nesta data, oferecemos a todos os nossos alunos, usuários e visitantes  uma rosa e um livro. No hall do Instituto Cervantes entre as 10:30 e as 17:00 horas poderás levantar um livro e uma rosa que esperam por ti.

Miguel de Cervantes 4º Centenário. Estudos biográficos e críticos. Exposição bibliográfica. Nas nossas vitrines poderás conhecer as obras que se encontram na biblioteca relacionadas com Cervantes. Apresentamos os títulos e os autores mais importantes que estudaram e escreveram sobre a vida e obra do nosso autor mais representativo.

Quixote, lido por alunos de espanhol.  Alunos de espanhol de diversas escolas portuguesas e do nosso centro irão ler fragmentos e capítulos de ‘D. Quixote’ no nosso auditório, entre as 10:30 e as 13:00 horas. As escolas que participam este ano são: Instituto Espanhol ‘Giner de los Ríos’. Escola Secundária de Carcavelos. Escola ‘Conde de Oeiras’ e Alunos do IC de Lisboa.

Clube de Leitura: ‘Será Pierre Menard autor de D. Quixote? Vamos ver o que nos diz Borges’. Uma leitura em comemoração do 4º centenário da morte de Miguel de Cervantes. Modera a sessão a escritora cubana Karla Suárez. Este ano, excecionalmente, a atividade terá lugar na sala de atos do hotel Eurostars das Letras, na rua Castilho, 6-12. A hora é a habitual, pelas 18:30 horas. Haverá também oferta de rosa e livro, além de outras surpresas.

Todas as atividades, exceto o Clube de Leitura, terão lugar no nosso instituto, na Rua de Santa Marta, 43 F.

Os usuários que queiram fazer-se sócios da nossa Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester terão nesse dia um desconto no cartão da biblioteca.

Não deixes passar esta oportunidade em branco!

Estimados docentes os recordamos que los días 8, 9, 15 y 16 de abril se impartirá el primer curso para profesorado de español, dentro del plan conjunto de ‘Formación del Profesorado 2016’ de la Consejería de Educación de la Embajada de España y el Instituto Cervantes.

Desarrollo de las destrezas escritas: producción y comprensión de textos en español

Profesorado: Marta Sá Fialho, Teresa Montes, Rosa Ma’Desarrollo de las destrezas escritas: producción y comprensión de textos en español. Martín-Peñasco, Ana Cristina Carneiro, Carmen López y Joana Lloret Universidade do Minho.  25 horas. 1 crédito de formación del CCPFC. Esperamos vuestra participación. Más información en nuestra página Web / sección de cursos

Presentamos un nuevo ciclo de cine, del 05 de abril al 10 de mayo, con películas de temática sobre viajes o de carretera (en inglés road movies). Un género cinematográfico que desarrolla su motivo a través del viaje, que es, casi siempre, la excusa para contar una historia tanto de viajes interiores como reales. En este caso se trata de una selección de largometrajes dispares entre sí, tanto en lo temporal, como en la temática o en el área geográfica, esbozando de ese modo la idea de pluriculturalidad de España y de las visiones del otro, más allá de los tópicos.

Primer pase este martes 5 de abril, Carreteras secundarias de Emilio Martínez Lázaro. 1997, 108 min. Ficción

Resumen: 1974. Un adolescente y su padre viajan en un coche, la única propiedad que tienen, su vida es una continua mudanza por apartamentos costeros de aspecto desolado en la temporada baja de turismo…

¡Te esperamos! Instituto Cervantes, auditorio, 18:30 h