Blog del Instituto Cervantes de Londres

Parejas de baile. Presencias musicales en el cine español

Parejas de Baile es un recorrido por algunas de las películas musicales más representativas de la historia del cine español. Desde géneros populares como la zarzuela y el sainete hasta su puesta al día en esperpénticas producciones posmodernas, pasando por la explotación de ciertos estilos y géneros musicales, el programa pretende dar una muestra de la variedad y riqueza de la relación entre cine y música en España.

Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

SAB 08/09 – 2.00pm
2a sesión: Flamencos y pelícanos

DUENDE Y MISTERIO DEL FLAMENCO
de Edgar Neville. España 1952

DAME VENENO
de Pedro Barbadillo. España 2007

SAB 15/09 – 2.00pm
3a sesión: Import-Export

DAME UN POCO DE AMOR
de José María Forqué. España 1935

LOS TARANTOS
de Francisco Rovira Beleta. Espana 1963

En español con subtítulos en Inglés

Dancing partners. Musical presences in spanish cinema

Dancing partners is a journey through some of the most significant musical films in the history of Spanish cinema. From traditional genres like the zarzuela and the sainete to updated versions in grotesque post-modern productions, examining the use of certain styles and musical genres, the programme aims to showcase the richness and variety of the relationship between cinema and music in Spain.

Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

SAT 08/09 – 2.00pm
2a session: Flamencos y pelícanos

DUENDE Y MISTERIO DEL FLAMENCO
by  Edgar Neville. Spain 1952

DAME VENENO
by Pedro Barbadillo. Spain 2007

SAT 15/09 – 2.00pm
3a session: Import-Export

DAME UN POCO DE AMOR
by José María Forqué. Spain 1935

LOS TARANTOS
by Francisco Rovira Beleta. Spain 1963

Spanish with English subtitles

The only Official and Internationally recognised Certificate for Spanish Language.

Examinations dates: 9 – 10th November 2012
Enrolment: 3rd September to 5th October 2012

More info

Javier Marías en la BBC World Book Club.
El viernes 7 de septiembre a las 15:30h Javier Marías estará en el Instituto Cervantes hablando sobre su novela Corazón tan blanco en el World Book Club.

Para asistir o para enviar preguntas sobre su obra, por favor envíe un email a: worldbookclub@bbc.co.uk

Javier Marías on BBC World Book Club.
On Friday 7 September at 15:30 Javier Marías will be at Instituto Cervantes talking about his novel A Heart So White on World Book Club.

Should you wish to attend or send in a question about his novel please email: worldbookclub@bbc.co.uk

EUROTOOLBOX 2012 is a collection of children’s books published in the French, German, Portuguese and Spanish languages. The collection is selected by publishers from the respective countries and presented with an annotated bibliography in English by professional librarians based in London’s European cultural centres.

We are pleased to invite you to the launch of the new EUROTOOLBOX collection!

Our Guest of Honour will be Siobhan Parkinson, Ireland’s first ever laureate for children’s literature. Siobhán is an author, translator and publisher of children’s books.

Date: Saturday 25 August 2012, 1pm
Place: Goethe Institut Library, 50 Princes Gate, Exhibition Rd, London SW7 2PH (opposite Imperial College)

More info

Viernes 27/07 – 17.00h
Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

DÍAS AZULES
Tres hermanos van a pasar el último fin de semana de las vacaciones de verano en su casa de Galicia. Boris, Carlos y Álex están tristes porque ya no estarán más ahí, ya que está en venta. Cada uno tiene una personalidad muy distinta. Boris, el mayor, es un vividor, alocado e irresponsable. Carlos lleva el negocio familiar de la familia, una imprenta. Y Álex va a hacer un master en Estados Unidos. Ese fin de semana tendrá lugar un hecho que marcará sus vidas para siempre.

De Miguel Santesmases. España 2006
En español con subtítulos en Inglés

Viernes 03/08 – 17.00h
Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

NUBES DE VERANO
Verano, un pueblo turístico de la Costa Brava. Ana, Daniel y su hijo Manuel son de Madrid, pero pasan las vacaciones allí desde hace cuatro años. La familia de Ana les deja durante un mes una preciosa masía cerca de la playa. Marta trabaja en la única papelería del pueblo. Tiene un novio, Tomás, que es panadero, y un primo, Robert, propietario de una tienda de antigüedades. Los cinco se van a ver arrastrados en un juego de mentiras y verdades que va a cambiar sus vidas. Porque ese verano no va a ser como todos los demás. El feliz y rutinario matrimonio de Ana y Daniel va a sufrir una pequeña convulsión cuando entre en escena Robert y su empeño en seducir a Ana como sea, incluso aprovenchándose del supuesto enamoramiento de Marta por Daniel. Ambos primos trazan un plan para conseguir el objeto de sus deseos sin saber que han puesto en marcha un mecanismo sentimental en el que se juegan cosas más importantes que una simple aventura de verano.

De Felipe Vega. España 2004
En español con subtítulos en Inglés

Viernes 10/08 – 17.00h
Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

PIC NIC
Agosto, una playa en el Mediterráneo. Con esas coordenadas, Pic-nic se acerca a un grupo de personajes que, aunque de paso por esa playa, parecen haber estado siempre ahí, en su rutina de vecinos de toalla o en el anonimato de la masa que dormita bajo las sombrillas. La mirada de la cámara, pausada e incisiva, consigue que un conjunto de escenas cotidianas se convierta en una lúcida reflexión sobre el hombre actual y sobre la paradoja en que se ha convertido eso que llamamos – quizá ingenuamente tiempo libre.

De Eloy Enciso. España, Grecia 2008
En español con subtítulos en Inglés

Friday 27/07 – 17.00h
Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

BLUE DAYS
Three brothers spend the last weekend of the holidays of summer in his house of Galicia. Boris, Carlos and Álex are sad because they will no longer be there, since it is up for sale. Each one has a very distinct personality. Boris, the elder, is a pleasure seeker, crazy and irresponsible. Carlos carries the familiar business, a printing. And Álex goes to do a master in United States. This weekend will take place a fact that will mark their lives forever.

By Miguel Santesmases. Spain 2006
Spanish with English subtitles

Friday 03/08 – 17.00h
Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

SUMMER CLOUDS
The story is about a couple, Ana and Daniel, upwardly mobile people that always go to the same area in Spain’s Catalonia region. Robert, a local lothario, makes a bet with his cousin Beatriz that he will seduce Ana by the end of their stay, and Beatriz, who started the whole thing suggesting that she likes Daniel, Ana’s husband, goes along with him because she fancies the man. Whereas Beatriz thinks the whole thing a joke, for lecherous Robert, it is a challenge to prove his point.

By Felipe Vega. Spain 2004
Spanish with English subtitles

Friday 10/08 – 17.00h
Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, SW1W 9AN

PIC NIC
August, a beach in the Mediterranean. With these coordinates, Pic-nic approaches a group of characters that, although of going through this beach, seem to have been always there, in their routine of neighbours of towel or in the anonymity of the mass that sleep under the sunshade. The look of the camera, slowly and incisive, achieves that a group of daily scenes turns into a reflection on the current man and on the paradox in that it has converted this that we call – naively perhaps  free time.

By Eloy Enciso. Spain, Greece 2008
Spanish with English subtitles

Noticias de la biblioteca

¡Gracias por su paciencia!

En Agosto, por fin, recibiremos el resto de la colección que todavía está en almacén para la nueva biblioteca.

Estamos finalizando los últimas detalles de la nueva sala de lectura, que esperamos abrir de nuevo a mediados de septiembre. Mientras tanto, pueden seguir usando nuestros recursos online, incluyendo el acceso a nuestras bases de datos, descarga de  audiolibros  y préstamo y descarga de los nuevos e-books. Para acceder a nuestros recursos online sólo necesita su número de carné y contraseña.

Fechas de cierre:
Del 11 de agosto al 17 de septiembre, ambos incluidos.

La nueva biblioteca abrirá sus puertas el 18 de septiembre 2012.

Si necesitan renovar el préstamo de los materiales que tiene prestados hasta la apertura de la nueva biblioteca en septiembre, por favor, póngase en contacto con nosotros en el 0207 201 0757 o biblon1@cervantes.es.

A todos los usuarios que lo soliciten también se les extenderá el carné de la biblioteca durante el periodo que ésta permanezca cerrada.
Les rogamos disculpen las molestias que les podamos ocasionar durante la ampliación y mejora de nuestros espacios.

¡Muchas gracias¡

Library update

Thanks for your patience!

In August, finally, the rest of the library collection will come back to the new library space.

We will continue working to get the new library ready to be open to the public mid-September. During the library closure you can continue using our online resources including our databases, audio books and our new e-books if you log-in in with your password and  and PIN numbers.

Closing dates
11th of August to 17th of September (both included).

The new library will open on the 18th of September 2012.

In the meantime, if you need to renew your materials you can do so by contacting us on 0207 201 0757 o biblon1@cervantes.es.

We also offer to extend the library card for the duration of the closure to anyone who request it so.
We apologize for any inconvenience this may cause you while we are improving our services.

Many thanks!

Ya en la biblioteca / Now in the library !

02 Cartas de los lectores. 03 Reciclar. 04 Carlos Fuentes. 08 Los griots. 11 Tipos infames: por el placer de leer. 14 Glissando: una apuesta por la guitarra española. 18 Breves breves. 20 Perfil: Daniel Brühl. 22 Noticias cine. 24 La dieta mediterránea. 30 Los galgos: al final de la carrera. 34 Los aztecas. 37 El sombrero de panamá. 39 Baby H.P., de Juan José Arreola. 42 Los refranes IV. 44 Frases hechas. 46 Vocabulario visual: en la playa.

FREE trial access valid until 23/07/12

• www.ave.cvc.cervantes.es
• Username: havefun
• Password: 120712

The AVE online courses can help you to develop your overall communication skills in Spanish. With AVE you can learn or revise your grammar and vocabulary and practise listening, reading and Spanish pronunciation in a fun way. Throughout the courses you can assess your progress by checking the correct answer to the different activities and by taking the self-evaluation tests.

• Flexible Individual Online Learning
• 24/7 access to one or more courses
• All levels available, from beginner to proficiency

Perfect to learn at your own pace or to brush up your Spanish!

Also available: Courses with Tutor support, Courses for Children, Courses to prepare for the DELE B1 and DELE B2 diplomas, Spanish for Business. For details on all our online courses please go to our website:

Would you like to know your level of Spanish? Simply follow this link

If you wish to ENROL in AVE please contact us on +44 20 7201 0750 or +44 20 7235 0353 (9.30 am to 6.45 pm weekdays – 9.30 am to 4.30 pm Saturdays, UK time). Payment can be made over the phone by debit or credit card.

New Summer Spanish courses now available!

All levels;
Literature, conversation, and DELE preparation courses;
Morning, Evening and Weekend courses;
Special discounts for existing students!

Join now

Queridos amigos,

Queremos agradecer vuestra participación y colaboración  en la celebración de “El Día-E: La fiesta de los que hablamos español” que tuvo lugar el sábado 23 de junio 2012 y por la que pasaron alrededor de 400 personas.
Aprovechamos esta oportunidad para animaros a que sigáis participando de las actividades culturales organizadas en el Instituto Cervantes de Londres.

Con nuestros mejores deseos

Dear friends,

We would like to thank you for your participation and collaboration on the “Dia-E: the day for all Spanish speakers” that took place on Saturday 23of June 2012, hosting around 400 guests.
We would like to take this opportunity to let you know we will carry on with our cultural activities throughout the summer and we are looking forward to see you soon.

Best wishes