Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El ensemble musical Música Temprana se embarca en un viaje de exploración musical con su conferencia titulada «En tierra ajena». Este evento, dirigido por el líder del grupo y director Adrián Rodríguez van der Spoel, marca el inicio de una gira nacional por varias ciudades de los Países Bajos en el mes de abril, además de ser registrado en un álbum. 

«En tierra ajena» no solo es una serie de interpretaciones musicales, sino el resultado de una investigación exhaustiva llevada a cabo por Rodríguez van der Spoel. Esta investigación ha dado forma y contenido a un repertorio que se centra en las experiencias de exilio político y amoroso presentes en los cancioneros musicales españoles y portugueses del siglo XVI. 

El proyecto se fundamenta en la idea de que aquellos que son desterrados pierden repentinamente todo lo que les es familiar y amado. Música Temprana define así el proyecto: «Quien es desterrado pierde de golpe todo lo que le es familiar y amado. Quien golpea en vano un corazón cerrado experimenta lo mismo: un viaje solitario del todo a la nada. 

Estos temas son explorados a través de las composiciones encontradas en el ilustre Cancionero de Palacio, destacando las obras de figuras renacentistas como Juan del Encina, Francisco de Peñalosa y Gabriel Mena. 

Música Temprana presenta estas perlas musicales como una joya que refleja la alienación y la fragilidad de la vida «en el extranjero». La conferencia, además de ofrecer una experiencia musical única, permite al público acceder a la investigación y la creatividad que han dado forma a este proyecto. 

«En tierra ajena» es más que un simple concierto; es una oportunidad para sumergirse en la historia y la emoción de una época pasada, a través de la expresión artística del Renacimiento. Para aquellos que buscan una experiencia cultural enriquecedora, esta presentación promete ser una experiencia memorable y reveladora. 

Ballingschap onderzocht aan de hand van renaissancemuziek: Voorstelling ´En tierra ajena´ door Música Temprana 

In de conferentie En tierra ajena gaat het ensemble Música Temprana op muzikale ontdekkingsreis onder leiding van Adrián Rodríguez van der Spoel, oprichter en dirigent van dit gezelschap. Het evenement luidt het begin in van hun tournee in april langs verschillende steden in Nederland, die zal worden opgenomen voor een album., waar bovendien geluidsopnamen van worden gemaakt voor een album. 

En tierra ajena is niet alleen een serie concerten, maar ook het resultaat van uitgebreid onderzoek door Rodríguez van der Spoel. Dit onderzoek heeft vorm en inhoud gegeven aan het repertoire dat zich richt op politiek en amoureus ballingschap zoals dat in zestiende-eeuwse Spaanse en Portugese liedboeken staat opgetekend. 

Het project is gebaseerd op het idee dat ballingen van het ene op het andere moment alles kwijtraken. Música Temprana omschrijft het als volgt: ´Wie wordt verbannen, verliest in één klap alles wat vertrouwd en geliefd is. Wie tevergeefs aanklopt bij een gesloten hart, overkomt hetzelfde: een eenzame tocht van alles naar niets.´ 

Deze onderwerpen worden verkend aan de hand van liederen uit de Spaanse Renaissance die opgetekend staan in het beroemde Cancionero de Palacio, met de focus op het werk van de componisten Juan del Encina, Francisco de Peñalosa en Gabriel Mena. 

Música Temprana maakt van deze muzikale pareltjes een juweel van een voorstelling die de ontheemding en de broosheid van het leven ´in den vreemde´ weergeeft. De conferentie biedt het publiek naast een unieke muzikale ervaring ook inzicht in het onderzoek en het creatieve proces die aan dit project ten grondslag liggen. 

En tierra ajena is meer dan alleen een concert; het is een kans om je onder te dompelen in de geschiedenis en emoties van vervlogen tijden met de kunstzinnige uitdrukkingskracht van de Renaissance als instrument. Voor wie op zoek is naar een verrijkende culturele belevenis, belooft deze conferentie een memorabele en blikverruimende ervaring te worden.