Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Uitfeest Utrecht 2009
Queridos Todos:
Con este montaje queremos daros las gracias a todos los que asististeis y colaborasteis el día del Uitfeest Utrecht 2009 en el Instituto Cervantes.
¡Fue un día estupendo!
Además aprovechamos para darle la bienvenida a Patricia Izquierdo Iranzo, la nueva directora del Instituto Cervantes Utrecht.
Lieve Allemaal,
Met deze film willen we iedereen die heeft meegedaan of meegewerkt aan het Uitfeest 2009 en het Instituto Cervantes van Utrecht.
Het was een geweldige dag!
Ook willen we graag van deze gelegenheid gebruik maken om Patricia Izquierdo Iranzo, de nieuwe directrice van het Instituto Cervantes, heel hartelijk welkom te heten.
DIA E – Dia del español
Día del Español / Dag van het Spaans
El próximo 20 de junio celebramos, en todos los centros del Instituto Cervantes, El Día del Español, conocido también como El Día e. Este día es una jornada de puertas abiertas donde pretendemos incrementar la visibilidad de la lengua española en el mundo y crear un punto de encuentro para todos los hablantes de español.
Esta iniciativa del Instituto Cervantes quiere servir para conmemorar el valor del español como lengua de comunicación internacional. Para este día, hemos organizado una serie de actividades que tienen como punto central la palabra, tomando como base la manera en la que se percibe el español, una lengua de relación, alegre, cálida y diversa. El Día del Español se concibe como una jornada festiva para disfrutar en familia.
Pinche aquí para consultar el programa
Op 20 juni aanstaande wordt in alle vestigingen van Instituto Cervantes wereldwijd de Open Dag van het Spaans (Día E) gevierd. Deze Open Dag is enerzijds bedoeld om de zichtbaarheid van het Spaans in de wereld te vergroten en wil anderzijds een ontmoetingsmoment zijn voor alle Spaanssprekenden.
Het Instituto Cervantes heeft dit initiatief genomen om het belang van het Spaans als internationaal communicatiemiddel te benadrukken. Op de Open Dag zal er een serie activiteiten georganiseerd worden rondom het thema van het Spaanse woord met als uitgangspunt het Spaans als taal van mesnelijkerelaties; warm, vrolijk en rijk. De Open Dag van het Spaans is bedoeld als een feestelijke (familie) aangelegenheid.
Klik hier om het programma van de Open Dag te bekijken
Además, en el portal abierto en Internet dedicado a este Día E, podéis votar vuestras palabras favoritas, proponer vocablos inventados y subir vídeos. ¡Animaos a participar, vuestras palabras darán la vuelta al mundo!
Op de website van de Open Dag Día E kunnen kunnen jullie bovendien een stem uitbrengen op je favoriete woord, nieuwe woorden verzinnen of videos uploaden. Doe mee en jullie woorden zullen de wereld rondgaan!
Pincha en la imagen para acceder al portal abierto de El Día E.
Klik op de afbeelding om naar de website van El Día E te gaan.
Cómo abrir a los niños las páginas de los clásicos
El ilustrador Francesc Rovira nos explicó el proceso al que se enfrenta desde el momento en que la editorial solicita sus dibujos para acompañar a un texto. También nos enseño cómo ha creado los personajes de los clásicos y nos dijo que en el resultado final entran en juego otros muchos aspectos además del propio texto, tales como el espacio, el público al que va dirigido y la actitud del dibujante.
.
Rosa, Fracesc: ¡ muchas gracias !
Pinche aquí para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus: 
Maite Carranza. ¡Todo un lujo!
El viernes 6 de febrero tuvimos el placer de contar con la presencia de la guionista y escritora de literatura infantil y juvenil Maite Carranza. Maite vino al Instituto Cervantes de Utrecht a hablar a adolescentes holandeses de su trilogía sobre brujas y sobre todo a compartir con ellos algunos secretos: cómo surgieron sus personajes y en qué se basó para crear la historia en 3 volúmenes que ya se vende en los Países Bajos.
Además, los estudiantes hicieron un recorrido por la biblioteca, resolvieron preguntas sobre la misma y se divirtieron -así lo esperamos- escuchando una canción.
A Maite Carranza le agradecemos enormemente su participación en la actividad, así como a su editorial en España, EDEBE, por su colaboración y su donación de libros estritos por Maite. También agradecemos a la editorial holandesa Signature por haber enviado los libros de la trilogía de las Brujas.
Por último, queremos dar las gracias a los alumnos y a los profesores de los colegios Erasmus Lyceum de Rotterdam y Hervormd Lyceum Zuid de Amsterdam por haber participado en esta actividad. Esperamos que os haya gustado.
Para más información sobre Maite Carranza y su obra:
http://www.maitecarranza.com/mccs.html
