Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Estimados lectores:

Nos gustaría informaros de un evento que tendrá lugar en Ámsterdam el 6 de noviembre (19:00 h). Se trata de la IV Conferencia Espinoza que el autor barcelonés Eduardo Mendoza ofrecerá con el título “De qué hablan los españoles cuando mienten”.

Desde aquí os animamos a:

1.- Que vayáis a al conferencia, merece la pena.

2.- Que os paséis por la biblioteca y veáis los ejemplares que tenemos en la biblioteca tanto en español, como traducidos al neerlandés. Un auténtico viaje histórico a la ciudad condal donde encontrareis un mundo lleno de intrigas, suspense, y parodias. Y por supuesto no os perdáis su nueva novela “»El asombroso viaje de Pomponio Flato», ¡seguro que os encanta!

3.- Que visiteis los siguientes enlances para saber mas sobre la actividad y sobre el autor:

http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49755_39_1.htm

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/

http://es.wordpress.com/tag/eduardo-mendoza/

Beste Lezers,

Zoals jullie misschien al weten vindt aanstaande donderdag 6 november in Amsterdam de jaarlijkse Espinozalezing plaats die het Instituto Cervantes in samenwerking met de Unversiteit van Amsterdam en de culturele Afdeling van de Spaanse Ambassade organiseert. De lezing draagt de titel ´Waar hebben Spanjaarden het over wanneer ze liegen´ en zal verzorgd worden door Eduardo Mendoza, één van de belangrijkste hedendaagse schrijvers van Spanje die wereldberoemd werk de ´Stad der Wonderen´ een magistrale kroniek over de ontwikkeling van Barcelona tussen de Wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929.

Vanuit de bibliotheek willen we jullie graag uitnodigen om kennis te komen maken met het werk van Eduardo Mendoza, die wij zowel in originele als in de naar het Nederlands vertaalde versies beschikbaar hebben. De romans van Mendoza staan bekend om hun gelaagdheid waardoor de auteur erin slaagt thema´s als Spanje´s recente (politieke) geschiedenis te verpakken in ogenschijnlijk authentieke detectiveromans overgoten met een flinke dosis parodie. Ook zijn laatste roman ¨El Asombroso viaje de Pomponio Flato¨ (die helaas nog niet in Nederlandse vertaling is verschenen) zal jullie zeker kunnen bekoren!

P.S. Voor meer informatie  over  de conferentie en de schrijver kunt u terecht op onderstaande website:

http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49755_39_1.htm

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/

http://es.wordpress.com/tag/eduardo-mendoza/

Haga click para ver el catálogo

¡Hola a todos!
Por medio del blog de la biblioteca le queremos dar las gracias a todos los que habéis venido al Instituto Cervantes para celebrar junto con nosotros el UITfeest de Utrecht.

¡Como muestran las fotos de aquí abajo, ha sido todo un éxito y esperamos veros por aquí más a menudo!

——————————————————————————–
 Beste allemaal,
Door middel van dit blog willen wij allen hartelijk bedanken voor uw komst naar het Instituto Cervantes tijdens de Utrechtse UITfeesten.
Zoals de foto´s hieronder laten zien was het een groot succes en natuurlijk hopen wij u vaker te mogen verwelkomen!