Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

¿Te apetece mejorar tu nivel de español pero te aburres con métodos y gramáticas? ¿Quieres leer en español pero no sabes por dónde empezar? Si te gusta aprender y a la vez quieres divertirte, la biblioteca tiene los libros perfectos para ti: las lecturas graduadas.

¿Qué son las lecturas graduadas? Son libros adaptados a distintos niveles de español. Así, hay lecturas graduadas para estudiantes de español de nivel A1, A2, B1, B2… Si tu nivel es C, también hay lecturas graduadas para ti, pero ya puedes atreverte con lecturas íntegras en la sección de literatura.

Estos “libros fáciles” están agrupados en tres categorías, las correspondencias con el Marco Común Europeo de Referencia (las letras A, B y C) son aproximadas: el nivel 1 sería A1-B1, el nivel 2 sería B1-B2 y el nivel 3 B2-C1. Además, también hay un apartado de lecturas graduadas para niños y jóvenes.

Algunos de estos libros vienen con un CD para que puedas escuchar la historia y también tienen ejercicios, listados de vocabulario… Todo para que aprender español sea muy entretenido.

Si quieres saber más sobre materiales de estudio de español, puedes visitar la entrada en la que te presentamos la sección de español como lengua extranjera.

¡Anímate a leer en español!

Wil je het niveau van je Spaans verbeteren, maar vind je lesmethoden en grammatica vervelend? Wil je Spaanse boeken lezen, maar weet je niet waar je moet beginnen? Als je het nuttige met het aangename wilt verenigen, dan heeft de bibliotheek de perfecte boeken voor jou: lezen op niveau.

Wat is lezen op niveau? Je leest boeken die zijn afgestemd op verschillende niveaus van het Spaans. Zo zijn er boeken op niveau voor studenten Spaans op niveau A1, A2, B1, B2… Als jij C-niveau hebt, dan zijn er ook boeken op niveau voor jou, maar jij kunt dan ook al terecht bij ‘gewone’ boeken in onze afdeling literatuur.

Deze “makkelijke boeken” zijn onderverdeeld in drie categorieën, die ongeveer overeenkomen met het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader (de letters A, B en C): niveau 1 is dan A1-B1, niveau 2 is B1-B2 en niveau 3 B2-C1. Ook zijn er boeken op niveau voor kinderen en jongeren.

Bij sommige boeken hoort een cd zodat je het verhaal kunt beluisteren, ook zijn er oefeningen en woordenlijsten in de boeken opgenomen…Dit alles maakt het lezen er alleen maar leuker op.

Meer informatie over studiemateriaal Spaans vind je op onze homepage, waar we het onderdeel Spaans als vreemde taal (ELE) aan je presenteren.

Ga ook eens Spaans lezen!

¡Ya podéis pasar por la biblioteca para ver las nuevas adquisiciones!

Hay novedades en películas, música, literatura, materiales infantiles…

Kom langs in onze bibliotheek om de nieuwe aanwinsten te bekijken!

We hebben nieuwe films, muziek, literatuur en nieuw materiaal voor kinderen.

Novedades para adultos / Nieuws voor volwassenen

Novedades para niños / Nieuws voor kinderen

Os invitamos a conocer una nueva sección de la biblioteca dedicada a los cómics.

Los hay para todos los gustos, para mayores, para medianos y para pequeños, ¡ven a verlos!

We nodigen jullie uit een bezoekje te brengen aan de nieuwe stripafdeling in onze bibliotheek.

Er is voor elk wat wils, voor kleine, grote en heel grote kinderen! Kom kijken!

 Estimados lectores:

Año nuevo, nuevas novedades. Aquí os mostramos una selección de lo último que acabamos de recibir en la biblioteca.

Beste lezers,

Een nieuw jaar, nieuwe aanwinsten. Hieronder een selectie van het meest recente materiaal van de bibliotheek.  

[scribd id=25841249 key=key-2ct2ed1izexso82ctvnm]

Rosa, Fracesc:  ¡ muchas gracias !

Pinche aquí para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus: