Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Durante este mes, desde el 21de enero hasta el 1 de febrero, se celebran en los Países Bajos las Jornadas Nacionales de la Lectura en Voz Alta, dirigidas a niños de cero a seis años, aquellos que aún no saben leer por sí mismos o apenas han aprendido a hacerlo.

Leer en voz alta desde una edad temprana tiene muchos beneficios, como un efecto positivo en el vocabulario yla comprensión lectora, y además fomenta en los niños el desarrollo de la empatía. 

Para estas jornadas cada año se elige el Libro Ilustrado del Año. En esta ocasión el libro elegido ha sido La Pequeña Mona (Kleine Aap) de Mies van Hout. 

Escuelas, librerías y bibliotecas organizan estos días multitud de actividades: manualidades, concursos y lecturas de cuentos en voz alta. La biblioteca del Instituto Cervantes también participa en estas jornadas con la lectura en español del libro de este año, La Pequeña Mona, el 31 de enero, en la Biblioteca Neude de Utrecht.

La Pequeña Mona tiene algo tan maravilloso que quiere contárselo a todo el mundo. Sale sola antes del amanecer y cada vez se va alejando más y más de su casa porque nadie quiere escucharla. ¿O sí? ¿Qué está pasando realmente? Una historia conmovedora en la que la pequeña mona intenta compartir con los demás su secreto.

Lugar: Neude Bibliotheek, Utrecht

Fecha: Sábado 31 de enero  

Horario: de 14:15 a 16:15

Tijdens De Nationale Voorleesdagen staat het voorlezen aan kinderen van nul tot zes jaar centraal. Zij kunnen zelf nog niet lezen of hebben dit net geleerd. Voorlezen heeft veel voordelen, zoals een positief effect op de woordenschat en het tekstbegrip. Bovendien ontwikkelen kinderen ook een beter inlevingsvermogen. Daarom viert Nederland van 21 januari tot en met 1 februari De Nationale Voorleesdagen. Op scholen, in boekenwinkels en bij bibliotheken wordt er aandacht besteed aan deze dagen. Zo worden er knutselmiddagen, quizzen en ook voorleesmomenten georganiseerd.

Elk jaar wordt er een Prentenboek van het Jaar gekozen. Dit jaar is de winnaar Kleine Aap van Mies van Hout. Het Instituto Cervantes neemt ook deel aan De Nationale Voorleesdagen. Op 31 januari wordt in de Bibliotheek Neude te Utrecht Kleine Aap (El pequeño mono) in het Spaans voorgelezen.

Kleine Aap heeft zo iets leuks, dat wil ze aan iedereen vertellen. Voor dag en dauw gaat ze op stap, helemaal in haar eentje. En steeds verder van huis, want niemand wil echt naar haar luisteren. Of toch wel? En wat is er nou eigenlijk aan de hand? Een hartverwarmend verhaal waarin Kleine Aap haar geheim probeert te delen.

Locatie: Bibliotheek Neude, Utrecht

Datum: Zaterdag 31 januari

Tijd: van 14.15 tot 16.15

El próximo 1 de junio se va a celebrar la segunda edición de la “Feria Infantil de Divulgación Científica” en el Instituto Cervantes en Utrecht. Una vez más organizamos este evento único en colaboración con la asociación de Científicos Españoles en los Países Bajos (CENL). Los más jóvenes podrán descubrir cómo funciona un robot, el uso de la inteligencia artificial o como extraer ADN.

Fecha: Sábado 01/06/2024

Horario: a las 11.00 hasta las 17.00

Programación

Talleres científicos

Cluedo Matemático
11.00-12.00: 4 a 7 años
13.00-14.00: 7 a 11 años
14.00-15.00: 11 a 16 años

Neurociencia
11.00-12.00: 7 a 11 años
13.00-14.00: 11 a 16 años
15.00-16.00: 4 a 7 años

Colores y bichos flotantes
12.00-13.00: 11 a 16 años
13.00-14.00: 4 a 7 años
15.00-16.00: 7 a 11 años

El ADN: Mi libro de instrucciones
11.00-12.00: 11 a 16 años
13.00-14.00: 7 a 11 años
14.00-15.00: 4 a 7 años

Puestos para visitar

Marte, vacunas, cocina y clásicos
Entrada libre todo el día. Los niños deberán ser acompañad@s.

Cuentacuentos

Cuentacuentos con Amanda Steck
11.00-12.00

Charlas para adultos

Un espacio en el que aprender
13.00-14.00 – Educación emocional: Charla y presentación del libro: «Educar transformando corazones».
15.00-16.00 – Física para todos: Presentación del libro «La culpa es de Stephen Hawking» y la colonización de Marte.

¿Vives en Ámsterdam o cerca?

 ¿Te gustaría ayudar a tus hijos a aumentar su vocabulario y mantener el contacto con el español? ¿y descubrir nuevas historias escritas por escritores hispanohablantes? ¿y que jueguen y disfruten de la lengua con otros niños y niñas? Si has respondido sí….¡Sigue leyendo!

El Instituto Cervantes en Países Bajos, con la colaboración de Proyecto Tule, se une a la iniciativa de la OBA «Leescarrousel», un proyecto que promueve la lectura en la lengua materna.

Cada tercer domingo de  mes , a las 12:00  tendremos una sesión de 45 minutos para leer, y jugar con las lecturas.

Los talleres son gratuitos, pero regístrate por favor con antelación enviando un correo electrónico a bibutr@cervantes.es

Ven a leer con nosotros y a soñar con las historias fascinantes de nuestras cuentacuentos.

Leemos en español  reúne a las familias entorno a la lectura y el juego en español, disfrutando y compartiendo con otros niños y niñas.

Fechas:  18/02, 17/03, 21/04, 12/05, 23/06

¡En Utrecht leemos en español!

El 3 de febrero empezamos una nueva aventura.
Leeremos cuentos infantiles el primer sábado de cada mes en la biblioteca de Neude.
¿Hablas español y quieres compartir unos bonitos momentos con otros niños y niñas?

¡Te esperamos el sábado 3 de febrero de 12:00 a 12:30 en Neude Bibliotheek! Utrecht Neude 11

¡El primer sábado de cada mes el Instituto  Cervantes te acerca maravillosas lecturas en español a la biblioteca de Neude!

Ven a leer con nosotros y a soñar con las historias fascinantes de nuestras cuentacuentos.

Leemos en español  reúne a las familias entorno a la lectura y el juego en español disfrutando y compartiendo con otr@s niñ@s en español ¿nos acompañas?

Los talleres son gratuitos, pero regístrate por favor con antelación enviando un correo electrónico a bibutr@admin

Fechas:  03/02, 02/03, 06/04, 04/05, 01/06

In Utrecht lezen we in het Spaans!

Elke eerste zaterdag van de maand brengt het Instituto Cervantes wonderlijke verhalen in het Spaans naar de Neude bibliotheek. (12:00/12:30) Utrecht Neude 11

Kom bij ons lezen en droom weg bij de fascinerende verhalen van onze vertellers.
Leemos en español brengt gezinnen samen rond lezen en spelen in het Spaans, waarbij ze samen met andere kinderen kunnen genieten in het Spaans. Doe je mee?

En el rincón infantil seguimos con las actividades infantiles.

Os esperamos en los talleres de música los próximos sábados 20 de enero, 10 de febrero y 16 de marzo

Y en los cuentacuentos los sábados 27 de enero, 9 de marzo y 23 de marzo.

¡Os esperamos como siempre, a las 11:30 en el rincón infantil de la biblioteca!

De activiteiten voor kinderen op zaterdag in de bibliotheek zijn er weer! 

De bibliotheek opent haar deuren na de kerstvakantie en we kijken ernaar uit om je weer te zien bij de activiteiten voor kinderen.

We nodigen je graag uit voor de muziekworkshops op zaterdag 20 januari, 10 februari en 16 maart.
En bij de voorleesverhalen op zaterdag 27 januari, 9 maart en 23 maart.

Zoals altijd verwelkomen we je om 11:30 uur in de kinderhoek van de bibliotheek!