Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Estimados usuarios,

A partir del 19 de diciembre, la biblioteca permanecerá cerrada por  vacaciones de Navidad y fin de año. Respecto a los materiales que se lleven en la semana del 15-18 de diciembre, el periodo de préstamo de los audiovisuales saltará hasta el día 5 de enero de 2009, cuando la biblioteca se abrirá nuevamente.

Los usuarios de la biblioteca que no puedan devolver los materiales el día 5 de enero, pueden extender el préstamo a otro día de esta misma semana, siempre y cuando lo soliciten de manera explícita cuando se lo llevan, o por escrito a bibutr@cervantes.es.

Siempre se pueden devolver los materiales en el buzón, al lado derecho de la entrada principal, aunque el Instituto esté cerrado. Por favor, para proteger los libros, CD´s y DVD´s, se ruega envolverlos bien para evitar su deterioro.

Beste leden,

Vanaf 19 december zal de bibliotheek gesloten zijn wegens kerstvakantie en nieuwjaar. Audiovisueel materiaal dat geleend wordt in de week van 15 tot 18 december zal verlengd worden tot 5 januari 2009, wanneer de bibliotheek weer open zal gaan.

Studenten van het Instituut die hun spullen 5 januari niet kunnen inleveren omdat zij deze dag geen les hebben, kunnen dit later deze zelfde week doen. Dit moeten zij dan expliciet aangegeven wanneer ze het materiaal lenen, of schriftelijk per e-mail bibutr@cervantes.es.

Materiaal kan altijd worden ingeleverd in de brievenbus rechts van de hoofdingang, ook al is het Instituut zelf gesloten. Wij vragen u vriendelijk om de boeken, cd´s en dvd´s die op deze manier ingeleverd worden, voldoende te beschermen om beschadiging te voorkomen.

¡FELICES FIESTAS DE NAVIDAD Y FIN DE AÑO!

FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR!

Pinche aqui para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus:

Queridos lectores:

Despues de muchos años en los que su nombre siempre quedaba como finalista, el escritor Juan Marsé ha ganado el Premio Cervantes 2008, el más importante de las letras hispanas, «por su decidida vocación por la escritura y por su capacidad para reflejar la España de la posguerra».  Desde este blog os invitamos a pasaros por la biblioteca para tomar prestados sus libros asi como las peliculas que tenemos en DVD basadas en sus novelas. Para mas informacion :

Haga click en el logo para acceder al catálogo general:

Ver su pagina WEB: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/

Beste Lezers,

Zijn naam prijkte al vele malen tussen de finalisten maar dit jaar heeft hij hem ook echt gewonnen: De ´Premio Planeta 2008´, de belangrijkste van de Spaanse Letteren, is dit jaar naar de novelist Juan Marsé gegaan dankzij «de overtuiging waarmee hij zich aan de letteren wijdt en de kunst waarmee het Spanje van na de Burgeroorlog weet te beschrijven».  Hierbij willen wij jullie daarom van harte uit langs te komen in de bilbiotheek om zijn boeken te lenen en de films op DVD die op zijn werk gebaseerd zijn.

Voor meer infomatie:

Zie de catalogus hier: 

De website van de auteur: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/ 

Estimados lectores:

Nos gustaría informaros de un evento que tendrá lugar en Ámsterdam el 6 de noviembre (19:00 h). Se trata de la IV Conferencia Espinoza que el autor barcelonés Eduardo Mendoza ofrecerá con el título “De qué hablan los españoles cuando mienten”.

Desde aquí os animamos a:

1.- Que vayáis a al conferencia, merece la pena.

2.- Que os paséis por la biblioteca y veáis los ejemplares que tenemos en la biblioteca tanto en español, como traducidos al neerlandés. Un auténtico viaje histórico a la ciudad condal donde encontrareis un mundo lleno de intrigas, suspense, y parodias. Y por supuesto no os perdáis su nueva novela “»El asombroso viaje de Pomponio Flato», ¡seguro que os encanta!

3.- Que visiteis los siguientes enlances para saber mas sobre la actividad y sobre el autor:

http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49755_39_1.htm

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/

http://es.wordpress.com/tag/eduardo-mendoza/

Beste Lezers,

Zoals jullie misschien al weten vindt aanstaande donderdag 6 november in Amsterdam de jaarlijkse Espinozalezing plaats die het Instituto Cervantes in samenwerking met de Unversiteit van Amsterdam en de culturele Afdeling van de Spaanse Ambassade organiseert. De lezing draagt de titel ´Waar hebben Spanjaarden het over wanneer ze liegen´ en zal verzorgd worden door Eduardo Mendoza, één van de belangrijkste hedendaagse schrijvers van Spanje die wereldberoemd werk de ´Stad der Wonderen´ een magistrale kroniek over de ontwikkeling van Barcelona tussen de Wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929.

Vanuit de bibliotheek willen we jullie graag uitnodigen om kennis te komen maken met het werk van Eduardo Mendoza, die wij zowel in originele als in de naar het Nederlands vertaalde versies beschikbaar hebben. De romans van Mendoza staan bekend om hun gelaagdheid waardoor de auteur erin slaagt thema´s als Spanje´s recente (politieke) geschiedenis te verpakken in ogenschijnlijk authentieke detectiveromans overgoten met een flinke dosis parodie. Ook zijn laatste roman ¨El Asombroso viaje de Pomponio Flato¨ (die helaas nog niet in Nederlandse vertaling is verschenen) zal jullie zeker kunnen bekoren!

P.S. Voor meer informatie  over  de conferentie en de schrijver kunt u terecht op onderstaande website:

http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49755_39_1.htm

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/

http://es.wordpress.com/tag/eduardo-mendoza/

Haga click para ver el catálogo

Hoy hemos recibido en donación la publicación completa de la revista  «De Jacobsstaf « que edita la asociación holandesa del Camino de Santiago. Desde aquí damos las gracias a  Bram van der Wees por haber sido tan amable de traernos las revistas. En breve las tendremos disponibles para préstamo.
Nieuwe aanwinst !     

Vandaag heeft de bibliotheek de gehele serie van het tijdschrift ¨´De Jacobsstaf¨´ kado gekregen. Dit tijdschrift wordt uitgegeven door de Nederlandse vereniging van de Camino de Santiago. Via deze pagina willen wij Bram van der Wees hartelijk bedanken voor deze verzameling prachtige tijdschriften. Binnenkort zijn de tijdschriften te leen via onze bibliotheek.

Recientemente hemos recibido de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía -a cuya Directora General de Fometo y Promoción Cultural, Guadalupe Ruiz Herrador, damos desde aquí las gracias- un pack de películas del director gaditano Julio Diamante (1930-), compuesto por cuatro largometrajes, tres cortometrajes y una entrevista al realizador. Estos DVD´s ya están listos para ser prestados.

 Julio Diamante ha escrito libros, dirigido teatro, ha sido realizador de televisión, es guionista, ha dirigido películas, tanto cortometrajes como largos y fue doce años profesor de la extinta Escuela Oficial de Cinematografía de donde salieran directores de éxito como Carlos Saura, José Luis y Borau o Pilar Miró. En el año 2007 El festival de Cine de Benalmádena le rindió un merecido homenaje.

 Para ver la disponibiblidad de los DVD´s en el catálogo pínche aquí: