Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Hoy os presentamos la sección de revistas de la biblioteca: la hemeroteca.

Vandaag presenteren we de afdeling tijdschriften van de bibliotheek: de ‘hemerotheek’.

Hemeroteca - Revistas / Hemerotheek - Tijdschriften

La biblioteca cuenta con una colección amplia de revistas de temática muy variada: arte, literatura, cultura, pensamiento, política, ciudadanía española en el exterior, sociología, creación, música, teatro, el Camino de Santiago, cine, bibliotecas, actualidad, arqueología, geografía, ciencias sociales, libros…

Se trata de revistas por lo general con mucho prestigio y algunas de ellas con una trayectoria de muchas décadas, con lo que son una referencia en su campo. Entre las publicaciones periódicas más interesantes se encuentran Cuadernos Hispanoamericanos, Ínsula, Revista de Occidente, Primer Acto, Litoral, Arte y Parte, Scherzo, CLIJ Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, Dirigido Por, El País Semanal, etc.

Las revistas se pueden llevar a casa en préstamo exceptuando el último número, que es el que se encuentra en el expositor a la vista. Para acceder a los números previos sólo hay que levantar el expositor, dejando a la vista el interior del mueble, donde se encuentran los números anteriores de la revista ordenados. El número de préstamos y el plazo es igual que con los libros: hasta 8 ejemplares durante 4 semanas, con posibilidad de renovación. La renovación de las revistas generalmente se tiene que solicitar al personal de la biblioteca.

De bibliotheek heeft een uitgebreide collectie tijdschriften over verschillende onderwerpen: kunst, literatuur, cultuur, filosofie, politiek, Spaanse burgers in het buitenland, sociologie, creatie, muziek, theater, de Camino de Santiago, film, bibliotheken, actualiteit, archeologie, geografie, sociale wetenschappen, boeken…

Meestal gaat het om gerenommeeerde tijdschriften waarvan enkele al tientallen jaren bestaan, waardoor ze op hun terrein inmiddels gezaghebbend zijn. Interessante uitgaven zijn onder meerCuadernos Hispanoamericanos, Ínsula, Revista de Occidente, Primer Acto, Litoral, Arte y Parte, Scherzo, CLIJ Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, Dirigido Por, El País Semanal, etc.

Alle tijdschriften  mogen geleend worden, behalve het laatste nummer, dat in de kast staat uitgestald. Als je de klep van het betreffende tijdschrift opent, zie je in de kast eerdere nummers  van het blad op de plank liggen. Het aantal te lenen nummers en de uitleentermijn zijn gelijk aan die van boeken: maximaal 8 exemplaren voor 4 weken, met de optie op verlenging. Voor verlenging kun je meestal terecht bij de medewerkers van de bibliotheek.

Hemeroteca - Revistas / Hemerotheek - Tijdschriften

Además de las revistas, la biblioteca recibe diariamente el periódico El País, que se puede consultar en la sala de lectura. La prensa es un recurso muy útil, ya que los hispanohablantes pueden mantenerse al día gracias a las noticias y los estudiantes de español pueden utilizar el periódico para leer sobre temas de todo tipo y aprender vocabulario y también pueden estudiar el lenguaje periodístico. ¡Los números atrasados del periódico se pueden llevar gratis! Para más información podéis consultar al personal de la biblioteca.

Junto a la mesa en la que está el periódico, hay otra mesa con materiales señalizados con un cartel que dice: «¡Cógelo gratis!». Son folletos, números atrasados o duplicados que la biblioteca no puede incluir en su colección ¡y se pueden llevar gratis también!

Naast tijdschriften ontvangt de bibliotheek dagelijks de krant El País, die je in de leeszaal kunt raadplegen. De krant is een handig hulpmiddel; Spaanstaligen blijven op de hoogte van de laatste ontwikkelingen en studenten Spaans kunnen de krant gebruiken om over allerlei onderwerpen te lezen, hun woordenschat uit te breiden en zich de journalistieke taal eigen te maken. Oude nummers van de krant mag je gratis meenemen! Voor meer informatie kun je terecht bij de medewerkers van de bibliotheek.

Naast de krantentafel staat een tafel met materiaal en een kaartje met de tekst: «Neem mee!». Dit zijn folders, oude of dubbele exemplaren die de bibliotheek niet in haar collectie kan opnemen en die je ook gratis mag meenemen!

Hemeroteca - Revistas / Hemerotheek - Tijdschriften

Hay algunos títulos que no se encuentran en la hemeroteca, sino en la sección de enseñanza de Español como Lengua Extranjera (ELE). Son las revistas que están relacionadas con el español y su aprendizaje, como Ecos de España y Latinoamérica, Punto y Coma, Levende Talen Magazine o Foco, y que repasaremos con más detalle cuando os presentemos la sección de ELE.

Er zijn ook exemplaren die je niet bij de kranten en tijdschriften vindt, maar bij de afdeling onderwijs Spaans als vreemde taal (ELE). Dit zijn de tijdschriften over het onderwijs in de Spaanse taal, zoals Ecos de España y Latinoamérica,  Punto y Coma, Levende Talen Magazine of Foco, wij gaan daar dieper op in bij onze presentatie van de afdeling ELE.

Hemeroteca - Revistas ELE / Hemerotheek - Tijdschriften ELE

Como podéis ver, las revistas son una buena opción de lectura aparte de los libros. Se leen rápido, se pueden elegir distintas temáticas y se pueden utilizar para ponerse al día en algunos temas, para conocer nuevas perspectivas o para descubrir cosas nuevas.

Zoals je ziet, zijn behalve onze boeken ook de tijdschriften het lezen waard. Tijdschriften zijn zo gelezen en bieden een grote variatie thema’s. Je kunt ze gebruiken om op de hoogte te blijven van bepaalde onderwerpen, om inzichten op te doen of om iets nieuws te ontdekken.

¡Animaros a conocer la hemeroteca y a descubrir todo lo que os puede ofrecer!

Maak kennis met onze collectie kranten en tijdschriften en ontdek wat die te bieden heeft!

 Estimados lectores:

Año nuevo, nuevas novedades. Aquí os mostramos una selección de lo último que acabamos de recibir en la biblioteca.

Beste lezers,

Een nieuw jaar, nieuwe aanwinsten. Hieronder een selectie van het meest recente materiaal van de bibliotheek.  

[scribd id=25841249 key=key-2ct2ed1izexso82ctvnm]

Como todos sabreís, estamos viviendo momentos difíciles que nos afectan en todos los ámbitos de nuestra vida en todo el mundo. A todos y cada uno que deseis estar al tanto de la opinión pública, os recomendamos que echeis un vistazo a nuestra gran colección de revistas en español que tratan temas de actualidad: desde la repercusión de la elección de Barack Obama como nuevo presidente de Los Estados Unidos hasta las distintas salidas hacia el fin de la crisis económica mundial.

Aparte de revistas sobre este tipo de temas, también, tenemos una gran selección de revistas de cine, arte, literatura, música, viajes y turismo. Esta semana nos han llegado los últimos ejemplares de gran parte de estas revistas así que ¡aprovechad y consultad las últimas novedades!

Además quisiéramos recordaros que ¡podeis llevaros a casa las revistas al igual que los libros!

Zoals u allen weet beleven we moeilijke momenten die van invloed zijn op ons hele bestaan. Iedereen die graag op de hooogte blijft van de publieke opinie raden we aan onze grote collectie Spaanstalige tijdschriften te bekijken waarin de meest actuele thema´s aan bod komen: van de gevolgen van de verkiezing van Barack Obama als nieuwe president van de Verenigde Staten tot de verschillende voorstellen om een uitweg te vinden uit de economische crisis.

Naast deze tijdschriten, echter, beschikken we ook over een grote en mooie selectie tijdschriften over film, kunst, literatuur, muziek, reizen en toerisme. Deze week zijn de nieuwste numers van een groot deel van deze tijdschriften vers binnengekomen dus we willen jullie graag uitnodigen om dit nieuwe materiaal in de bibliotheek te komen consulteren dan wel mee naar huis te nemen want ook alle tijdschriften zijn gewoon uitleenbaar!

Pinche para ver el catálogo