Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El Festival de Cine Fantástico de Ámsterdam (Imagine Film Festival), que se celebrará del 25 de octubre al 4 de noviembre, contará con una intensa presencia de cine español en su edición de 2023 merced al acuerdo de colaboración con el Instituto Cervantes de Utrecht. Hasta cuatro films y un cortometraje españoles formarán parte del programa de proyecciones, con la participación in situ de tres de sus directores: Velasco Broca, Caye Casas y el dúo creativo Marisa Crespo y Moisés Romero.

• La mesita del comedor (Caye Casas)

• 28 de octubre a las 19:10– FilmHallen2
• 3 de noviembre a las 14:05 –LAB111 1

• La espera (Francisco Javier Gutierrez)

• 27 de octubre a las 21:35 – FilmHallen2
• 2 de noviembre a las 14:25 –LAB111 2

• Robot Dreams (Pablo Berger)

• 29 de octubre a las 14:15– FilmHallen1
• 3 de noviembre a las 19:25 – FilmHallen2

• Tu no eres yo (Marisa Crespo, Moisés Romera)

• 27 de octubre a las 14:15 – LAB111 2
• 31 de octubre a las 19:00 – FilmHallen2

• Cortometraje – Alegrias riojanas (Velasco Broca)

• 22 de octubre a la 14:00 – Allan Pierson Museum (dentro de “The Magic of Alchemy”)
• 27 de octubre a las 12:00 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)
• 29 de octubre a las 11:45 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)
• 2 de noviembre a las 14:30 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)

Mención especial merece la presencia de Broca que, además de contar con una exposición monográfica dedicada a su universo fantástico y artístico en el Centro LAB 111, tomará parte en un coloquio en el Instituto Cervantes de Utrecht (Domplein 3), el sábado 28 de octubre a las 19:00 horas. En este coloquio el cineasta vasco nos hablará de su obra y trayectoria, en conversación con Miranda van Gelder, de Hoogt on Tour y el Impakt festival.

Información sobre el coloquio de Velasco Broca: https://blogs.cervantes.es/utrecht/2023/10/18/coloquio-con-velasco-broca-proyeccion-de-alegrias-riojanas/

____________________________________________________________________________________________

Het Amsterdam Fantastic Film Festival (Imagine Film Festival), van 25 oktober tot en met 4 november, zal in de editie van 2023 een sterke aanwezigheid van Spaanse films hebben dankzij een samenwerkingsovereenkomst met het Cervantes Instituut in Utrecht. Tot vier Spaanse films en een korte film zullen deel uitmaken van het programma, met de deelname ter plaatse van drie van de regisseurs: Velasco Broca, Caye Casas en het creatieve duo Marisa Crespo en Moisés Romero.

• La mesita del comedor (Caye Casas)

• 28 oktober om 19:10 – FilmHallen2
• 3 november om 14:05 -LAB111

• La espera (Francisco Javier Gutierrez)

• 27 oktober om 21:35 – FilmHallen2
• 2 november om 14:25 -LAB111 2

• Robot Dreams (Pablo Berger)

• 29 oktober om 14:15 – FilmHallen1
• 3 november om 19:25 – FilmHallen2

• Tu no eres yo (Marisa Crespo, Moisés Romera)

• 27 oktober om 14:15 – LAB111 2
• 31 oktober om 19:00 – FilmHallen2

• Kortfilm – Alegrias riojanas (Velasco Broca)

• 22 oktober om 14:00 – Allan Pierson Museum (in het kader van «De magie van alchemie»)
• 27 oktober om 12:00 – LAB111 2 (in het kader van «Cult shorts»)
• 29 oktober om 11:45 – LAB111 2 (in het kader van «Cult shorts»)
• 2 november om 14:30 – LAB111 2 (als onderdeel van «Cult shorts»)

Speciale vermelding verdient de aanwezigheid van Velasco Broca, die een monografische tentoonstelling zal hebben in het LAB 111 Centre. De regisseur zal deelnemen aan een colloquium in het Instituto Cervantes in Utrecht (Domplein 3) op zaterdag 28 oktober om 19:00 uur. In dit colloquium zal de Baskische filmmaker praten over zijn werk en carrière, in gesprek met Miranda van Gelder, van Hoogt on Tour en het Impakt festival.

Informatie over het Velasco Broca colloquium:

Coloquio con Velasco Broca + proyección de «Alegrías riojanas»

Esta semana ha comenzado el mayor festival de cine fantástico y de terror en los Países Bajos: Imagine Film Festival celebra su 38ª edición en FilmHallen y LAB111 (Ámsterdam), con un programa que incluye una selección del mejor cine español de género del momento.

«Cerdita» es la adaptación del cortometraje homónimo de Carlota Pereda que en 2018 se hizo con el Goya a Mejor Cortometraje de Ficción y que, como película, está teniendo una gran acogida de crítica y público en España.

También podrás ver «La Piedad» de Eduardo Casanova («Pieles»), o «Viejos» (Fernando González Gómez, Raúl Cerezo), además de las mexicanas «Huesera» (Michelle Garza Cervera) y «Los Minutos Negros» (Mario Muñoz). Y por si fuera poco, revive el clásico «Acción Mutante» de Alex de la Iglesia en la gran pantalla junto a su última película, «Veneciafrenia».

¡No te pierdas esta cita con el cine más extremo y arriesgado del momento! #WeirdIsWonderful

Deze week begint het grootste filmfestival voor fantasy en horror film: Imagine Film Festival viert de 38e editie in de FilmHallen en LAB111 (Amsterdam), met een programma dat een selectie van de beste hedendaagse Spaanse fims in het genre toont. 

«Cerdita» is de bewerking van de gelijknamige korte film, die in 2018 de Goya voor Beste Korte Film won en die als film zeer goed is ontvangen door critici en publiek in Spanje. 

Je kunt ook «La Piedad» van Eduardo Casanova («Pieles») zien, en «Viejos» (Fernando González Gómez, Raúl Cerezo), evenals de Mexicaanse films «Huesera» (Michelle Garza Cervera) en «Los Minutos Negros» (Mario Muñoz). En dan kun je óók nog de klassieker van Alex de la Iglesia «Acción Mutante» herbeleven op het grote scherm, evenals zijn nieuwste film, «Veneciafrenia». 

Mis jouw afspraak met de meest extreme en gewaagde cinema van dit moment niet! #WeirdIsWonderful