Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

¿Conoces el Festival de Cine Español de Ámsterdam? Este año celebra su octava edición con una selección del mejor cine español contemporáneo. El Instituto Cervantes ha sido colaborador oficial del Festival desde sus inicios, y este año no iba a ser menos: en esta entrada te recomendamos las sesiones dentro de “Espacio femenino: Miradas bravías”, el programa estable del Instituto Cervantes dedicado a la producción y creación audiovisual femenina. Se trata de una iniciativa que cuenta con la colaboración el festival Mujeres de Cine y la plataforma Trama. Este año, el programa se compone de una selección de cortometrajes y dos películas.

La sesión de cortometrajes, que reúne distintos géneros y formas de expresión audiovisual, está integrada por Panteres (ficción), #PrecarityStory (documental) y Quebrantos (experimental). Aquí tienes una pequeña introducción de cada uno:

PANTERES (Èrika Sánchez, 2020). En este cortometraje, la directora explora la búsqueda de identidad en la adolescencia, tocando temas como la apariencia física o las redes sociales. La película formó parte de la Selección Oficial en el Festival de Berlín 2020.

#PRECARITYSTORY (Lorena Cervera e Isabel Seguí, 2020). Realizado por dos profesoras e investigadoras, se trata de un cortometraje documental que expone la precaria realidad de los profesionales académicos en Reino Unido.

QUEBRANTOS (Koldo Almando y Maria Elorza, 2020). A través de una conversación radiofónica, Quebrantos escenifica una historia sobre violencia de género, con un innovador uso del montaje audiovisual.

También en OBA Oosterdok podrás ver el documental Breathe (Susanna Barranco, 2021), sobre la vida en una cárcel de mujeres, y ¿Qué hicimos mal? (Liliana Torres, 2021), película en la que la directora se interpreta a sí misma y repasa su vida amorosa.

Y si te quedas con ganas de más, no olvides que en el catálogo de nuestra biblioteca puedes encontrar una gran variedad de películas españolas y latinoamericanas, con subtítulos en inglés y neerlandés. También puedes formar parte Cineclub Virtual del Instituto Cervantes, que arrancará el próximo 17 de octubre.

¡Te esperamos del 5 al 9 de octubre en el Amsterdam Spanish Film Festival! #ASFF

Ken je het Amsterdam Spanish Film Festival? Dit jaar vieren we de achtste editie met een selectie van de beste hedendaagse Spaanse films. Het  Instituto Cervantes is officieel partner sinds de oprichting  van het Festival, en dat is dit jaar niet minder het geval: in deze blog willen we de aandacht vestigen op de voorstellingen binnen het programma “Espacio femenino: Miradas bravías” (Ruimte voor Vrouwen: de moedige blik), een vast programma van het Instituto Cervantes dat gewijd is aan de audiovisuele creatie en productie van vrouwen. Het is een initiatief in samenwerking met het festival  “Mujeres de Cine” en het Trama platform. Dit jaar bestaat het programma uit een selectie van korte films en twee speelfilms, allen geregisseerd door vrouwen.

De sessie met korte films, die verschillende genres en vormen van audiovisuele expressie samenbrengt, bestaat uit Panteres (fictie), #PrecarityStory (documentaire) en Quebrantos (experimenteel). Hieronder vind je een korte introductie van elk van de films:

PANTERES (Èrika Sánchez, 2020). In deze korte film verkent de regisseuse de zoektocht naar een eigen identiteit in de puberteit, waarbij thema’s zoals uiterlijk en sociale media aan de orde komen. De film behoorde tot de Officiële Selectie van het Internationaal Filmfestival van Berlijn 2020.

#PRECARITYSTORY (Lorena Cervera e Isabel Seguí, 2020). Deze korte documentaire, gemaakt door twee docentes en onderzoekers, legt de onzekere realiteit  van academische professionals in het Verenigd Koninkrijk bloot.

QUEBRANTOS (Koldo Almando en Maria Elorza, 2020). Aan de hand van een radiogesprek ensceneert Quebrantos een verhaal over gendergerelateerd geweld, met een innovatief gebruik van audiovisuele montage.

In OBA Oosterdok kun je bovendien de documentaire Breathe (Susanna Barranco, 2021) zien, over het leven in een vrouwengevangenis, en ¿Qué hicimos mal? (Liliana Torres, 2021), een film waarin de regisseuse zichzelf speelt en haar liefdesleven bekijkt.

En als je zin hebt in nog meer films, dan kun je in de catalogus van onze bibliotheek een grote variëteit aan Spaanse en Latijns-Amerikaanse films vinden, met ondertiteling in het Engels en het Nederlands. Én je kunt lid worden van de online Filmclub van het Instituto Cervantes, die op 17 oktober start.

We zien je graag van 5 tot en met 9 oktober op het Amsterdam Spanish Film Festival!  #ASFF

¡Más películas!

Seguimos recibiendo novedades para empezar bien el año. Más películas españolas y latinoamericanas (“Hierro”, “Año de gracia”, “Silencio en la nieve”, “La chispa de la vida”…) y algunos documentales (“Garbo: el espía”, “La maleta mexicana”…).

Y para los más pequeños, tenemos nuevas aventuras de “Sandra, detective de cuentos” y la película “El arca de Noé: ¡que llega el diluvio!”.

¿Por cuál vais a empezar?

Meer films!

Om het jaar goed te beginnen hebben we nieuwe titels aan onze collectie toegevoegd: films uit Spanje en Latijns-Amerika (“Hierro”, “Año de gracia”, “Silencio en la nieve”, “La chispa de la vida”…) en ook een aantal documentaires (o.a. “Garbo: el espía”, “La maleta mexicana”).

Voor de allerkleinsten hebben we de nieuwe avonturen van “Sandra, detective de cuentos” en de tekenfilm “El arca de Noé: ¡que llega el diluvio!”.

Met welke gaat u beginnen?