Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Préstamo especial de navidad – Audiovisual / Speciale uitleen voor de kerstperiode- Audiovisueel
¡Por fin! Ya llega el día en que podéis tomar en préstamo el doble de material audiovisual.
A partir de hoy lunes 3 de diciembre de 2012 podréis coger hasta 12 audiovisuales (DVD y/o CD) y disfrutarlos durante todas las navidades. Películas, series de televisión, documentales, música… Sumados a los 16 libros que podéis tener en préstamo seguro que pasáis unas fiestas estupendas en español.
¡Animaros con el audiovisual!
Eindelijk! Binnenkort kun je ook de dubbele hoeveelheid audiovisueel materiaal lenen.
Vanaf vandaag 3 december 2012 mag je maximaal 12 audiovisuele exemplaren (DVD en/of CD) meenemen en er de hele kerstperiode van genieten. Al die films, televisieseries, documentaires, muziek… bovenop de 16 boeken die je mag lenen, ben je verzekerd van heerlijke feestdagen in het Spaans.
Veel plezier met het audiovisuele materiaal!
Préstamo especial de navidad – Libros / Speciale uitleen voor de kerstperiode- Boeken
¡Hoy empieza el préstamo especial de navidad para libros!
Ya podéis llevar el doble de libros y/o revistas en préstamo, y podéis tener esos préstamos hasta enero de 2013. Para el material audiovisual habrá que esperar un poquito más, el préstamo especial empezará el 3 de diciembre.
¡16 libros para que paséis las navidades muy entretenidos!
Vandaag begint de speciale boekenuitleen voor de kerstperiode!
Je mag het dubbele aantal boeken en/of tijdschriften lenen tot januari 2013. Voor het audiovisuele materiaal moet je nog even wachten, de speciale uitleen hiervoor begint op 3 december.
16 boeken om de kerstdagen op een aangename manier door te brengen!
Préstamo especial de verano / Speciale uitleen in de zomer
¡Mayor número de préstamos para el verano*!
¿Queréis leer, estudiar o ver películas y series durante el verano? ¡La biblioteca os lo pone fácil!
A partir del día 25/06/2012 se podrán llevar en préstamo el doble de libros que habitualmente. El plazo de préstamo también será mayor que normalmente, se podrán tener los libros hasta la reapertura de la biblioteca a finales de agosto.
Para el material audiovisual (DVD, CD, CD-ROM), a partir del 09/07/2012 se podrán también llevar en préstamo el doble de ejemplares. Al igual que con los libros, los audiovisuales se podrán conservar hasta la reapertura de la biblioteca a finales de agosto.
¡Disfrutad del verano con más libros y audiovisuales de la biblioteca!
Meer exemplaren per uitleen in de zomer*!
Wil je lezen, studeren of films zien deze zomer? De bibliotheek maakt het je gemakkelijk!
Vanaf 25/06/2012 mag je twee keer zoveel boeken lenen als normaal het geval is. Ook mag je ze langer lenen: je mag de boeken houden tot de bibliotheek weer opengaat, dat wil zeggen eind augustus.
Voor het audiovisuele materiaal (DVD, CD, CD-ROM) geldt dat je vanaf 09/07/2012 ook het dubbele aantal exemplaren mag lenen. Zoals ook geldt voor de boeken, mag je ze houden tot de bibliotheek weer opengaat, dat wil zeggen eind augustus.
Geniet van de zomer met meer boeken en audiovisueel materiaal van de bibliotheek!
*El préstamo especial de verano no se aplica a los carnets institucionales. *De speciale zomeruitleen geldt niet voor instellingen.
