Blog del Instituto Cervantes de Budapest

Para celebrarlo rescatamos un cuento muy especial, un cuento que une Argentina  y Hungría.  El mismo pertenece a Bestiario, el primer libro de relatos publicado por Cortázar, poco antes del traslado del escritor de Buenos Aires a París. 
«Lejana» el relato de unos meses en la vida de una joven que vive en Buenos Aires, quien confiesa su pesar por el sufrimiento de su doble, su alter ego, que vive en Budapest.  

Pueden leerlo en el siguiente enlace   http://www.me.gov.ar/efeme/cortazar/lejana.html

Para ver todos los libros que tenemos del escritor en nuestra biblioteca, pueden consultar el catálogo

Száz éve szúletett Julio Cortázar

Hogy ezt megünnepeljük, egy nagyon különleges történetet vettünk elő, olyan történetet, amely összeköti Argentínát és Magyarországot. Ez a Bestiáriumban szerepel, az író első elbeszélés-kötetében, mely röviddel azelőtt jelent meg, hogy Cortázar Buenos Airesből Párizsba költözött volna. 
A «Lejana» című történet egy fiatal nőről szól, aki Budapesten élő másik énje, alteregója szenvedése miatt búsul.  

Itt tudjátok elolvasni:   http://www.me.gov.ar/efeme/cortazar/lejana.html

A könyvtárunkban elérhető Cortázar – könyveink listáját a következő linken érhetitek el katalógusunkban:

HORARIO DE VERANO / Desde el 23 de junio hasta el 20 de septiembre.

Lunes a jueves de 11,00 a 13,30 h. y de 15,00 a 19,00 h.
Viernes de 11 a 15,00 h.
Sábados, cerrada

CIERRE POR VACACIONES / Desde el 18 de agosto al 24 de agosto

Recuerden que pueden renovar los libros que tienen en préstamo, a través de internet en el siguiente enlace

Quienes quieran disfrutar de la lectura sin moverse de casa, pueden acceder a nuestra plataforma y consultar los libros electrónicos

NYÁRI NYITVATARTÁS / Június 23-tól szeptember 20-ig.

Hétfőtől csütörtökig 11:00 – 13:30 és 15:00 19:00 
Péntek 11:00 -15:00
Szombaton zárva

SZÜNIDŐ MIATT ZÁRVA / Augusztus 18-tól agusztus 24-ig

Emlékeztetjük önöket, hogy a kölcsönzött könyveket meghosszabbíthatják a linken keresztül

Akik otthonról szeretnék olvasással tölteni a szünidőt, azoknak ajánljuk az elektronikus könyveket tartalmazó felületünket

Para mirar a los ojos de Picasso siempre se llega tarde

Gyenes

“Picasso: ¡fuego eterno!» es un libro editado por la Fundación Picasso. En este, se recogen en forma de catálogo crítico el fondo fotográfico de Juan Gyenes, propiedad de la Casa Natal de Picasso.

Los 291 negativos y las 18 diapositivas que componen el volumen muestran la amistad entre los artistas. Las diferentes instantáneas que llenan las más de 400 páginas del catálogo muestran la complicidad entre ambos y la admiración de Gyenes por el malagueño.  Se presenta el recorrido del fotógrafo por el mundo de Picasso  en orden cronológico, desde su primer encuentro con el artista en La Galloise en Vallauris en 1954, hasta el último acercamiento a los paisajes de Vauvenargues, en la Provenza (1990), lugar donde reposan los restos del pintor.

Pueden consultar en nuestra Biblioteca este ejemplar, recién ingresado a nuestra colección.

«Picasso: örök tűz!» című könyv a Picasso Alapítvány gondozásában került kiadásra, mely a fényképész alkotásainak gyűjteményét tartalmazza rövid leírásokkal, mely a Picasso Születési Házának tulajdonában áll.

A 291 negatív és 18 diafilmet alkotó kötet a művészek közötti barátságot fejezi ki. A külünböző pillanatképek több, mint 400 oldalon keresztül mutatják be a művészek egymás között kialakult kapcsolatát és Gyenes  a malagai művész iránt érzett tiszteletét. A fényképész pályáját kronológiai sorrendben mutatja be Picasso világán keresztül,  1954-ben a Galloise-ban (Vallauris) történő első találkozásuktól az utolsó alkalomig Provenza-ban, a Vauvenarges festői környezetében, ahol a művész hamvai nyugszanak.

A kötetet megtekinthetik könyvtárunkban, melyet katalógusunkban újonnan regisztráltunk.

A un año de la tragedia ferroviaria de Angrois, los compañeros de Manuel Sierra Morán queremos recordarle y rendirle homenaje a través de las palabras del poeta José Emilio Pacheco:

Digamos que no tiene comienzo el mar:

Empieza donde lo hallas por vez primera

Y te sale al encuentro por todas partes

Az egy évvel ezelőtt Angrois-ban bekövetkezett vasúti balesetben elhunyt Manuel Sierra Moránra munkatársai szeretnének megemlékezni José Emilio Pacheco költő szavaival:

Digamos que no tiene comienzo el mar:

Empieza donde lo hallas por vez primera

Y te sale al encuentro por todas partes

    ¡Dale al Dele A1! Descarga nuestro libros electrónicos

    ¡Dale al Dele A1!  Az elektronikus kölcsönzés letöltéséhez kattintson a következő linkre

¡Dale al Dele! A2 Descarga nuestros libros electrónicos

¡Dale al Dele A2! Az elektronikus kölcsönzés letöltéséhez kattintson a következő linkre

¡Dale al nuevo DELE B1! Descarga nuestros libros electrónicos

¡Dale al Dele B1! Az elektronikus kölcsönzés letöltéséhez kattintson a következő linkre 

¡Dale al nuevo DELE B2! Descarga nuestros libros electrónicos

¡Dale al Dele B2!  Az elektronikus kölcsönzés letöltéséhez kattintson a következő linkre

IMPORTANTE:
Para acceder al préstamo  deberás ingresar tu número de carné de usuario que se encuentra al dorso de la tarjeta, y comienza con 111….  y tu contraseña (consta de 6 dígitos: las dos primeras letras de tu apellido y los últimos 4 números de carné de usuario). Si tienes dudas, ponte en contacto con la biblioteca, a través de la siguiente dirección electrónica: biblioteca@cervantes.hu

Si es la primera vez que ingresas a la plataforma electrónica, lee antes las instrucciones,  ya que será necesario que descargues el ADOBE DIGITAL EDITIONS (programa gratuito). ¡Házlo! Lleva solo unos minutos y serán muchos los libros que podrás descargar en préstamo y practicarás desde tu casa el español.

FONTOS TUDNIVALÓ:

A kölcsönzéshez szükséges az olvasójegy száma, amit a kártyán található vonalkód alatt találsz meg és 111 számsorral kezdődik valamint a belépési kódod (6 jegyből áll: a vezetékneved első két betűjéből és az olvasójegy első négy számjegye). Ha kérdésed van, fordulj bizalommal könyvtárosunkhoz a biblioteca@cervantes.hu címen

Ha első alkalommal jelentkezel be az elektronikus felületre, akkor először olvasd el a tudnivalókat. Szükséged lesz a ADOBE DIGITAL EDITIONS programra (ingyenes). Ki ne hagyd! Csak páar percet vesz igénybe és rengeteg könyvet találsz, ami közül válogathatsz és ezáltal gyakorolhatod a nyelvet.