Blog del Instituto Cervantes de Londres

The Celluloid Curtain – Europe’s Cold War in film: Comando de Asesinos / High Seasons For Spies

The Celluloid Curtain, muestra cinematográfica comisariada por Oliver Baumgarten y Nikolaj Nikitin, conmemora el 50º Aniversario de la construcción del Muro de Berlín a través de algunas de las mejores películas de espías que se rodaron entre 1960 y 1974 a ambos lados del Telón de Acero. Estas películas extraordinarias arrojan luz sobre el género popular del cine de espías, que tenía como objetivo no sólo la diversión, sino también la consolidación de las divisiones de la Guerra Fría. / The Celluloid Curtain festival marks the 50th anniversary of the building of the Berlin Wall. Curated jointly by Oliver Baumgarten and Nikolaj Nikitin, it shows spy films made between 1960 and 1974 on both sides of the Iron Curtain. These remarkable films shed light on the popular spy genre, aimed both at entertainment and at cementing the divisions of the Cold War.

7 Sáb/Sat, 9.20pm Comando de Asesinos / High Season for Spies, Julio Coll, España-Portugal-RFA / Spain/Portugal/FG (1966, 89 min.), precedida por una presentación a cargo de/With an introduction by Oliver Baumgarten, uno de los comisarios de la muestra/curator.

Para más información sobre el programa completo del ciclo / For more information about full programme of the series: www.celluloid-curtain.eu

Creative writing workshop: Women and men, an impossible dialogue?

Por/By Laura Freixas

«Hablando se entiende la gente», dice el refrán. Sin embargo, las y los protagonistas de los cuentos que analizaremos en este taller hablan, pero no se entienden. La vida de las mujeres parece estar llena de «mentiras, secretos y silencios» (en frase de la poeta norteamericana Adrienne Rich), tal vez porque aunque quieran comunicarse, no encuentran «las palabras para decirlo» (es el título autobiográfico de Marie Cardinal). Los relatos que comentaremos en clase, de autoras españolas y latinoamericanas del siglo XX (Carmen Martín Gaite, María Luisa Bombal, CLarice Lispector y la propia Freixas) nos ayudarán, esperemos, a entender en qué consiste esta incomunicación y a qué se debe. / «It’s through talking that people understand each other», as the saying goes. However the protagonists -female and male- of the stories we’ll examine in this workshop do talk, but they don’t understand each other. Women’s lives seem to be full of  «lies, secrets and silences» (in the words of the North American poet Adrienne Rich), perhaps because although they want to communicate, they don’t find «The words to say it» (the title of an autobiographical book by Marie Cardinal). We hope the stories we will look at in the workshop, by 20th century Spanish and Latin American authors (Carmen Martín Gaite, María Luisa Bombal, Clarice Lispector and Freixas herself) will help us to understand the nature of this miscommunication -and its causes.

En español / In Spanish

Inscripción obligatoria / Reservation mandatory: biblon@cervantes.es

Lecture Series: Among female writers 1 & 2

1. A propósito de Carmen Martín Gaite. JUE 5 MAYO / THU 5 MAY

2. De Esther Tusquets a Ana María Matute. VIE 6 MAYO / FRI 6 MAY

Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite y Ana María Matute, tres escritoras españolas relevantes depostguerra, no sólo tuvieron que sufrir la censura propia de esos años; como mujeres, también tuvieron que superar muchos obstáculos para alcanzar el reconocimientio de crítica y público. Las tres recibieron el Premio Nadal por su primera novela: Carmen Laforet con Nada (1944); Carmen Martín Gaite con Entre visillos y Ana María Matute con Primera memoria (1959) /

The three outstanding writers of post-war Spain, who not only had to suffer the censorship typical of the time, but also -as women- overcome many obstacles to gain the recognition of readers and critics. All three received 

the Premio Nadal for their first novels: Carmen Laforet’s Nada (1944); Carmen Martín Gaite’s Entre Visillos (1957) and Ana María Matute’s Primera memoria (1959).

La primera de las conferencias será impartida por la escritora Laura Freixas. / The first lecture will be given by the writer Laura Freixas.

Para la segunda sesión, contamos con la presencia de otra gran figura literaria, Esther Tusquets que hablará sobre su gran amiga Ana María Matute, Premio Cervantes 2010. / For the second session, we will be joined by another prominent literary figure Esther Tusquets, who will talk about her great friend Ana María Matute, winner of the Premio Cervantes 2010.

Ambas presentadas por / Both presented by María José Blanco (IGRS, School of Advanced Study, University of London).

6.30pm. Institute of Germanic & Romance Studies, University of London, Stewart House ST274/275, 32 Russel Square, London, WC1B 5DN

Desde aquí queremo recordar a todos los usuarios que, al igual que la propia biblioteca, nuestro blog también dispone de un tablón de anuncios desde el que os podéis comunicar a través de comentarios.
Utiliza nuestro tablón online para buscar u ofrecer:
– Trabajos
– Intercambios de conversación inglés-español
– Clases particulares
– Eventos o actividades culturales relacionadas con el español
– Alojamiento
Visita y utiliza nuestro tablón de anuncios a través de la página «Notice board» de nuestro blog.

La obra de Joan Miró llega a Londres en la primera gran retrospectiva en la ciudad desde hace 50 años, constituyendo una oportunidad única para disfrutar de más de 150 pinturas, dibujos, esculturas y grabados de los mejores momentos en las seis décadas que abarca su extraordinaria carrera. Miró es uno de los artistas modernos más emblemáticos por servirse de un lenguaje de símbolos que refleja su visión personal, sentido de la libetrtad y energía. Detrás de la inocencia de sus imágenes, se encuentra una profunda preocupación por la humanidad y un sentido de identidad personal y nacional. Obras extraordinadrias que reflejan y celebran las raíces de su Cataluña natal. La exposición también presenta el lado más políticamente comprometido de la obra de Miró, su apasionada respuesta a uno de los períodos más turbulentos de la historia española y europea.

La exposición estará abierta del 14 de abril al 11 de septiembre de 2011.

Tate Modern. Bankside, london SE1 9TG

Consulta aquí toda la información sobre la exposición y el programa de actividades complementarias.

Del día 11 al 13 de abril se celebra en Earls Court (Londres) la feria anual del libro «The London Book Fair 2011″, un encuentro del mercado editorial y cultural abierto para todo el público. Durante estos tres días se van a celebrar una serie de eventos y seminarios, tanto presenciales como digitales, para acercar al público al mundo de la lectura. Destacan los seminarios centrados en la publicación de libros infantiles y en el mercado editorial ruso.

En cuanto a la representación española, a través de la dirección www.newspanishbooks.com se pueden conocer las novedades editoriales españolas para la primavera/verano 2011 presentes en la feria.

Desde aquí animamos a los lectores a visitar la feria y asistir a las diferentes actividades que organiza. Para más información y para consultar el calendario de eventos, visite: http://www.londonbookfair.co.uk/

Horario de apertura
Lunes 11 de abril 09.00 – 18.30
Martes 12 de abril 09.00 – 18.30
Miércoles 13 de abril 09.00 – 17.00

Curso de DRAMA

Para alumnos con nivel intermedio y avanzado de español. Para personas con poca, o ninguna experiencia en Actuación. Profesor: Germán D’Alessandro

¿Cuándo puedo hacerlo y cuánto dura el curso?

Martes de 6.45pm a 9.15pm (12 de abril – 7 de junio) 8 semanas. 20 horas.

¿Cuánto cuesta?

£205  

¿Qué vamos a aprender?

Este curso es una introducción a la Estructura Dramática y al Método de las Acciones Físicas de C. Stanislavski.  Es una propuesta ideal tanto para quienes pretendan iniciarse en los principios del arte de la actuación, como para quienes necesiten un espacio creativo en su desarrollo personal y en la práctica de la lengua española.

¿Qué material vamos a usar?

El cuerpo y la voz. Algunos textos de autores latinoamericanos y españoles. Improvisaciones teatrales.

¿Por qué hacer este curso?

Porque la experiencia artística teatral es una posibilidad de enriquecimiento integral de la persona que permite desarrollar la expresión corporal, la sensibilidad, la imaginación, la comunicación y demás aspectos de la conducta sin la presión del trabajo escénico pero con el goce estético de la práctica artística.

Lugar:

Instituto Cervantes 102 Eaton Square. London. SW1W 9AN.

Para apuntarse:

Tel.: 020 7235 0353 – cenlon@cervantes.es – www.londres.cervantes.es

Consultas: Germán D’Alessandro: Tel.: 078 5323 9028  / spanish.drama@gmail.com

Aquí dejamos un link desde el que se puede decargar el programa con todas las actividades culturales programadas para los meses de abril y mayo de 2011.

Más información en: www.londres.cervantes.es

Latin-American Dance Classes in Spanish

Experience different forms of Latin American dance (salsa, cumbia, bachata, vallenato, reggaeton, Colombian folklore) and improve your Spanish! Classes are open to everyone interested in Latin American dance, irrespective of their level of Spanish or previous dance experience.

Instituto Cervantes, Saturdays (9 Apr – 18 Jun 2011)

Level 1 (no previous dance experience required): 3.30 – 5.00pm.

Level 2 (some previous dance experience required): 1.45 – 3.15pm.

What are you going to learn?

1. You will learn how to dance traditional and popular rhythms from Latin America.

2. You will improve basic aspects of posture, balance,body alignment, rhythm and coordination.

3. You will improve your overall fitness and health,and, at the same time, practice your Spanish.

4. You will acquire a better understanding of the Latin American culture in a direct and positive way through dance.

Price: £125

10% discount if you have been enrolled in any Instituto Cervantes course in the last two terms.

5% extra discount if you book up to two weeks before the course starts.

There will be no classes on Apr 23 (Easter holiday), Apr 30 (bank holiday weekend) and May 21 (DELE exams).

For more information and to enroll, please phone 02072350353 or email cenlon@cervantes.es.