Punto y Coma 45 ya está disponible en la biblioteca  / Punto y Coma 45 is already available in the library

  En este número de Punto y Coma dedicamos nuestrra portada a la Sagrada Familia de Barcelona. Descubre con nosotros los detalles más representativos del interior de esta catedral. A continución puedes ver algunos otros temas que incluye este nuevo número:

The cover of this new issue of Punto y Coma is dedicate to Sagrada Familia in Barcelona. Discover with us the most representative details of the interior of this cathedral. You can see below some of the other themes included in this new issue:

¿Y TÚ QUÉ OPINAS?: Transgénicos
SOCIEDAD: Vandana Shiva: activista medioambiental – audio
CULTURA: Museo a Cielo Abierto en San Miguel
CIENCIA Y TECNOLOGÍA: Entrevista a Alberto L. Teixido, biólogo – audio
PORTADA: La Sagrada Familia
CINE: Noticias cine: Especial Sitges 2013
VIAJES: María Lionza, al fondo de la ciénaga – audio
LITERATURA: Entrevista a Juan Vicente Piqueras
POESÍA: Yo que tú, de Juan Vicente Piqueras
CANCIÓN: Como en la televisión, de Árbol de ojos
GRAMÁTICA: Los marcadores conversacionales en español IV
FRASES HECHAS Y EXPRESIONES TÍPICAS
Y mucho más…

El Instituto Cervantes ofrece cursos de español para estudiantes de todos los niveles, desde principiante absoluto hasta perfeccionamiento (A1 – C2 del MCER), cuyo objetivo es desarrollar la capacidad del alumno de comprender, hablar, leer y escribir en español.

Asimismo ofrece un amplio abanico de cursos específicos, como los cursos por Internet del Aula Virtual de Español (AVE), cursos de preparación del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) y de los exámenes de GCSE, AS y A2, español orientado al mundo de los negocios, español para personal médico, traducción, cursos de lengua y cultura (literatura, historia, viajes), conversación, bailes latinos, español para niños y cursos de formación de profesores ELE. Otros cursos fuera de programa y clases particulares y en empresas también están disponibles.

Para más información visite nuestra página web www.londres.cervantes.es o contacte con la oficina de matriculación de lunes a sábado llamando al 020 7235 0353.

The Instituto Cervantes offers Spanish language courses for all levels, from complete beginners to proficiency (A1 – C2 of the CEFR), aimed at developing the students’ ability to understand, speak, read and write in Spanish.

We also offer a wide range of more specific courses such as online courses (AVE), courses to prepare for the DELE Spanish official exams, GCSE, AS and A2 levels, general business Spanish, Spanish for medical professionals, translation, language & culture (literature, history, travel), conversation courses, Latin dance, Spanish for children and teacher training courses. Other courses and private and corporate tuition are available on demand.

For full details please visit our website www.londres.cervantes.es  or contact the Enrolment Office, Monday to Saturday, on 020 7235 0353.

PAWQARQURI, 2013 Cabezas de piñas cubiertas de pan de oro y tratadas para su conservación | Pinecones covered in gold leaf and treated for their preservation

Obras de la artista ecuatoriana María José Argenzio

INAUGURACIÓN MAR 05 – 6.30pm
HASTA SAB 30/12
Instituto Cervantes de Londres Sala de exposiciones

La exposición presenta un compendio de piezas realizadas a lo largo de los últimos años junto a producciones más recientes, sintetizando el lenguaje artístico que ha marcado la práctica de Maria José Argenzio desde sus inicios. De esta manera en Copy/Paste – Recodificando el gesto se abordan temas como el exotismo y sus diversas connotaciones, la absurdidad del gesto, la codificación económica y política de la sociedad Ecuatoriana y la apropiación de iconos para poner en tela de juicio conceptos como la identidad y el legado histórico. Esta muestra individual abre deliberadamente una variedad de interpretaciones y reúne las obras en su profunda coherencia así como invita a sus ramificaciones desde una perspectiva poética y sutil.

Organizado por Embassy of Ecuador in the United Kingdom
Mas información
http://www.ecuadorembassyuk.org.uk/events/copypaste-recodifying-the-gesture
Reservas ecuadoremb.events@gmail.com

Works by the Ecuadorian artist María José Argenzio

OPENING TUE 05 – 6.30pm
UNTIL SAT 30/12
Exhibitions room  Instituto Cervantes London

The exhibition presents a selection of works realised in the last years along with her most recent production synthesising a series of concerns that have permeated the artist’s practice since her beginnings: the exotism and its multilayered connotations, the absurdity of the gesture, the economic and political codification of the Ecuadorian society and the appropriation of icons to question concepts such as identity and historical legacy. The individual show deliberately opens  an assortment of interpretations that brings the works in their deep coherence and ramifications from a poetical and subtle angle.

Organised by Embassy of Ecuador in the United Kingdom
More information
http://www.ecuadorembassyuk.org.uk/events/copypaste-recodifying-the-gesture
RSVP ecuadoremb.events@gmail.com

Próximo club de conversación @ Hispania
08/11/2013, 18.00-19:30 h

Hispania, 72-74 Lombard Street EC3V 9AY
£10 (at the door)

Contenidos del curso
1. Mejorar y adaptar tu CV en inglés.
2. Saber cómo promocionarte profesionalmente en Inglaterra.
3. Aprender de manera práctica las destrezas que se requieren para ser profesor de español (ELE) en Londres / Inglaterra.
4. Conocer el sistema educativo británico.
5. Saber adónde puedes dirigirte para solicitar trabajo.

Fechas
Jueves, 7 de noviembre 2013 (de 10.00h a 18.30h)
Jueves, 5 de diciembre 2013 (de 10.00h a 18.30h)

Duración
8.30 horas con pausas intercaladas para descansar.

Precio
£70 libras

Logística
Se recomienda traerse un bocadillo para el almuerzo, así como snacks energéticos para todo el día. En el Instituto hay máquinas de té/café que funcionan con monedas.

Inscripciones
Instituto Cervantes de Londres, 102 Eaton Square, London SW1W 9AN
Tel: +44 (0)207 235 0353
cenlon@cervantes.es
aclon1@cervantes.es

Course Contents
1. Improving and adapting your CV in English.
2. Knowing how to promote yourself professionally in England.
3. Learn practical skills required to become a Spanish (ELE) teacher in London / England.
4. Knowing the British educational system.
5. Knowing where you can go to apply for a job.

Dates
Thursday, 7th November 2013 (from 10.00h to 18:30h)
Thursday, 5 thDecember 2013 (from 10.00h to 18:30h)

Course duration
8.30 hours including small breaks.

Fee
£70

Logistics
We recommend that you bring a sandwich for lunch, as well as snacks for the day. At the Instituto Cervantes there is a hot drinks machine which is operated with coins.

Enrolments
Instituto Cervantes London, 102 Eaton Square, London SW1W 9AN
Tel: +44 (0)207 235 0353
cenlon@cervantes.es
aclon1@cervantes.es

CONFERENCIA Y DEGUSTACIÓN GASTRONÓMICA

LECTURE AND FOOD TASTING

Próximo club de conversación @ Cervantes
22/11/2013, 18.00-19:30 h

Instituto Cervantes London
102 Eaton Square, London SW1W 9AN
£10 (on the door)

Next sessions:

@ Cervantes
13 de diciembre 2013
24 de enero – 28 de febrero – 28 de marzo – 25 de abril – 23 de mayo – 27 de junio 2014

@ Hispania
10 de enero – 14 de febrero – 14 de marzo – 11 de abril – 9 de mayo- 13 de junio 2014

Más información | More info

Próximo club de conversación @ Hispania
11/10/2013, 18.00-19:30 h

Hispania, 72-74 Lombard Street EC3V 9AY
£10 (on the door)

Next sessions:

@ Cervantes
25 de octubre – 22 de noviembre – 13 de diciembre 2013
24 de enero – 28 de febrero – 28 de marzo – 25 de abril – 23 de mayo – 27 de junio 2014

@ Hispania
11 de octubre – 8 de noviembre –2013
10 de enero – 14 de febrero – 14 de marzo – 11 de abril – 9 de mayo- 13 de junio 2014

11 de octubre 2013

18:00 – 19:30

11 October 2013

18:00 – 19:30