Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

La biblioteca permanece cerrada por obras de rehabilitación. Aún no hay fecha prevista de reapertura. El usuario podrá renovar los préstamos a través del catálogo activo entrando en la sección “Mi biblioteca”, siempre que el préstamo no esté vencido o no sea renovable (indicado con una pegatina verde en el lomo del libro) por un periodo de un mes más tantas veces como lo desee hasta que la biblioteca recupere la normalidad.

También le recordamos que puede devolver los documentos en préstamo en la recepción del centro, en horario de apertura de secretaría (9:30-19:00),  en el buzón exterior del edificio si la devolución se produce fuera del horario de apertura del centro o por correo postal.

En cualquier caso, estamos a su disposición en el mail: bibutr@cervantes.es

De bibliotheek blijft voorlopig gesloten vanwege renovatie. De datum van heropening is nog niet bekend. Als lid van de bibliotheek kunt u de geleende materialen verlengen via de online catalogus door in te loggen op “Mi biblioteca”, mits de inleverdatum niet is verstreken en het materiaal één maand extra te verlengen is (een groene sticker op rug van het boek wijst erop dat het materiaal niet verlengbaar is). U kunt het geleende materiaal steeds een maand  verlengen als dat nodig is, totdat de bibliotheek weer gewoon open is.

We herinneren u er ook aan dat u de geleende documenten gedurende de openingstijden kunt inleveren bij de receptie (9:30-19.00). Buiten de openingstijden om kunt u de geleende documenten ook inleveren in de brievenbus naast de ingang, en per post.

Als u nog vragen heeft, horen wij het graag: bibutr@cervantes.es

La biblioteca cerrará por remodelación a partir del 21 de diciembre 2016. Si bien no se sabe la fecha de reapertura, se calcula mediados-finales de febrero 2017.

Los usuarios podrán:

• Tomar prestados los libros hasta el 1 de marzo 2017
• Con posterioridad, prolongar el carné el tiempo que la biblioteca haya estado cerrada.

Disculpen las molestias.

Cuando la biblioteca esté cerrada, usted puede entregar el material prestado en recepción en horario de  9.30 a 19.00 horas.

También es posible enviar el material por correo postal o depositarlo en el buzón situado a la derecha de la fachada principal  En ese caso se ruega que meta el material en una bolsa para evitar deterioros.

¡Gracias!

Wegens werkzaamheden zal de bibliotheek vanaf 21 december 2016 gesloten zijn. De exacte openingsdatum is nog niet bekend, maar wij verwachten half/eind februari 2017.
De gebruikers hebben de mogelijkheid om:

• De boeken lenen tot 1 maart 2017.
• Op een later moment hun lidmaatschap te verlengen met de tijd dat de bibliotheek gesloten is geweest.

Onze excuses voor het ongemak.

Als de bibliotheek gesloten is, kan het bibliotheekmateriaal ingeleverd worden bij de Receptie. De receptie is geopend van 9.30 tot 19.00 uur.

Het is ook mogelijk het bibliotheekmateriaal per post op te sturen of het in de brievenbus van het instituut te deponeren. Deze bevindt zich rechts van de hoofdingang. U wordt vriendelijk verzocht het bibliotheekmateriaal op de juiste wijze te verpakken om beschadiging te voorkomen. Dank u!

Si tienes entre 6 y 12 años, te gusta leer en español y compartir tus lecturas, te recomendamos LEOTECA: la primera red social dónde los niños hablan de libros.

Leoteca se presentará, junto a muchas otras sorpresas, el próximo domingo 18 en el Pabellón Español y Colombiano de la Feria del Libro Infantil (Kinderboekenmarkt) de la Haya.

Feria del libro Infantil: Theatre and Filmhuis Dakota ZUID57/ de 11:00 y las 17:00/ GRATUITO

Programa y más información en su página de Facebook.

Libros para tocar, jugar y comprar. ¡No te lo pierdas!

Con la llegada de la nueva bibliotecaria, María Muñoz Coronado, ampliamos el horario de biblioteca:

• LUNES Y MARTES: 12:00-17:00 y de 18:00 a 19:00
• MIÉRCOLES Y JUEVES: 13:30-19:00
• VIERNES: 12:00-14:00

Recordad que durante el horario de cierre de la biblioteca podréis devolver los libros en la recepción del centro o en el buzón exterior del edificio.

¡Os esperamos!

Aprovechando la visita del escritor peruano al Instituto Cervantes, la biblioteca le dedica la exposición bibliográfica de este mes de octubre.  ¡No te la pierdas!

Santiago Roncagliolo nace en Lima (Perú) el 29 de marzo de 1975. Con apenas dos años su familia es deportada a México por el gobierno militar. Regresa al Perú años después, donde publica sus primeras novelas infantiles y su primera obra de teatro Tus amigos nunca te harían daño. En el año 2000 se traslada a Madrid y posteriormente a Barcelona, donde actualmente reside. Desde su llegada a España ha trabajado como guionista, traductor y periodista, y ha obtenido un amplio éxito con sus novelas.

Para su literatura han sido muy importantes sus vivencias en Perú, donde conoció de cerca los conflictos y la violencia del país. En su literatura se aprecian influencias de otros escritores como Lins, Dorfman, Caparrós, Vásquez, Castellanos, Fresán, etc. y, por supuesto, Mario Vargas Llosa.

Su novela Abril Rojo le convirtió en el ganador más joven del Premio Alfaguara de Novela (2006) y finalista de los Independent Foreign Fiction Prize de 2011 (Premio Independiente de Ficción Extranjera).

Su última obra publicada, La pena máxima, acaba de ser traducida al neerlandés. Se trata de un thriller que combina fútbol y política y donde reaparece el protagonista de Abril rojo, Félix Chacaltana.

El escritor colabora con las revistas El País, Granta o Quimera, entre otras. Su obra Pudor fue adaptada al cine por los hermanos Tristán y David Ulloa, y ha participado en el guión de Extraños.

Sus obras han vendido más de 150.000 ejemplares y se han traducido a más de veinte idiomas. Además, es un activo bloguero asiduo en redes sociales (@twitroncagliolo).

Consulta en nuestro catálogo las obras disponibles.