Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Aviso / Opgelet
AVISO
Os recordamos que la biblioteca estará cerrada el lunes 11 y martes 12 de junio.
Como siempre, podéis devolver préstamos en recepción o en el buzón exterior si el edificio está cerrado.
Para cualquier consulta podéis dirigiros a la biblioteca por correo electrónico en bibutr@cervantes.es, os atenderemos a partir del miércoles 13 de junio.
OPGELET
We willen jullie eraan helpen herinneren, dat de bibliotheek gesloten is op maandag 11 en dinsdag 12 juni.
Geleend materiaal kan, zoals altijd, worden ingeleverd bij de receptie, of in de brievenbus buiten als het gebouw gesloten is.
Als je vragen hebt, kun je een mail sturen naar de bibliotheek bibutr@cervantes.es, vanaf woensdag 13 juni kunnen wij je mail beantwoorden.
Nuevo servicio: ¡libros electrónicos! / Nieuwe diensten: e-books!
Libros electrónicos ¡Nuevo servicio para miembros de la biblioteca!
La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus socios una plataforma de préstamo y descarga de libros electrónicos a través de Internet.
Colección: títulos y formatos
El catálogo incluye alrededor de 3000 títulos sobre lingüística, obras literarias de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte y literatura infantil. Y no sólo hay libros, ¡también hay videocuentos!
Los formatos que se ofrecen son: Epub, PDF y streaming. También se pueden ver vídeos y próximamente se incorporarán documentos en MP3 y MP4.
Modalidades de descarga
- Descarga libre: para títulos libres de derechos de autor y publicaciones del Instituto Cervantes. Se pueden descargar tantos como se quiera y se pueden conservar en el dispositivo elegido sin límite de tiempo.
- Préstamo: para libros con derechos de autor protegidos. Se puede descargar en el dispositivo elegido un libro durante un plazo de quince días. Se pueden reservar dos libros.
- Lectura y visionado en streaming: para obras que se pueden leer o ver en línea, como los videocuentos. Se puede consultar una obra durante un plazo de quince días. Se pueden reservar dos obras.
| Préstamo | Reserva | Límite de entrega | |
| Descarga libre | Sin límite | N/A | N/A |
| E-book (Préstamo) | 1 ejemplar / 15 días | 2 ejemplares | 3 días |
| Visionado | 1 ejemplar / 15 días | 2 ejemplares | 3 días |
¿Cómo funciona?
Para acceder a la plataforma es necesario tener el carnet de biblioteca activo y contar con acceso a Internet. Se pueden descargar o prestar libros electrónicos temporalmente en distintos dispositivos (PC, Tablet, Smartphone o E-reader).
Requisitos técnicos
- Para PC (Windows Mac): tener instalada la aplicación gratuita Adobe Digital Editions.
- Para E-reader: tener integrado Adobe Digital Editions.
- Para Tablet o Smartphone: tener instalada una aplicación de lectura, como Bluefire.
- Para Android: utilizar navegador Firefox.
Dispositivos compatibles
Tablets y Smartphone:
- Apple Iphone 36, 365 y 4
- Apple Ipad 1 y 2
- Apple Ipad Touch 3 y 4
- Samsung Galaxy pro, SII, S SCL, S, gio y Tab
- Motorola Xoom
Lectores de libros electrónicos (e-readers):
- Sony Touch Edition
- Sony Pocket Edition
- Wolder Boox
- Grammata Papyre
- Spring Design Alex Reader
- Movistar EBook bq
- Bq Readers Avant
(Importante: Sobre Kinddle se pueden descargar las obras con streaming y algunas en formato e-pub) Windows, Mac [Microsoft® Windows® XP con Service Pack 2 (se recomienda Service Pack 3) Windows Vista® (32 bits o 64 bits), 9 Windows® 7 (32 bits o 64 bits)] [Mac OS X v10.4.10 o v10.5]
Acceso a la plataforma
- Seguir el enlace http://libroselectronicos.cervantes.es/
- Introducir las claves de acceso (número de usuario y contraseña)
Nieuwe dienst voor leden van de bibliotheek: e-books!
Het bibliotheeknetwerk van Instituto Cervantes biedt alle leden een platform voor het lenen en downloaden van e-books (digitale boeken) via internet.
Collectie: titels en formats
De catalogus bevat ongeveer 3000 titels met werken over taalkunde, geschiedenis, kunst, literaire werken van Spaanse en Latijns-Amerikaanse auteurs en kinderliteratuur. Behalve boeken zijn er ook verhalen op video!
De beschikbare formats zijn: Epub, PDF en streaming. Ook zijn er verhalen op video te zien; binnenkort zijn er ook documenten op MP3 en MP4 beschikbaar.
Manieren van downloaden
- Vrij te downloaden: voor titels die vrij zijn van auteursrechten en voor publicaties van Instituto Cervantes. Deze titels kunt u in een onbeperkt aantal downloaden en zolang u maar wilt bewaren op een informatiedrager naar keuze.
- Uitleen: voor boeken met beschermd auteursrecht. U kunt een boek voor maximaal twee weken downloaden op een drager naar keuze. Twee boeken kunnen gereserveerd worden.
- Lezen en kijken via streaming: voor werken die online gelezen of bekeken kunnen worden, zoals verhalen op video. Een werk kan gedurende twee weken bekeken of gelezen worden. Twee werken kunnen gereserveerd worden.
| Lenen | Reserveren | Inleverdatum | |
| Vrij te downloaden | Onbeperkt | N/A | N/A |
| E-book (Lenen) | 1 exemplaar / twee weken | 2 exemplaren | 3 dagen |
| Bekijken | 1 exemplaar / twee weken | 2 exemplaren | 3 dagen |
Hoe werkt het?
Voor toegang tot het platform hebt u een geldige bibliotheekpas en internetverbinding nodig. E-books zijn tijdelijk te leen of te downloaden op verschillende dragers (PC, tablet, smartphone of e-reader).
Technische vereisten
- Voor PC (Windows Mac): zorg ervoor dat de gratis applicatie Adobe Digital Editions geïnstalleerd is.
- Voor e-reader: Adobe Digital Editions moet op de e-reader staan.
- Voor tablet of smartphone: installatie van een app voor het lezen van e-books, zoals Bluefire.
- Voor Android: gebruik de zoekmachine Firefox.
Compatible dragers
Tablets en smartphone:
- Apple Iphone 36, 365 n 4
- Apple Ipad 1 n 2
- Apple Ipad Touch 3 n 4
- Samsung Galaxy pro, SII, S SCL, S, gio en Tab
- Motorola Xoom
Apparaten voor het lezen van e-books (e-readers):
- Sony Touch Edition
- Sony Pocket Edition
- Wolder Boox
- Grammata Papyre
- Spring Design Alex Reader
- Movistar EBook bq
- Bq Readers Avant
(Belangrijk: Op Kinddle kunnen de werken met streaming en een aantal met format e-pub gedownload worden) Windows, Mac [Microsoft® Windows® XP met Service Pack 2 (aanbevolen is Service Pack 3) Windows Vista® (32 bits of 64 bits), 9 Windows® 7 (32 bits of 64 bits)] [Mac OS X v10.4.10 of v10.5]
Toegang tot het platform
- Volg de link http://libroselectronicos.cervantes.es/
- Tik uw inlogcodes in (gebruikersnaam en wachtwoord)
Aviso / Opgelet
AVISO
Estimados usuarios:
La biblioteca permanecerá cerrada los días 1, 11 y 12 de junio.
OPGELET
Beste leden:
De bibliotheek zal gesloten op 1, 11 en 12 juni.
Nueva sección de la biblioteca – ¡Todo Quijote! / Nieuw onderdeel van de bibliotheek – Totaal Don Quichot!
Todo Quijote / Totaal Don Quichot
Os presentamos la nueva sección de la biblioteca: ¡Todo Quijote!
Mucha gente nos ha pedido material sobre el Quijote, para aprender español, para trabajar en clase o para enseñar el personaje a los más pequeños… así que hemos recopilado todo lo que hay en la biblioteca sobre Don Quijote de la Mancha y lo hemos puesto junto en la nueva sección Todo Quijote.
En Todo Quijote podéis encontrar:
- Distintas ediciones de Don Quijote de Miguel de Cervantes, en español y en neerlandés.
- Material audiovisual (películas, música y danza).
- Obras y estudios que tratan sobre el Quijote (relacionados con la literatura, el arte, la geografía y los paisajes…).
- Lecturas graduadas de Don Quijote para estudiantes, adaptadas a distintos niveles de español.
- El Quijote para niños (cómics, refranes, libros con dibujos…).
Y si os apetece animaros a leer en línea, el Centro Virtual Cervantes pone a vuestra disposición Don Quijote de la Mancha en Internet.
We presenteren jullie de nieuwe sectie van de bibliotheek: Totaal Don Quichot!
Veel mensen hebben ons gevraagd naar materiaal over Don Quichot, om Spaans te leren, om in de klas aan te werken of om kinderen kennis te laten maken met het personage…dus hebben we alles wat we in de bibliotheek hebben over Don Quichot de la Mancha bij elkaar gebracht in de nieuwe sectie Totaal Don Quichot.
In Totaal Don Quichot vind je:
- Verschillende edities van Don Quichot van Miguel de Cervantes, in het Spaans en in het Nederlands.
- Audiovisueel materiaal (films, muziek en dans).
- Boeken en studies over Don Quichot (in relatie tot literatuur, kunst, geografie en landschap…).
- Versies van Don Quichot in diverse gradaties voor studenten, aangepast aan verschillende niveaus van het Spaans.
- Don Quichot voor kinderen (strips, spreekwoorden, boeken met tekeningen…).
Als je het leuk vindt om online te lezen, biedt het Virtuele Centrum Cervantes je Don Quichot de la Mancha op Internet.
Todo Quijote / Totaal Don Quichot
Una hoja de Parra en la biblioteca / Een blaadje van Parra in de bibliotheek
Hoja de Parra / Blaadje van Parra
¡Ha brotado una hoja de parra en la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht! Parece que viene desde el Instituto Cervantes en Madrid… ¡gracias!
Nicanor Parra es un poeta chileno ganador del Premio Cervantes 2011, el máximo reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos cuya obra ha contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua española.
Er is een blaadje van Parra aangekomen in de bibliotheek van Instituto Cervantes Utrecht! Het blijkt afkomstig te zijn van Instituto Cervantes Madrid… bedankt!
Nicanor Parra is een Chileense dichter, winnaar van de Cervantes Prijs 2011, de grootste erkenning van Spaanse en Spaans-Amerikaanse schrijvers die met hun werk op een bijzondere wijze hebben bijgedragen aan verrijking van het literaire erfgoed in de Spaanse taal.
