El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Todo sobre nuestras actividades y servicios

Emili Teixidor

El 20 de junio de 2012 en Punto de interés por | Sin comentarios

Emili Teixidor

Ayer murió el escritor catalán Emili Teixidor.

Nació en Barcelona en 1933 y publicó tanto libros infantiles y juveniles como para adultos. Para niños es conocido su personaje de la hormiga Miga, y para adultos escribió novelas como “Caza menor” o “Pan negro”. Gracias a la adaptación al cine de esta última el gran público pudo descubrir a este autor.

La biblioteca ha preparado un punto de interés con algunos de sus libros y con la película “Pan negro” para que podáis descubrir a este escritor.

Gisteren is de Catalaanse schrijver Emili Teixidor overleden.

Hij werd geboren in Barcelona in 1933 en schreef boeken voor kinderen, jongeren en volwassenen. Een bekend personage uit zijn kinderboeken is de mier Miga; voor volwassenen  schreef hij romans als  “Caza menor” of “Pan negro”. Dankzij de verfilming van het laatstgenoemde boek werd de schrijver bekend bij een groot publiek.

De bibliotheek heeft een informatiehoek over de schrijver ingericht met een aantal van zijn boeken en de film “Pan negro”.

Emili Teixidor

 

Adiós a Carlos Fuentes / Afscheid van Carlos Fuentes

El 16 de mayo de 2012 en Punto de interés por | Sin comentarios

Carlos FuentesAyer dijimos adiós a Carlos Fuentes, uno de los escritores mejicanos más importantes, que escribió obras tan influyentes como “La muerte de Artemio Cruz” o “La región más transparente”.

A lo largo de su carrera recibió diversos premios, entre los que destacan el Premio Biblioteca Breve, el Rómulo Gallegos, el Premio Cervantes y el Premio Príncipe de Asturias.

Tuvo una intensa vida académica y también destaca su actividad periodística paralela, como sus artículos para el periódico español El País.

En la biblioteca hemos preparado un punto de interés para que podáis conocer su obra. Tenemos muchos libros en español y también traducciones al neerlandés… ¡animaros a leer a Carlos Fuentes!

Carlos FuentesGisteren hebben we afscheid genomen van Carlos Fuentes, een van de belangrijkste Mexicaanse schrijvers, die invloedrijke romans schreef zoals «De dood van Artemio Cruz» of «La región más transparente”.

Gedurende zijn carrière ontving hij diverse prijzen, waaronder de Premio Biblioteca Breve, de Rómulo Gallegos, de Cervantes-prijs en de Premio Príncipe de Asturias.

Hij was eveneens werkzaam als academicus en als journalist; zo schreef hij artikelen voor de Spaanse krant El País.

In de bibliotheek hebben we voor jullie een informatietafel over zijn werk ingericht.  We hebben veel van zijn boeken in het Spaans en in Nederlandse vertaling… lees dus ook eens iets van Carlos Fuentes!

 

Carlos Fuentes

Nueva sección de la biblioteca – ¡Todo Quijote! / Nieuw onderdeel van de bibliotheek – Totaal Don Quichot!

Todo Quijote / Totaal Don Quichot

Todo Quijote / Totaal Don Quichot

Os presentamos la nueva sección de la biblioteca: ¡Todo Quijote!

Mucha gente nos ha pedido material sobre el Quijote, para aprender español, para trabajar en clase o para enseñar el personaje a los más pequeños… así que hemos recopilado todo lo que hay en la biblioteca sobre Don Quijote de la Mancha y lo hemos puesto junto en la nueva sección Todo Quijote.

En Todo Quijote podéis encontrar:

  • Distintas ediciones de Don Quijote de Miguel de Cervantes, en español y en neerlandés.
  • Material audiovisual (películas, música y danza).
  • Obras y estudios que tratan sobre el Quijote (relacionados con la literatura, el arte, la geografía y los paisajes…).
  • Lecturas graduadas de Don Quijote para estudiantes, adaptadas a distintos niveles de español.
  • El Quijote para niños (cómics, refranes, libros con dibujos…).

Y si os apetece animaros a leer en línea, el Centro Virtual Cervantes pone a vuestra disposición Don Quijote de la Mancha en Internet.

We presenteren jullie de nieuwe sectie van de bibliotheek: Totaal Don Quichot!

Veel mensen hebben ons gevraagd naar materiaal over Don Quichot, om Spaans te leren, om in de klas aan te werken of om kinderen kennis te laten maken met het personage…dus hebben we alles wat we in de bibliotheek hebben over Don Quichot de la Mancha bij elkaar gebracht in de nieuwe sectie Totaal Don Quichot.

In Totaal Don Quichot vind je:

  • Verschillende edities van Don Quichot van Miguel de Cervantes, in het Spaans en in het Nederlands.
  • Audiovisueel materiaal (films, muziek en dans).
  • Boeken en studies  over Don Quichot (in relatie tot literatuur, kunst, geografie en landschap…).
  • Versies van Don Quichot in diverse gradaties voor studenten,  aangepast aan verschillende niveaus van het Spaans.
  • Don Quichot voor kinderen (strips, spreekwoorden, boeken met tekeningen…). 

Als je het leuk vindt om online te lezen, biedt het Virtuele Centrum Cervantes je Don Quichot de la Mancha op Internet.

Todo Quijote / Totaal Don Quichot

Todo Quijote / Totaal Don Quichot

Mercedes Abad

 
Mercedes Abad

Mercedes Abad. En la biblioteca el Día del Libro / In de bibliotheek tijdens de internationale Dag van het Boek

Mercedes Abad nació en Barcelona en 1961. Es escritora, traductora y periodista. Ha ganado el premio de literatura erótica La sonrisa vertical y también el el premio Mario Vargas Llosa al mejor libro de relatos.
 
Es la escritora residente del festival City2Cities, que en esta edición se centra en las ciudades de Utrecht, Barcelona y Praga, y el domingo 29 de abril ofrecerá la conferencia «Experiencias de una escritora catalana« en el Instituto Cervantes de Utrecht a partir de las 14:00.
Para conocer la obra de Mercedes Abad puedes visitar el punto de interés que hemos preparado en la biblioteca sobre ella. Puedes encontrar más información sobre esta autora en la web del festival.
 
Mercedes Abad werd in 1961 geboren in Barcelona. Zij is schrijfster, vertaalster en journaliste. De schrijfster won de prijs voor erotische literatuur La sonrisa vertical (De verticale glimlach) evenals de Mario Vargas Llosa Prijs voor de beste verhalenbundel.

Zij is te gast als writer in residence van het festival City2Cities, dat nu wordt gehouden in Utrecht, Barcelona en Praag. Zondag 29 april geeft zij de lezing «Ervaringen van een Catalaanse schrijfster« in het Instituto Cervantes in Utrecht vanaf 14:00 uur. 

Als je meer wilt weten over het werk van Mercedes Abad, kun je terecht bij de informatietafel over de schrijfster in onze bibliotheek. Je vindt meer informatie over de schrijfster op de website van het festival.
 Mercedes Abad
 
   
  

¡Atrévete con Góngora! / Probeer Góngora eens!

Al hilo de la conferencia «Góngora y su presencia en la obra poética de Antonio Carvajal»  que tendrá lugar hoy en la Universidad de Amsterdam, la biblioteca os invita a conocer la obra de Luis de Góngora y Argote, el poeta más original e influyente del Siglo de Oro español, así como los poemarios «Extravagante jerarquía» y «Testimonio de invierno» de Antonio Carvajal, importante autor lírico actual.

In verband met de lezing «Góngora en zijn aanwezigheid in de poëzie van Antonio Carvajal» die vandaag aan de Universiteit van Amsterdam wordt gehouden, nodigt de bibliotheek je uit voor een kennismaking met het werk van Luis de Góngora y Argote, de meest originele en invloedrijke dichter van de Spaanse Gouden Eeuw, evenals met de dichtbundels «Extravagante jerarquía» en «Testimonio de invierno» van Antonio Carvajal, een belangrijke hedendaagse lyrische auteur.

Góngora y Antonio Carvajal

Góngora y Antonio Carvajal

Aquí os dejamos un precioso soneto de Góngora, ¡que lo disfrutéis!

Hieronder volgt een prachtig sonnet van Góngora, veel leesplezier!

Mientras por competir con tu cabello
  oro bruñido al sol relumbra en vano;
  mientras con menosprecio en medio el llano
  mira tu blanca frente el lilio bello;
 
mientras a cada labio, por cogello,
  siguen más ojos que al clavel temprano,
  y mientras triunfa con desdén lozano
  del luciente cristal tu gentil cuello,
 
goza cuello, cabello, labio y frente
  antes que lo que fue en tu edad dorada
  oro, lilio, clavel, cristal luciente,
 
no sólo en plata o viola truncada
  se vuelva, mas tú y ello juntamente
  en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.

Firma Góngora

Pages:  1 2 3 4 5

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes Utrecht

Dirección: Domplein 3, 3512 JC, Utrecht (Países Bajos) Tel.: +31 302428470 Fax: +31 302332970 Horarios: Información y comunicación: De lunes a jueves: 10:00-18:00 Viernes: 10:00-15:00 Biblioteca: De lunes a jueves: 13:00-18:30 Viernes: 10:00-13:00 Contacto: cenutr@cervantes.es http://utrecht.cervantes.es

Categorías / Categorieën

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. cenutr@cervantes.es