Después de un silencio de dos meses, ¡estamos de nuevo en línea! Como la mayoría de ustedes ya sabrán, mañana 11 de abril, en la fecha histórica de la firma del Tratado de Utrecht, comienza el año de las celebraciones en torno a la Paz de Utrecht. La plaza de la catedral, Domplein, donde se encuentra el Instituto Cervantes de Utrecht, será el centro de la atención con la visita de Su Majestad la Reina Beatriz de Holanda, el príncipe Guillermo y la princesa Máxima. Al caer la tarde Trajectum Lumen nos llevará desde la plaza del Vredenburg por veinte proyectos de renombrados artistas internacionales que trabajan con luz. Por supuesto, el Instituto Cervantes Utrecht organiza actividades en el marco de la Paz. El domingo 14 de abril nos unimos a los Domingos Culturales de Utrecht Baila con un taller de tango. El martes 23 de abril tendrá lugar el coloquio Los españoles, Europa y el Tratado de Utrecht, con Ana Crespo Solana y David Onnekink.
Na een stilte van twee maanden zijn we gelukkig weer online! Zoals de meesten van jullie al zullen weten, start morgen, op de historische datum van de ondertekening van het verdrag (van Utrecht), het feestjaar rond de Vrede van Utrecht. Het Domplein, waar ook het Instituto Cervantes is gevestigd, staat in het middelpunt van de belangstelling met onder andere een bezoek van Hare Majesteit de Koningin, prins Willem-Alexander en prinses Máxima. Het Instituto Cervantes organiseert uiteraard zelf activiteiten in het kader van de Vrede. As zondag 14 april doen we mee aan de Culturele Zondag Utrecht Danst met een tango workshop. Op dinsdag 23 april vindt het Colloquium «Spanjaarden, Europa en de Vrede van Utrecht¨ plaats, door Ana Crespo Solana en David Onnekink.
¡Bienvenidos de nuevo a la biblioteca!
Después de las vacaciones de verano, la biblioteca vuelve a abrir en su horario habitual.
Para hacer la vuelta más llevadera hemos preparado un punto de interés sobre Elvira Lindo, escritora, periodista y guionista de cine española, que visitará el Instituto Cervantes de Utrecht el próximo 6 de septiembre para ofrecer una conferencia.
Elvira Lindo es la creadora del personaje Manolito Gafotas, que protagoniza varios libros, y también escribe literatura para adultos. Varios de sus libros han sido trasladados al cine, como “El otro barrio”, “Una palabra tuya” y algunas aventuras de Manolito Gafotas.
Podéis conocer más cosas sobre ella en su página web oficial www.elviralindo.com
Welkom terug bij de bibliotheek!
Na de zomervakantie is de bibliotheek weer op de gebruikelijke tijden geopend.
Om de terugkomst nog aantrekkelijker te maken, hebben we een informatiepunt ingericht over de auteur, journalist en scenarioschrijver Elvira Lindo. Zij komt 6 september naar Instituto Cervantes Utrecht om een lezing te geven.
Elvira Lindo creëerde Manolito Gafotas, hoofdpersonage van een aantal jeugdboeken. Daarnaast schrijft zij literatuur voor volwassenen. Een aantal van haar boeken is verfilmd, waaronder «El otro barrio», «Een woord van jou» en een aantal avonturen van Manolito Gafotas.
Meer informatie over de schrijfster vind je op haar officiële website http://www.elviralindo.com/
Ayer murió el escritor catalán Emili Teixidor.
Nació en Barcelona en 1933 y publicó tanto libros infantiles y juveniles como para adultos. Para niños es conocido su personaje de la hormiga Miga, y para adultos escribió novelas como “Caza menor” o “Pan negro”. Gracias a la adaptación al cine de esta última el gran público pudo descubrir a este autor.
La biblioteca ha preparado un punto de interés con algunos de sus libros y con la película “Pan negro” para que podáis descubrir a este escritor.
Gisteren is de Catalaanse schrijver Emili Teixidor overleden.
Hij werd geboren in Barcelona in 1933 en schreef boeken voor kinderen, jongeren en volwassenen. Een bekend personage uit zijn kinderboeken is de mier Miga; voor volwassenen schreef hij romans als “Caza menor” of “Pan negro”. Dankzij de verfilming van het laatstgenoemde boek werd de schrijver bekend bij een groot publiek.
De bibliotheek heeft een informatiehoek over de schrijver ingericht met een aantal van zijn boeken en de film “Pan negro”.
Ayer dijimos adiós a Carlos Fuentes, uno de los escritores mejicanos más importantes, que escribió obras tan influyentes como “La muerte de Artemio Cruz” o “La región más transparente”.
A lo largo de su carrera recibió diversos premios, entre los que destacan el Premio Biblioteca Breve, el Rómulo Gallegos, el Premio Cervantes y el Premio Príncipe de Asturias.
Tuvo una intensa vida académica y también destaca su actividad periodística paralela, como sus artículos para el periódico español El País.
En la biblioteca hemos preparado un punto de interés para que podáis conocer su obra. Tenemos muchos libros en español y también traducciones al neerlandés… ¡animaros a leer a Carlos Fuentes!
Gisteren hebben we afscheid genomen van Carlos Fuentes, een van de belangrijkste Mexicaanse schrijvers, die invloedrijke romans schreef zoals «De dood van Artemio Cruz» of «La región más transparente”.
Gedurende zijn carrière ontving hij diverse prijzen, waaronder de Premio Biblioteca Breve, de Rómulo Gallegos, de Cervantes-prijs en de Premio Príncipe de Asturias.
Hij was eveneens werkzaam als academicus en als journalist; zo schreef hij artikelen voor de Spaanse krant El País.
In de bibliotheek hebben we voor jullie een informatietafel over zijn werk ingericht. We hebben veel van zijn boeken in het Spaans en in Nederlandse vertaling… lees dus ook eens iets van Carlos Fuentes!
Os presentamos la nueva sección de la biblioteca: ¡Todo Quijote!
Mucha gente nos ha pedido material sobre el Quijote, para aprender español, para trabajar en clase o para enseñar el personaje a los más pequeños… así que hemos recopilado todo lo que hay en la biblioteca sobre Don Quijote de la Mancha y lo hemos puesto junto en la nueva sección Todo Quijote.
En Todo Quijote podéis encontrar:
Y si os apetece animaros a leer en línea, el Centro Virtual Cervantes pone a vuestra disposición Don Quijote de la Mancha en Internet.
We presenteren jullie de nieuwe sectie van de bibliotheek: Totaal Don Quichot!
Veel mensen hebben ons gevraagd naar materiaal over Don Quichot, om Spaans te leren, om in de klas aan te werken of om kinderen kennis te laten maken met het personage…dus hebben we alles wat we in de bibliotheek hebben over Don Quichot de la Mancha bij elkaar gebracht in de nieuwe sectie Totaal Don Quichot.
In Totaal Don Quichot vind je:
Als je het leuk vindt om online te lezen, biedt het Virtuele Centrum Cervantes je Don Quichot de la Mancha op Internet.