Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Coloquio con Velasco Broca + proyección de «Alegrías riojanas»
Con motivo de su participación en el Festival Imagine de Cine Fantástico de Ámsterdam (Imagine Fantastic Film Festival Ámsterdam), el director de cine y guionista Velasco Broca visitará el Instituto Cervantes de Utrecht para participar en un coloquio en torno a su trabajo cinematográfico y su trayectoria en torno a otras disciplinas como la música o el cómic. Además, se proyectará su más reciente trabajo, el cortometraje «Alegrías riojanas» (2022).
Cesar Velasco Broca (Alava, 1978) es cineasta, montador y docente. Ha dirigido singulares cortometrajes como Nuestra amiga la Luna, Nuevo altar o el más reciente, Alegrías Riojanas, que presentará en el festival. Ha ganado prestigiosos premios como el Gran Premio del Jurado del festival de Slamdance (Estados Unidos, 2010) o los premios a mejor cortometraje en el BACIFI (Argentina, 2017) y el festival de Málaga (2017), entre otros. También ha sido parte de la Quincena de realizadores en festivales como Cannes, Locarno o Sitges. Su obra se caracteriza por la fusión de ciencia ficción, costumbrismo, cine experimental y referencias esotéricas, y por el uso de técnicas analógicas.
INFORMACIÓN:
Fecha: 28/10/2023 a las 19:00
Lugar: Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512 JC Utrecht (Países Bajos).
Reserva entrada: https://www.eventbrite.nl/e/tickets-coloquio-el-cine-de-velasco-broca-737302651077?aff=oddtdtcreator
Actividad dentro del Imagine Film Festival: https://blogs.cervantes.es/utrecht/2023/10/09/imagine-film-festival-amsterdam-coloquio-con-velasco-broca/
________________________________________________________________________________________________________
Ter gelegenheid van zijn deelname aan het Imagine Fantastic Film Festival Amsterdam zal filmregisseur en scenarioschrijver Velasco Broca het Cervantes Instituut in Utrecht bezoeken om deel te nemen aan een colloquium over zijn filmwerk en zijn carrière in andere disciplines zoals muziek en strips. Daarnaast zal zijn meest recente werk, de korte film «Alegrías riojanas» (2022), worden vertoond.
Cesar Velasco Broca (Alava, 1978) is filmmaker, redacteur en docent. Hij heeft unieke korte films geregisseerd zoals Nuestra amiga la Luna, Nuevo altar of de meest recente Alegrías Riojanas, die hij op het festival zal presenteren. Hij heeft prestigieuze prijzen gewonnen, zoals de Grand Jury Prize op het Slamdance Festival (Verenigde Staten, 2010) of de prijzen voor beste korte film op onder andere het BACIFI (Argentinië, 2017) en het Malaga Festival (2017). Hij heeft ook deel uitgemaakt van de Directors’ Fortnight op festivals als Cannes, Locarno en Sitges. Zijn werk wordt gekenmerkt door de fusie van sciencefiction, genrefilms, experimentele cinema, referenties en het gebruik van analoge technieken.
INFORMATIE:
Datum: 28/10/2023 om 19:00
Locatie: Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512 JC Utrecht (Países Bajos).
Boek je ticket: https://www.eventbrite.nl/e/tickets-coloquio-el-cine-de-velasco-broca-737302651077?aff=oddtdtcreator
Evenement binnen het Imagine Filmfestival: https://blogs.cervantes.es/utrecht/2023/10/09/imagine-film-festival-amsterdam-coloquio-con-velasco-broca/
Imagine Film Festival Ámsterdam
El Festival de Cine Fantástico de Ámsterdam (Imagine Film Festival), que se celebrará del 25 de octubre al 4 de noviembre, contará con una intensa presencia de cine español en su edición de 2023 merced al acuerdo de colaboración con el Instituto Cervantes de Utrecht. Hasta cuatro films y un cortometraje españoles formarán parte del programa de proyecciones, con la participación in situ de tres de sus directores: Velasco Broca, Caye Casas y el dúo creativo Marisa Crespo y Moisés Romero.
- 28 de octubre a las 19:10– FilmHallen2
- 3 de noviembre a las 14:05 –LAB111 1
- 27 de octubre a las 21:35 – FilmHallen2
- 2 de noviembre a las 14:25 –LAB111 2
- 29 de octubre a las 14:15– FilmHallen1
- 3 de noviembre a las 19:25 – FilmHallen2
- 27 de octubre a las 14:15 – LAB111 2
- 31 de octubre a las 19:00 – FilmHallen2
- 22 de octubre a la 14:00 – Allan Pierson Museum (dentro de “The Magic of Alchemy”)
- 27 de octubre a las 12:00 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)
- 29 de octubre a las 11:45 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)
- 2 de noviembre a las 14:30 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)
Mención especial merece la presencia de Broca que, además de contar con una exposición monográfica dedicada a su universo fantástico y artístico en el Centro LAB 111, tomará parte en un coloquio en el Instituto Cervantes de Utrecht (Domplein 3), el sábado 28 de octubre a las 19:00 horas. En este coloquio el cineasta vasco nos hablará de su obra y trayectoria, en conversación con Miranda van Gelder, de Hoogt on Tour y el Impakt festival.
Información sobre el coloquio de Velasco Broca: https://blogs.cervantes.es/utrecht/2023/10/18/coloquio-con-velasco-broca-proyeccion-de-alegrias-riojanas/
____________________________________________________________________________________________
Het Amsterdam Fantastic Film Festival (Imagine Film Festival), van 25 oktober tot en met 4 november, zal in de editie van 2023 een sterke aanwezigheid van Spaanse films hebben dankzij een samenwerkingsovereenkomst met het Cervantes Instituut in Utrecht. Tot vier Spaanse films en een korte film zullen deel uitmaken van het programma, met de deelname ter plaatse van drie van de regisseurs: Velasco Broca, Caye Casas en het creatieve duo Marisa Crespo en Moisés Romero.
- 28 oktober om 19:10 – FilmHallen2
- 3 november om 14:05 -LAB111
- 27 oktober om 21:35 – FilmHallen2
- 2 november om 14:25 -LAB111 2
- 29 oktober om 14:15 – FilmHallen1
- 3 november om 19:25 – FilmHallen2
- 27 oktober om 14:15 – LAB111 2
- 31 oktober om 19:00 – FilmHallen2
- 22 oktober om 14:00 – Allan Pierson Museum (in het kader van «De magie van alchemie»)
- 27 oktober om 12:00 – LAB111 2 (in het kader van «Cult shorts»)
- 29 oktober om 11:45 – LAB111 2 (in het kader van «Cult shorts»)
- 2 november om 14:30 – LAB111 2 (als onderdeel van «Cult shorts»)
Speciale vermelding verdient de aanwezigheid van Velasco Broca, die een monografische tentoonstelling zal hebben in het LAB 111 Centre. De regisseur zal deelnemen aan een colloquium in het Instituto Cervantes in Utrecht (Domplein 3) op zaterdag 28 oktober om 19:00 uur. In dit colloquium zal de Baskische filmmaker praten over zijn werk en carrière, in gesprek met Miranda van Gelder, van Hoogt on Tour en het Impakt festival.
Informatie over het Velasco Broca colloquium:
Coloquio con Velasco Broca + proyección de «Alegrías riojanas»
¡Ven al Festival de Cine Español de Ámsterdam!
¿Conoces el Festival de Cine Español de Ámsterdam? Este año celebra su octava edición con una selección del mejor cine español contemporáneo. El Instituto Cervantes ha sido colaborador oficial del Festival desde sus inicios, y este año no iba a ser menos: en esta entrada te recomendamos las sesiones dentro de “Espacio femenino: Miradas bravías”, el programa estable del Instituto Cervantes dedicado a la producción y creación audiovisual femenina. Se trata de una iniciativa que cuenta con la colaboración el festival Mujeres de Cine y la plataforma Trama. Este año, el programa se compone de una selección de cortometrajes y dos películas.
La sesión de cortometrajes, que reúne distintos géneros y formas de expresión audiovisual, está integrada por Panteres (ficción), #PrecarityStory (documental) y Quebrantos (experimental). Aquí tienes una pequeña introducción de cada uno:
PANTERES (Èrika Sánchez, 2020). En este cortometraje, la directora explora la búsqueda de identidad en la adolescencia, tocando temas como la apariencia física o las redes sociales. La película formó parte de la Selección Oficial en el Festival de Berlín 2020.
#PRECARITYSTORY (Lorena Cervera e Isabel Seguí, 2020). Realizado por dos profesoras e investigadoras, se trata de un cortometraje documental que expone la precaria realidad de los profesionales académicos en Reino Unido.
QUEBRANTOS (Koldo Almando y Maria Elorza, 2020). A través de una conversación radiofónica, Quebrantos escenifica una historia sobre violencia de género, con un innovador uso del montaje audiovisual.
También en OBA Oosterdok podrás ver el documental Breathe (Susanna Barranco, 2021), sobre la vida en una cárcel de mujeres, y ¿Qué hicimos mal? (Liliana Torres, 2021), película en la que la directora se interpreta a sí misma y repasa su vida amorosa.
Y si te quedas con ganas de más, no olvides que en el catálogo de nuestra biblioteca puedes encontrar una gran variedad de películas españolas y latinoamericanas, con subtítulos en inglés y neerlandés. También puedes formar parte Cineclub Virtual del Instituto Cervantes, que arrancará el próximo 17 de octubre.
¡Te esperamos del 5 al 9 de octubre en el Amsterdam Spanish Film Festival! #ASFF
Ken je het Amsterdam Spanish Film Festival? Dit jaar vieren we de achtste editie met een selectie van de beste hedendaagse Spaanse films. Het Instituto Cervantes is officieel partner sinds de oprichting van het Festival, en dat is dit jaar niet minder het geval: in deze blog willen we de aandacht vestigen op de voorstellingen binnen het programma “Espacio femenino: Miradas bravías” (Ruimte voor Vrouwen: de moedige blik), een vast programma van het Instituto Cervantes dat gewijd is aan de audiovisuele creatie en productie van vrouwen. Het is een initiatief in samenwerking met het festival “Mujeres de Cine” en het Trama platform. Dit jaar bestaat het programma uit een selectie van korte films en twee speelfilms, allen geregisseerd door vrouwen.
De sessie met korte films, die verschillende genres en vormen van audiovisuele expressie samenbrengt, bestaat uit Panteres (fictie), #PrecarityStory (documentaire) en Quebrantos (experimenteel). Hieronder vind je een korte introductie van elk van de films:
PANTERES (Èrika Sánchez, 2020). In deze korte film verkent de regisseuse de zoektocht naar een eigen identiteit in de puberteit, waarbij thema’s zoals uiterlijk en sociale media aan de orde komen. De film behoorde tot de Officiële Selectie van het Internationaal Filmfestival van Berlijn 2020.
#PRECARITYSTORY (Lorena Cervera e Isabel Seguí, 2020). Deze korte documentaire, gemaakt door twee docentes en onderzoekers, legt de onzekere realiteit van academische professionals in het Verenigd Koninkrijk bloot.
QUEBRANTOS (Koldo Almando en Maria Elorza, 2020). Aan de hand van een radiogesprek ensceneert Quebrantos een verhaal over gendergerelateerd geweld, met een innovatief gebruik van audiovisuele montage.
In OBA Oosterdok kun je bovendien de documentaire Breathe (Susanna Barranco, 2021) zien, over het leven in een vrouwengevangenis, en ¿Qué hicimos mal? (Liliana Torres, 2021), een film waarin de regisseuse zichzelf speelt en haar liefdesleven bekijkt.
En als je zin hebt in nog meer films, dan kun je in de catalogus van onze bibliotheek een grote variëteit aan Spaanse en Latijns-Amerikaanse films vinden, met ondertiteling in het Engels en het Nederlands. Én je kunt lid worden van de online Filmclub van het Instituto Cervantes, die op 17 oktober start.
We zien je graag van 5 tot en met 9 oktober op het Amsterdam Spanish Film Festival! #ASFF
Cortometraje On-line: Lo que tu quieras oir
El director de cine, Guillermo Zapata, seguramente no se imaginó que cuando grabó este cortometraje, en febrero de 2005, que iba a ser visto en Internet, sólo en la página de Youtube, 64,2 millones de veces (actualizado a marzo de 2008). Tiene bastantes buenas críticas por parte de los «Youtuberos».
Hemos elegido esta verión de Youtube porque tiene subtítulos en inglés, para que sea más fácil seguir la película a los que estáis empezando a aprender la lengua de Cervantes.
Esperamos vuestros comentarios.
Toen filmregisseur Guillermo Zapata in februari 2005 deze korte film opnam had hij vast nooit verwacht dat deze op youtube meer dan 64,2 miljoen keer bekeken zou worden (cijfers van maart 2008). De film heeft redelijk goede kritieken ontvangen van de ´´youtubers¨.
Wij hebben gekozen voor de versie van Youtube omdat deze voorzien is van ondertiteling in het Engels. Voor diegene die nog maar net begonnen zijn met het leren van de taal van Cervantes is het op deze manier makkelijker om de film te volgen.
Suggesties zijn welkom!
