Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Reapertura de la biblioteca / De bibliotheek is weer geopend
¡Feliz año a todos!
La biblioteca volverá a abrir sus puertas el lunes 9 de enero de 2012.
Los días 9, 10 y 11 de enero se prestarán servicios mínimos de préstamo y devolución de materiales.
El jueves 12 de enero la biblioteca volverá a funcionar con normalidad. Cualquier consulta específica, así como los correos electrónicos que se hayan enviado durante el período de cierre o de servicios mínimos, se atenderán a partir de ese día.
Disculpen las molestias.
Gelukkig Nieuwjaar allemaal!
De bibliotheek opent haar deuren op 9 januari 2012.
Op 9, 10 en 11 januari is het lenen en terugbrengen van geleend materiaal slechts beperkt mogelijk.
Vanaf donderdag 12 januari is de bibliotheek weer volledig in bedrijf. U kunt dan weer met uw specifieke vragen bij ons terecht. Ook zullen wij zo spoedig mogelijk de e-mails beantwoorden die u tijdens de vakantie en de dagen waarop wij minder goed bereikbaar waren, aan ons hebt gestuurd.
Onze excuses voor het ongemak.
¡Nuevos audiolibros! / Nieuwe luisterboeken!
Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros:
Graag maken wij u erop attent dat wij tien nieuwe titels aan onze collectie luisterboeken hebben toegevoegd:
- El sur & Bene / Adelaida García Morales
- Y no vuelvas más por aquí / Pedro Menchén
- La buena letra / Rafael Chirbes
- Neguijón / Fernando Iwasaki
- Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
- Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
- Mimoun / Rafael Chirbes
- Una mujer desnuda / Lola Beccaria
- La hermana de Katia / Andrés Barba
- Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga
Más información sobre audiolibros / Meer informatie over luisterboeken
Cambio de horario del 5 al 8 de diciembre / Gewijzigde openingstijden van 5 tot en met 8 december
Por motivos técnicos, la biblioteca modificará su horario del 5 al 8 de diciembre y cerrará a las 17:00. El viernes el horario será el habitual. Para gestiones especiales, por favor, envíen su consulta al correo electrónico de la biblioteca bibutr@cervantes.es.
Disculpen las molestias.
Om technische redenen heeft de bibliotheek van 5 tot en met 8 december gewijzigde openingstijden, en zal al om 17:00 sluiten. Op vrijdag zijn de openingstijden weer zoals u gewend bent. Voor bijzondere handelingen kunt u uw verzoek per e-mail richten aan bibutr@cervantes.es.
Excuses voor het ongemak.
Lunes|Maandag 05/12/2011……..12:00-14:30 ; 15:00-17:00
Martes|Dinsdag 06/12/2011………12:00-14:30 ; 15:00-17:00
Miércoles|Woendag 07/12/2011..12:00-14:30 ; 15:00-17:00
Jueves|Donderdag 08/12/2011….12:00-14:30 ; 15:00-17:00
Nueva sección en la biblioteca: ¡cómic! / Nieuwe afdeling in de bibliotheek: strips!
Os invitamos a conocer una nueva sección de la biblioteca dedicada a los cómics.
Los hay para todos los gustos, para mayores, para medianos y para pequeños, ¡ven a verlos!
We nodigen jullie uit een bezoekje te brengen aan de nieuwe stripafdeling in onze bibliotheek.
Er is voor elk wat wils, voor kleine, grote en heel grote kinderen! Kom kijken!
Cierre en semana no lectiva / Sluiting in de vakantieweek
La biblioteca cerrará desde el lunes 17 de octubre de 2011, y volverá a abrir sus puertas el miércoles 26 de octubre. Excepcionalmente, estará abierta el jueves 20 de octubre .
Como siempre, las devoluciones de préstamos se pueden hacer en recepción o en el buzón exterior si el edificio está cerrado. Igualmente, las renovaciones durante el período de cierre se pueden efectuar mediante los procedimientos habituales: a través del catálogo de la biblioteca en Internet con el número de usuario y contraseña o a través del correo electrónico de la biblioteca bibutr@cervantes.es
De bibliotheek is vanwege vakantie vanaf maandag 17 oktober 2011 gesloten. Op woensdag 26 oktober opent ze haar deuren weer. Bij uitzondering zal ze op donderdag 20 oktober wél open zijn.
Boeken kunnen, zoals altijd, worden ingeleverd bij de receptie of in de brievenbus buiten, als het gebouw gesloten is. Ook kunnen materialen gedurende deze periode op de gebruikelijke manieren worden verlengd: door middel van de online bibliotheekcatalogus met bibliotheekpasnummer en wachtwoord of een e-mail aan de bibliotheek bibutr@cervantes.es.
