Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Información de la biblioteca / Bibliotheek informatie
Estimados usuarios:
La biblioteca estará cerrada desde el 19 de octubre de 2012. Volverá a abrir sus puertas el 29 de octubre. Por motivos técnicos, el jueves 18 de octubre cerrará a las 16:00.
Disculpen las molestias.
Beste leden:
De bibliotheek is vanaf 19 Oktober gesloten. Op 29 Oktober opent ze haar deuren weer. Op donderdag 18 Oktober om 16:00 zal de bibliotheek om technische redenen sluiten.
Excuses voor het ongemak.
Información de la biblioteca / Bibliotheek informatie
La biblioteca permanecerá cerrada el lunes 10 de septiembre.
Disculpen las molestias
De bibliotheek zal gesloten op maandag 10 September.
Excuses voor het ongemak.
Cierre de verano – Facebook y Twitter / Zomersluiting – Facebook en Twitter
Os informamos de que el blog de la biblioteca, la página de Facebook y el perfil de Twitter del Instituto Cervantes de Utrecht no se actualizarán durante las vacaciones. Pero a la vuelta del verano estaremos otra vez aquí ¡y con energías renovadas!
¡Que paséis muy buen verano!
Tijdens de zomervakantie worden onze blog, onze Facebookpagina en ons profiel op Twitter niet bijgehouden. Maar aan het eind van de zomer zijn we er weer – met frisse energie!
We wensen je een fijne zomer!
Cierre de verano / Zomersluiting
La biblioteca cierra durante las vacaciones de verano desde el día 20/07/2012 hasta el día 21/08/2012.
Os recordamos que podéis beneficiaros del préstamo especial de verano: el doble de ejemplares durante el cierre de la biblioteca para pasar mejor el verano. Así que ya sabés, ¡coged provisiones de libros, películas y series!
De bibliotheek is gesloten gedurende de zomervakantie van 20/07/2012 tot 21/08/2012.
We willen je eraan helpen herinneren dat je kunt profiteren van de speciale zomeruitleen: met een dubbel aantal exemplaren kom je de zomer goed door. Pak je kans en sla een voorraad boeken, films en series in!
Préstamo especial de verano / Speciale uitleen in de zomer
¡Mayor número de préstamos para el verano*!
¿Queréis leer, estudiar o ver películas y series durante el verano? ¡La biblioteca os lo pone fácil!
A partir del día 25/06/2012 se podrán llevar en préstamo el doble de libros que habitualmente. El plazo de préstamo también será mayor que normalmente, se podrán tener los libros hasta la reapertura de la biblioteca a finales de agosto.
Para el material audiovisual (DVD, CD, CD-ROM), a partir del 09/07/2012 se podrán también llevar en préstamo el doble de ejemplares. Al igual que con los libros, los audiovisuales se podrán conservar hasta la reapertura de la biblioteca a finales de agosto.
¡Disfrutad del verano con más libros y audiovisuales de la biblioteca!
Meer exemplaren per uitleen in de zomer*!
Wil je lezen, studeren of films zien deze zomer? De bibliotheek maakt het je gemakkelijk!
Vanaf 25/06/2012 mag je twee keer zoveel boeken lenen als normaal het geval is. Ook mag je ze langer lenen: je mag de boeken houden tot de bibliotheek weer opengaat, dat wil zeggen eind augustus.
Voor het audiovisuele materiaal (DVD, CD, CD-ROM) geldt dat je vanaf 09/07/2012 ook het dubbele aantal exemplaren mag lenen. Zoals ook geldt voor de boeken, mag je ze houden tot de bibliotheek weer opengaat, dat wil zeggen eind augustus.
Geniet van de zomer met meer boeken en audiovisueel materiaal van de bibliotheek!
*El préstamo especial de verano no se aplica a los carnets institucionales. *De speciale zomeruitleen geldt niet voor instellingen.
