Léxico económico y financiero

30 enero 2012. En ESE 4 Modalidades de pago, Colocaciones. Sin comentarios

Hoy compartimos con vosotros unos enlaces a vídeos sobre vocabulario económico y financiero que os pueden resultar útiles, tanto para aprender como para enseñar español. Creemos que es un buen complemento para ampliar los contenidos que hemos presentado en ESE 4, sobre modalidades de pago.
Aquí tenéis los enlaces al primero, al segundo y al tercero.
¡Que os aproveche!

Colocaciones para profesores

22 enero 2012. En ESE 4 Modalidades de pago, Colocaciones. Sin comentarios

Hoy os ofrecemos una selección de referencias que nos parecen muy útiles para que los profesores podais reflexionar y encontrar ideas y recursos si os apetece trabajar el vocabulario desde la perspectiva de las unidades léxicas complejas (colocaciones, expresiones idiomáticas, etc.).

Una referencia fundamental es la bibliografía que aporta, para el español, Marta Higueras. Aquí tenéis sus referencias fundamentales, algunas disponibles en Internet.

Para el área del vocabulario relacionado con fines específicos os recomedamos esta referencia de Gómez Molina, que podeis consultar directamente aquí.

Como de costumbre, Didactired os ofrece muchas ideas para trabajar el vocabulario. Aquí podeis acceder a las propuestas que hemos encontrado en Didactiteca.

Nos encantaría contar con vuestras aportaciones, seguro que teneis alguna referencia que puede ser del interés de todos. ¿Las compartimos?

Para buscar y encontrar colocaciones

18 enero 2012. En ESE 4 Modalidades de pago, Colocaciones. Sin comentarios

Si os apetece comprobar cómo se traduce al español o del español alguna colocación y encontrar equivalencias semánticas, os sugerimos una visita a esta herramienta: IATE (Inter Active Terminolgy for Europe), antes conocido como Eurodicautum. Se trata de una base de datos específica para diversos ámbitos terminológicos de la U.E. que os permite acceder a entradas de textos en muchas lenguas diferentes (veinte, nada menos), una especie de traductor que es muy interesante, en particular, para los lenguajes de especialidad.