Léxico: síntomas y enfermedades

16 julio 2013. En ESE 12 Dolores de ordenador, Análisis de Errores. Sin comentarios

¡Hola!

Si estáis de vacaciones, esperamos que las estéis disfrutando mucho y lo mejor posible. Quizás pueda haber algún problemilla de salud que aceche… y, aunque esperamos que no sea así, para completar el blog con material complementario a ESE, nos parece interesante esta actividad de léxico de la Aveteca que cuenta, como siempre, con las soluciones.

La actividad Enfermedades y medicamentos permite practicar recursos para describir síntomas de enfermedades y dar consejos y sugerencias que permitan una mejora. Y puede dar pie a producir (y quizás corregir) enunciados como los que planteamos en las muestras de la entrega que lleva como título «Dolores de ordenador».

¡Hasta pronto!

Gramatica contrastiva: dativo posesivo

20 junio 2013. En ESE 12 Dolores de ordenador, Análisis de Errores, Gramática contrastiva. Sin comentarios

Para introducir esta entrada, nada mejor que leer a Rosa Piñel y Consuelo Moreno en su artículo La Lingüística Contrastiva y el Análisis de Errores en la enseñanza del español a alumnos de lengua materna alemana, «el modelo de investigación de Análisis Contrastivo postula que la contrastación lingüística de dos lenguas permitiría, además de determinar las diferencias y similitudes de ambas, predecir los problemas de aprendizaje. El profesor de lenguas, sabiendo de antemano los problemas que van a presentarse, puede preparar adecuadamente la programación, el material didáctico y las técnicas de instrucción».

Y muy relacionado con el tema de nuestro ESE12, os proponemos este artículo de Domnita Dumitrescu El dativo posesivo en español y en rumano.

De este apasionante tema, la gramática contrastiva, seguiremos hablando en próximas entradas.

¡Hasta pronto!