Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

desde hoy tenéis a vuestra disposición dos nuevas revistas específicamente orientadas a la enseñanaza/aprendizaje del español. Se trata de Authentik en español y Authentik inter en español. La primera orientada a estudiantes de niveles superiores, la segunda a estudiantes de niveles intermedios. La estructura de ambas revista es muy similar, se compone de una serie de artículos de actualidad (política, sociedad, cultura, música, deporte, etc.) con sus correspondientes ejercicios y todos acompañados de un CD para que también puedas mejorar tu comprensión auditiva.

Junto a estas dos nuevas revistas nuestra colección de revistas orientadas específicamente a estudiantes de español se completa con Puntoycoma, una revista de características parecidas a las anteriores y en las que encontraréis contenidos para estudiantes a partir de un nivel A2.

A lo largo de esta semana, se están celebrando en nuestro Instituto y en otros centros diversas actividades que hemos englobado dentro del título común Semana de la tradición sefardí.

Es esta una buena ocasión para ofreceros los fondos de que nuestra biblioteca dispone sobre cultura sefardí, para hacerlos más accesibles hemos hecho un enlace en nuestro catálogo que os permitirá acceder a ellos con un solo click.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

———————-

Sevgili dostlar,

Hafta süresince, Enstitümüz ve diğer merkezlerde, Sefarad geleneği haftası başlığı altında toplanan bir çok farklı etkinlik düzenlenecek.

Biz de bu sevileyle, kütüphanemizde Sefarad kültürüyle ilgili bulunan farklı kaynaklara dikkatinizi çekmek istedik, erişiminizin daha kolay olabilmesi amacıyla da kataloğumuzda que yalnızca bir tıkla ulaşabileceğiniz bir bağlantı hazırladık.

İlginizi çekmesini ümit ederiz. Selamlar.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Un novio para mi mujer [DVD] / dirección, Juan Taratuto
• Eloïse [DVD] / director Jesús Garay
• Primos [DVD] / una comedia de Daniel Sánchez Arévalo
• After [DVD] / dirección Alberto Rodríguez
• Garbo, el espía [DVD] : el hombre que salvó el mundo / dirigida por Edmon Roch
• Crònica d’una mirada = Crónica de una mirada = chronicle of a view: història del cinema independent 1960-1975 [ DVD].
• Günah [DVD] = El crimen del padre Amaro / [Director Carlos Carrera].
• Fermat’s room [DVD] = Kapan / bir Luis Piedrahita & Rodrigo Sopeña filmi
• Hispania [DVD] : la leyenda. Temporada 1, un pueblo contra el poder de un imperio / directores Carlos Sedes … [et al.].

Música/ Müzik

• UVEN [Grabación sonora] : un viaje en noria / Pastora
• Doctor Haze [Grabación sonora] / Haze
• P.A.R.C.E. [Grabación sonora] / Juanes
• La leyenda del tiempo [Disco compacto] / Camarón
• Donde tiyenes ojos? = Where did you get yhose eyes? [Disco compacto] / Drita Tutonovic & Shira u’tfila
• Un peu à gauche, svp[Disco compacto] / Josep-Maria Balanyà

Literatura/ Edebiyat

• Leonora / Elena Poniatowska
• Acceso no autorizado / Belén Gopegui
• Vientos de cuaresma / Leonardo Padura Fuentes.
• La muerte de Montaigne / Jorge Edwards
• ¿Quién mató a Rosendo? / Rodolfo Walsh ; prólogo de Isaac Rosa
• Los trenes se van al purgatorio / Hernán Rivera Letelier
• Las bragas / Alfonso Zurro
• La alacena olvidada : obra completa en verso / José Antonio Muñoz Rojas ; estudio y edición de Clara Martínez Mesa
• Ensayo de una despedida : poesía completa (1960-1997) / Francisco Brines
• 2666 / Roberto Bolaño ; Ispanyolcadan çeviren Zeynep Heyzen Ates
• Araf : Sonsuz ögle vatki / Tomás Eloy Martínez ; çeviren Baris Yildirim

Infantil / Çocuk

• Luzazul / Carmen Fernández Villalba
• Una habitación en Babel / Eliacer Cansino
• Canto y cuento : antología poética para niños / [selección por] Carlos Reviejo, Eduardo Soler
• Cuentos populares españoles / [recopilador], Antonio R. Almodóvar ; presentación, José María Merino ; ilustración, Pablo Auladell
• Fonchito y la luna / Mario Vargas Llosa ; ilustraciones de Marta Chicote Juiz

Cómic / Çizgi Roman

• Una posibilidad entre mil / Cristina Durán, Miguel A. Giner Bou
• El vecino. 3 / Santiago García, Pepo Pérez
• El corazón de los árboles / Miguel B. Núñez

 Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Rafael Nadal : dentro y fuera de la pista / [Texto: Noemí Monge].
• Gramática de uso del español : teoría y práctica, con solucionario : C1-C2 / Luis Aragonés, Ramón Palencia
• Fonética : avanzado B2 / Mª Pilar Nuño Álvarez
• Todo oídos : clase de comprensión auditiva / Susana Martín Leralta

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Juan Bautista Maíno (1581-1649) / Edición a cargo de Leticia Ruiz Gómez
• 100 fotógrafos españoles = 100 Spanish Photographers / texto, Rosa Olivares
• Fantasía y razón : la arquitectura en la obra de Francisco Goya /Ricardo Usón García
• En los confines de un mismo mar los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente = Ayni denizin uçlarnda : dou’ya yolculuun fotorafinda El Hamra ve Topkap Saraylar : [exposición] / [textos, Javier Piñar Samos, Carlos Sánchez Gómez].
• Secretos de los fogones del Sur : 180 recetas de cocina andaluza / Esperanza Peláez ; ilustración, Cristina Peláez
• Pueblos escogidos : los pueblos más bonitos de España [2011] /[Ángel Ingelmo Sánchez… et al.].
• Lo militar en el cine español / Leoncio Verdera
• Derrota y restitución de la modernidad: 1939-2010 / Jordi Gracia, Domingo Ródenas
• Dramaturgia española de hoy / Fermín Cabal
• Naciones de rebeldes : las revoluciones de independencia latinoamericanas / Manuel Lucena Giraldo

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Ayer le fue concedió el premio Príncipe de Asturias de las Artes a Rafael Moneo, arquitecto español, quien ha recibido la noticia “como un regalo”, al coincidir con la fecha de su 75 aniversario.

Hace ya unas semanas incluíamos en uno de nuestros boletines de novedades una obra referida a él: Rafael Moneo: apuntes sobre 21 obras. El libro, voluminoso, es un recorrido por algunas de sus obras, seleccionadas por el propio Moneo, a través de las que el autor reflexiona sobre las cuestiones que más le han interesado como arquitecto. Es por tanto una fuente extraordinaria, que os recomendamos para conocerle.

Kursaal, San Sebastián. Fuente: age fotostock

Dün İspanyo mimar Rafael Moneo’ya Príncipe de Asturias de las Artes Ödülü verildi, kendisi yetmiş beşinci doğum gününe denk gelen bu haberi bir “hediye” olarak karşıladığını açıkladı.

Bizler de birkaç hafta önce yeni kaynaklar bültenlerimizin birinde, kendisiyle ilgili bir eseri duyurmuştuk: Rafael Moneo: apuntes sobre 21 obras. Geniş bir içeriğe sahip olan kitap, bizzat Moneo tarafından seçilen ve mimarın imzasını taşıyan eserlerden bir seçkiye yer vererek, mimar olarak ilgisini çeken farklı hususlarla ilgili de kayda değer metinler içeriyor.  Bu özelliğiyle sıra dışı bir kaynak olan bu kitabı, mimarı tanımak isteyen herkese öneririz.

Queridos amigos,

Los próximos días 25 y 26 se celebraran las pruebas correspondientes a los exámenes DELE de la convocatoria de mayo en los habituales centros de examen de Estambul, Ankara, Antalya y este año por primera vez también en Esmirna. Por esta razón y para ayudaros a prepararlos, hemos reforzado nuestra sección de materiales especialmente destinados a la preparación de estos exámenes. En la última semana hemos incorporado a esta sección las nuevas ediciones de El cronómetro, manual para la preparación del DELE de la editorial Edinumen, adaptadas ahora a los niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas.

Además de éstos, en biblioteca encontrarás muchos más. Suerte con los exámenes, ya nos contaréis cómo os ha ido.