El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Biblioteca Álvaro Mutis

Poesía, la música de las palabras (Club de lectura 14 diciembre 2016)

"La poesía te ilumina, te aclara cosas,
te explica el mundo y responde a esa necesidad 
que tenemos de entender la vida".
Ángel González (1925-2008)
Poesía y música. relieve de Claude Michel Clodion. Imagen por cortesía de Britannica Image Quest.

Poesía y música. Relieve de Claude Michel Clodion (1738-1814). Imagen por cortesía de Britannica Image Quest.

Si la poesía es la voz del corazón, la música es el instrumento del alma. Ambas buscan la manifestación de la belleza o del sentimiento estético, y para conseguirlo muchos poetas buscan la melodía en sus rimas, y los músicos la fuerza de las palabras en sus letras.

Pero… ¿qué es poesía? ¿Qué papel tiene en la actualidad? ¿Qué ocurre cuando poesía y música se juntan? ¿Son complementarias? ¿Mejor la original o la musical?

En esta sesión del Club de Lectura buscaremos responder a estas preguntas, entre otras, a partir de un amplio listado de poesías que han sido versionadas.

La pluma y la tinta, a cargo de una gran variedad de poetas (F. de Quevedo, Blas de Otero, Bécquer, Antonio Machado, Pablo Neruda…), junto con la melodía y la voz de géneros musicales tan dispares como el rock, el flamenco o el rap, nos permitirán entender la multitud de estilos para versionar poesía, y, consecuentemente, los diferentes sentimientos y emociones despertados.

Recitaremos y comentaremos aspectos como la entonación o el ritmo; reflexionaremos sobre los poemas y escucharemos algunas versiones musicales; finalmente, exploraremos nuestras habilidades poéticas y musicales en una sesión cargada de reflexión y creatividad, en un ambiente, como siempre, amable y acogedor.

¡Os esperamos!

[Texto: Eduardo Ruiz Cerqueira]

Datos prácticos: sesión del club de lectura 14 de diciembre de 2016, de 19.15 a 21.00. Estamos trabajando en la programación de lecturas para estos próximos meses, que podrás consultar en nuestra web. Si te interesa participar, escríbenos a bibest@cervantes.es.

Novedades de biblioteca / Kütüphaneye Gelen Yeni Kaynaklar

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Cine y TV / Sinema ve TV

Música / Müzik

Literatura / Edebiyat

Infantil / Çocuk

Cómic /  Çizgi Roman

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. /  Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Kütüphaneye Gelen Yeni Kaynaklar / Novedades de biblioteca

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

 Sevgili Arkadaşlar,

 Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Cine y TV / Sinema ve TV

Literatura / Edebiyat

Infantil / Çocuk

  • Un camino que cuenta / selección y adaptación, Beatriz Rodríguez Delgado, Leonor Medel Fernández ; ilustración, Adrià Fruitós ; recopilación de cuentos y leyendas, Carles García Domingo … [et al.]
  • Tierra de gigantes / cuento, Esteban Martín ; dibujos, Mercè Arànega
  • Marco Polo no fue solo / Pilar Lozano Carbayo, Alejandro Rodríguez ; ilustración Jordi Vila Delclòs. 
  • Los Lunnis [DVD] : Nos vamos a la cama / director del proyecto, Valentín Villagrasa
  • Los Lunnis en la Tierra de los Cuentos [DVD] / [dirección y realización Joan Albert Planell, Valentín Villagrasa]. 

 Cómic / Çizgi Roman

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos / İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

 

Manu Chao İstanbul’da / Manu Chao en Estambul

manuchao1Sevgili arkadaşlar, önümüzdeki 21 Haziran, Cumartesi günü düzenlenecek Ekşi Fest’in kapanışını Manu Chao -La Ventura yapacak. Neredeyse iki yıldır turnede olan bu yeni rock dörtlüsünün yeni projesinde yine büyük hitlere de yer verilecektir. Manu Chao uluslararası müzik dünyasının bağımsız tanınan simalarından biri olup, 30 yılı aşkın süredir farklı kültürleri ve hep bir önermesi olan güçlü siyasi kararlı kimliğini, denediği birbirinden farklı müzik türlerinde bir araya getirmeyi başarmıştır.

Saat 14:00’de başlayacak festivalin finalini Manu Chao yapacak. Ancak gün boyu devam edecek festivalde pek çok hatırı sayılır Türk grubu da sahne alacak; aralarında öne çıkan isimler arasında, Baba Zula, Sattas ve Hakan Vreskala’yı sayabiliriz.

Kütüphanemizde Manu Chao albüm ve eserlerinin var olduğunu sizlere hatırlatmak ve Manu Chao’nun belki de çok daha az bilinen bir projesini, LT22 Radio La Colifata, başlıklı belgesel filmi sizlere ayrıca tavsiye etmek isterim. Adı geçen radyo istasyonun üyeleri olan, Buenos Aires’deki J.T. Borda Psikiyatri Hastanesi yatılıları ile gerçekleştirilmiş olan bu belgesel, delilik, akıl ve sınırlar ötesinde gezinen muhteşem bir dışa vurum örneği.

Hoşunuza gideceğini düşünüyoruz. Sevgiler.

—————————————————–

Queridos amigos,

el próximo sábado 21 de junio el Eksi Fest cierra su programación con la actuación estelar de Manu Chao La ventura. Con un formato de cuarteto de rock este nuevo proyecto lleva en gira casi dos años en los que se repasan los grandes temas que han hecho de Manu Chao uno de los artistas más reconocidos del panorama independiente internacional. Seguramente todos vosotros ya conocéis la oferta de este artista que a lo largo de casi 30 años ha fusionado músicas de los más diversos estilos y procedencias culturales, siempre además vinculado a un potente compromiso político.

La actuación de Manu Chao es el fin de fiesta de todo un festival en el que desde las 14:00 actuarán multitud de grupos turcos, entre ellos los más destacados Baba Zula, Sattas y Hakan Vreskala.

Muchos de los discos y otras obras sobre Manu Chao los tenéis a vuestra disposición en nuestra biblioteca, pero queremos recomendaros en esta ocasión un proyecto quizás menos conocido del que Manu Chao formó parte, poniéndole música, la película LT22 Radio La Colifata. Documental protagonizado por los integrantes de esta emisora de radio que sonlos internos del Hospital Psiquiátrico J.T. Borda de Buenos Aires. Una magnífica reflexión sobre la locura, la razón y sus límites.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos.

Paloma San Basilio en Estambul / Paloma San Basilio İstanbul’da

psb

Queridos amigos,

como seguramente ya sabéis, el próximo viernes, 25 de abril, actúa la cantante española Paloma San Basilio en Is Sanat. El concierto forma parte de la gira de despedida que la ha llevado por todo el mundo, tras una exitosa carrera de más de 40 años. Nuestros amigos de Pasión turca, empresa organizadora del evento, han tenido la amabilidad de donar a nuestra biblioteca varios discos de la cantante, ente ellos Diva, disco doble que recoge la mayoría de sus grandes éxitos, temas originales, versiones de temas tradicionales, de los musicales que ha protagonizado, etc. Seguramente muchos de estos los podremos disfrutar en su concierto del próximo viernes. Los discos ya están a vuestra disposición en nuestra biblioteca. Saludos.

 ————————————————————

Sevgili dostlar,

Hepinizin bileceği üzere, 25 Nisan günü İspanyol şarkıcı Paloma San Basilio’nun Is Sanat’ta bir konseri olacak. 40 yıllık başarılı evrensel sanat hayatına veda turnesi kapsamında verilen bu konserin anlamı büyük. Organizatör şirketten dostlarımız Pasión turca bizlere güzel bir jest yaparak kütüphanemize Diva’nın çift taraflı, içerisinde günümüze kadar seslendirdiği pek çok başarılı hitin, özgün ve geleneksel temaların ve müzikallerinin yer aldığı CD’lerini bağışladılar. Hiç şüphesiz pek çoğumuz önümüzdeki Cuma günkü konserin tadını çıkaracağız. CD’ler ise kütüphanemizde hazır, sizleri bekliyor. Selamlar.

Pages:  1 2 3 4 5

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes-miércoles-jueves, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
Viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 Sábados, de 11.30 a 13.00 y de 13.30 a 17.00
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Francisca Segura.

https://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Instagram de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC

Calendario / Takvim

octubre 2024
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos.