Queridos amigos,
como es habitual cada año, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español ha publicado la Convocatoria de subvenciones para la traducción a lenguas extranjeras en 2012.
Toda la información la encontraréis en la siguiente página web:
http://www.mcu.es/ayudasSubvenciones/Libro/Libro_Ayudas2012_TraduLenguaExtranjera.html
Algunos datos esenciales de la convocatoria son:
Suerte a todos los interesados. Saludos
——————————————-
Sevgili dostlar,
her yıl olduğu üzere, İspanyol Eğitim, Kültür ve Spor Bakanlığı, 2012 Senesi Yabancı Dillere Çeviri Yardım Fonları Başvuruları’nı ilan etti.
Konuyla ilgili her türlü bilgiyi aşağıdaki internet sayfasından bulabilirsiniz:
http://www.mcu.es/ayudasSubvenciones/Libro/Libro_Ayudas2012_TraduLenguaExtranjera.html
Fon başvuruları için bilmenizde fayda olan önemli bilgiler şu şekildedir:
İlgilenen herkese iyi şanslar. Selamlar.
Queridos amigos,
mañana celebramos una nueva edición del día E, a esta celebración se han sumado también nuestros amigos de la Embajada de Colombia en Ankara donando a nuestra biblioteca una notable colección de libros, todos ellos provenientes del prestigioso Instituto Caro y Cuervo de Bogotá. Algunas de estas obras ya las tenéis a vuestra disposición en nuestra biblioteca, el resto esperamos que en breve. Los títulos ya catalogados son:
Renovamos nuestro agradecimiento a la Embajada y esperamos veros a todos mañana en la celebración del Día E. Saludos.
Sevgili dostlar,
Bir kaç hafta içerisinde yaza özel çalışma saatlerimiz uygulanmaya başlayacak:
1 Temmuz-31 Ağustos tarihleri arasında
Kütüphane 1-14 Eylül tarihleri arasında kapalı olacaktır.
15 Eylül tarihinden itibaren eski çalışma saatlerimize geri döneceğiz.
İyi tatiller dileriz, selamlar.
———————————–
Queridos amigos,
dentro de unas semanas entrará en vigor nuestro horario especial de verano, que queda como sigue:
Del 1 de julio y hasta el 31 de agosto
Del 1 al 14 de septiembre nuestra biblioteca permanecerá cerrada
A partir del día 15 de septiembre recuperaremos nuestro horario habitual.
Saludos cordiales y feliz verano.
Sevgili Arkadaşlar,
Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.
———————————-
Queridos amigos,
Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.
Cine y TV / Sinema ve TV
Música/ Müzik
Literatura/ Edebiyat
Infantil / Çocuk
Cómic / Çizgi Roman
Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi
Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.
İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,
Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos
La primera obra editada por Mario Vargas Llosa tras la concesión el año pasado del Premio Nobel de Literatura ha sido un ensayo: La civilización del espectáculo. Una acerada radiografía de nuestro tiempo y de una cultura que está apunto de desaparecer tal y como ha sido entendida hasta hora. En la contracubierta del libro la obra se presenta como sigue: «La banalización de las artes y la literatura, el triunfo del periodismo amarillista y la frivolidad de la política son síntomas de un mal mayor que aqueja a la sociedad contemporánea: la idea temeraria de convertir en bien supremo nuestra natural propensión a divertirnos».
Entre los actos de presentación del libro que se han celebrado desde su publicación, el Instituto Cervantes de Madrid celebró un encuentro entre el autor y el filósofo y sociólogo francés Gilles Lipovetsky en el que ambos reflexionaron sobre la banalización de la cultura y su transformación en nuestra sociedad. Aquí os dejamos el vídeo del encuentro.
Aprovechando esta ocasión hemos actualizado nuestro catálogo con nuevas obras de Vargas Llosa, ensayos, crítica literaria y algo de teatro. Os invitamos a conocer la obra de nuestro insigne Premio Nobel a través de las obras de que disponemos en nuestra biblioteca, y también de aquellas a las que puedes acceder a través de nuevo servicio de acceso a libros electrónicos.
Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.
—————————–
Geçtiğimiz yıl Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Mario Vargas Llosa’nın, ödülden sonra imzasını taşıyan ilk kitap bir deneme oldu: La civilización del espectáculo. Şimdiye kadar varolmuş ve şu an kaybolmak üzere bulunan, içinde bulunduğumuz zaman ve kültürüyle ilgiyi adeta bir incelemeye yer veren kitabın kapağında eser şu şekilde tanıtılıyor: “Sanatların ve edebiyatın önemsizleştirilmesi, sarı gazeteciliğin kazandığı başarı, politikanın ciddiyetsizliği çağımız toplumunun başındaki büyük bir hastalığın göstergeleridir: her koşulda eğlenme isteğinin en önemli fikriyatımız olması.”
Kitabın yayınlanmasından bu yana gerçekleştirilen sunumlardan bir tanesi de, Madrid’de bulunan Cervantes Enstitüsü’nde, yazarın ve Fransız filozof ve sosyolog Gilles Lipovetsky’nin katılımıyla gerçekleştirildi. Bu buluşmada, iki isim, kültür değerlerinin önemsizleştirilmesi ve günümüz toplumundaki dönüşümleri üzerinde fikirlerini paylaştılar. Buluşmanın kaydını buradan izleyebilirsiniz.
Biz de her zamanki gibi bu vesileyle, kataloğumuzda yer alan, denemeden, edebi eleştiriye ve biraz da tiyatroya değinen yeni Vargas Llosa kitaplarını size duyurmak istedik. Sizleri Nobel Ödüllü ünlü yazarın, kütüphanemizde bulunan eserlerine ve elektronik kitaplar hizmeti aracılığıyla erişebileceğiniz eserlerine bakmaya ve tanımaya davet ediyoruz.
İlginizi çekmesi ümidiyle. Selamlar.
Comentarios recientes / Son yapılan yorumlar