Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Desde 1991 la empresa M. Moleiro se dedica a la reproducción de joyas bibliográficas de la Edad media y el Renaciment, generando un nuevo concepto de «casi original» para describir sus reproducciones, en extremo cuidadas y según los medios más cercanas a la clonación de la obra que a su reproducción facsímil.

Dentro de nuestra colección este tipo de obras son extremadamente excepcionales, nuestro fondo busca ser mucho más funcional y satisfacer las necesidades e intereses de nuestros usuarios a través de productos editoriales más convencionales, pero hemos tenido la fortuna de recibir de la editorial M. Moleiro un ejemplar del volumen de estudio del Libro de la felicidad, uno de los más importantes libros ilustrados durante el Imperio otomano en el siglo XVI. Además de interesantes ilustraciones del texto original la obra incluye diversos trabajos críticos de Miguel Ángel de Bunes Ibarra, Evrim Türkçelik, Günsel Renda y Stefano Carboni.

Agracedemos a la editorial su generosidad y confiamos que sea de vuestro interés. Saludos.

1991 senesinden bu yana M. Moleiro Yayınları, Orta Çağ ve Rönesans dönemine ait eşsiz bibliyografilerin reprodüksiyonlarını hazırlayarak,  en son araçlar sayesinde orijinal eserlerin neredeyse tıpatıp reprodüksiyonları ve anlatımlarıyla “neredeyse orijinal” eser tadında yeni bir konsept yaratıyor.

Kütüphanemizin kataloğunu oluştururken, daha ziyade fonksiyonel ve kullanıcılarımızın ihtiyaçlarına yönelik olan ve daha alışılagelmiş yayınevlerinden edindiğimiz materyallerden faydalandığımız için, söz konusu bu kaynağın kataloğumuzda yer alması nadide bir durum, zira M. Moleiro Yayınları  büyük bir incelikle, 16. yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu’nu betimleyen en önemli kitaplardan biri olan Libro de la felicidad (Mutluluğun kitabı)’nın bir örneğini kütüphaneye bağışladı. Orijinal eserden ilgi çekici çizimlerin yanı sıra, kitapta aynı zamanda Miguel Ángel de Bunes Ibarra, Evrim Türkçelik, Günsel Renda ve Stefano Carboni’nin eleştirel çalışmalarına ait farklı metinler de yer buluyor.

Yayınevine bu ince bağışından ötürü teşekkür ediyor, kitabın ilginizi çekeceğini umuyoruz. Selamlar.