Blog del Instituto Cervantes de Estambul

En estos días, se conmemora el 75 aniversario del fallecimiento del poeta español Antonio Machado. Antonio Machado falleció el 22 de febrero de 1939 en el pueblecito francés de Collioure, donde había llegado hacía poco más de un mes, ante el inminente final de la Guerra Civil española.

La importancia del llamado poeta del abandono y la ausencia, permanece aún viva 75 años después de su muerte y muestra de ello el notable número de homenajes celebrados en esta fechas, entre otros en Segovia, Soria, en el Ateneo de Madrid, por parte del Centro Andaluz de las Letras, y muy especialmente las conferencias, conciertos y entrega de los premios que se desarrollaron el pasado domingo 23 de febrero en la Fundación Antonio Machado de Collioure.

Como es habitual, nosotros queremos aprovechar esta ocasión para recomendaros las obras que de Antonio Machado tenemos en nuestra biblioteca.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

 —————————————

Bu günlerde, İspanyol ozan Antonio Machado’nun 75. ölüm yıldönümünü kutluyoruz. Antonio Machado İspanyol İç Savaşı sona ermeden bir ayı geçkin bir süre evvel yerleştiği Collioure adlı Fransız köyünde, 22 Şubat 1939 günü vefat etti.

Yalnızlığın ve yokluğun ozanı olarak da bilinen Machado’ya hala verilen önem büyük; 75. ölüm yıl dönümünde pek çok önemli alan ve merkezde Segovya, Soria, Ateneo de Madrid, ve Centro Andaluz de las Letras ‘da (Endülüs Edebiyat Merkezi) anma törenleri düzenlendi ve özellikle geçtiğimiz Pazar, 23 Şubat günü Fundación Antonio Machado de Collioure’da (Collioure Antonio Machado Kültür Vakfı) konferanslar, konserler ve plaket dağıtımı gerçekleştirildi.

Her zaman tavsiyede bulunduğumuz üzere kütüphanemizden Antonio Machado eserlerine ulasabilirsiniz.

İlginizi çekeceğini umuyoruz. Sevgiler.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• La maleta mexicana [DVD] / una película de Trisha Ziff
• El tren blanco [DVD] = (the white train) / una película documental de Nahuel García, Sheila Pérez Giménez, Ramiro García
• 30 años de oscuridad / dirigida por Manuel H. Martín
• Chuecatown [DVD] / dirección, Juan Flahn
• Antigua vida mía [DVD] / dirección, Héctor Olivera
• Bicicleta, cullera, poma = Bicicleta, cuchara, manzana [DVD] /una película de Carles Bosch
• El delantal de Lili [DVD] / producida y dirigida por Mariano Galperin
• El beso de la mujer araña [DVD] / dirigida por Hector Babenco
• Entre naranjos [DVD] / dirigida por Josefina Molina
• Gökyüzünde bir ayne [DVD] = Katmandú : un espejo en el cielo / yonetmen Iciar Bollain

 Literatura/ Edebiyat

• El día de mañana / Ignacio Martínez de Pisón.
• Bahía Blanca / Martín Kohan
• Lágrimas en la lluvia / Rosa Montero
• El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia / Patricio Pron
• Afán de gloria / Luis del Val
• Visión desde el fondo del mar / Rafael Argullol
• Viajes y crónicas de China en los Siglos de Oro.
• Ramón López Velarde [antología] / Ramón López Velarde
• Un balón envenenado : poesía y fútbol / Luis García Montero, Jesús García Sánchez
• La mano de János / Daniel Dimeco
• Pedro Páramo / Juan Rulfo; Çeviren Süleyman Dogru

Infantil / Çocuk

• Picasso y tú : un libro para jugar / Puri Ruiz y Angélica Sáenz de Ormijana
• El viaje de Pancho / Antonio Santos.
• El cuento del carpintero / Iban Barrenetxea
• La princesa feliz / Texto, Carlo Frabetti ; Ilustraciones, Patricia Metola 

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Diccionario de sinónimos y antónimos / [equipo lexicográfico, Ana María Sánchez Mora … et al.]. — Madrid : Gredos, D.L. 2008
• Dudas y dificultades de la lengua española, Larousse: ortografía-gramática, conjugación-dudas. — [Barcelona] : Larousse, [2008]
• El Cid: el héroe castellano / Consuelo Jiménez de Cisneros. — Madrid : Edelsa, 2008
• Calamares gigantes / [coord. editorial Javier Lahuerta]. — [Madrid] : Sociedad General Española de Librería, 2010.

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Picasso como pretexto /Manolo Valdés
• Altin Çocuklar = Golden children : 16.-19. yüzyil avrupasi’ndan portreler = 16th-19th Century european portraits.
• Picasso : Dogdugu evden gravürler ve seramikler = Engravings and ceramics from the house of his birth
• Arenas de Barcelona : historia de una transformación = the history of a transformation : 1900-2011
• Las 500 dudas más frecuentes del español / Florentino Paredes García, Salvador Álvaro García, Luna Paredes Zurdo
• 501 viajes que no puedes dejar de hacer /[Jackum Brown… (et al. )].
• Los Caminos de Santiago en coche / [textos, Antón Pombo … et al.].
• Luis Rosales : el contenido del corazón
• Judeo-spanish in the time of clamoring nationalisms / edited by Mahir Saul
• El cine y el Quijote : espejos entre ficciones / edición de Carlos F. Heredero
• Picasso: cine y arte / edición de Agustín Gómez Gómez
• Colección Jan Lohn : (selección de 51 litografías) : junio-septiembre 2004 / Pablo Ruiz Picasso
• Juan Carlos : el rey de un pueblo / Paul Preston ; traducción de Eva Rodríguez Halffter y Gabriel Vázquez

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Queridos amigos,

Hace unos días os informábamos del acto organizado en nuestra sede central de Madrid con motivo de la celebración del centenario del nacimiento de Octavio Paz. El acto, previsto como un diálogo, terminó en monólogo por incomparecencia de Fernando Savater debido a un problema con sus vuelos. En cualquier caso, el acto se celebró y en este enlace encontraréis la grabación del mismo.

El acto fue presentado por Víctor García de la Concha, director del Instituto Cervantes, y Alicia Mayer, directora del Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), que tiene su sede en el Instituto Cervantes.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos

Queridos amigos,

No es la primera vez que un libro editado por el Instituto Cervantes se convierte en un éxito de ventas. Como ya ocurrió con El libro del español correcto, una reciente publicación del Instituto Cervantes Las 500 dudas más frecuentes del español lleva varios meses en las listas de libros más vendidos en España.

El libro, estructurado en forma de pregunta y respuesta, aborda una amplia gama de temas: las nuevas normas de acentuación, los signos de puntuación, las abreviaturas, la concordancia en la oración, el uso de las preposiciones, el queísmo y el dequeísmo, el leísmo, el laísmo y el loísmo, los extranjerismos, los errores en el significado, etc. Por su orientación práctica, la obra va acompañada de abundantes ejemplos junto con las explicaciones de las causas de los errores.

El libro ofrece respuestas claras, directas y ajustadas a la norma académica actual con el objetivo de convertirse en una herramienta que ayude al lector a resolver sus incertidumbres.

Nos es grato informaros de que ya lo tenemos en nuestra biblioteca. Saludos.