Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Estimados todos,

entre el 5 y el 20 de abril se celebra una nueva edición del Festival Internacional de Cine de Estambul. Entre las películas proyectadas en sus diversas secciones hay una docena de películas de producción española y latinoamericana. Este año, hay una mayor presencia de películas mexicanas, pero también tenemos guatemaltecas, españolas, chilenas y argentinas. Estas son:

Sevgili ilgililer,
5 – 20 Nisan tarihleri ​​arasında, Uluslararası İstanbul Film Festivali yeniden başlıyor. Farklı bölümler içerisinde gösterime girecek filmler arasında bir düzine İspanyol ve Latin Amerika yapımı film yer almaktadır. Guatemala, Arjantin, İspanyol ve Şili filmlerinin yanısıra bu yıl sayıca Meksika filmleri ağırlıkta. Bunlar:

• Mar Coll. Tots volem el mıllor per a ella ( Her şey onun iyiliği için / We all want what´s best for)
• Claudia Sainte-Luce. Los insólitos peces gato (Muhtesem kedi baligi / The amazing catfish)
• Horacio Alcalá. Grazing the sky (Crazing the sky / Gökyüzüne teğet) 
• Denis Villeneuve. Enemigo (Dusman / Enemy)
• Diego Quemada-Díez. La jaula de oro (Altin kafes / La jaula de oro)
• Diego y Daniel Vega. El mudo (Dilsiz / The mute)
• Sebastián Sepúlveda. Las niñas quispe (Kiz kardesler / The quispe girls)
• Albert Serra. História de la meva mort (Olumumun hikayesi / Story of my death)
• Hernán Guerschuny. El crítico (Film elestirmeni / The critic)
• Maximón Monihan. La voz de los silenciados (Sessizlerin sesi / The voice of the voiceless)
• Marco Berger. Hawaii (Hawaii / Hawaii)
• Fernando Lavanderos. Las cosas como son (Things the way they are / Her şey olacağına varır)
• Fernando Eimbcke. Club sandwich (Club sándwich / Club sándwich)
• Bigas Luna. Jamón, jamón ( Jambon jambon / Jamón, jamón)

Confiamos que os gusten. Saludos.

Hoşunuza gideceğini düşünüyoruz. Selamlar.

Queridos amigos,

acabamos de recibir en nuestra biblioteca el número 181 de la revista Descubrir el arte. Gran parte de los contenidos de este número se dedican a la celebración del cuarto centenario de la muerte de El Greco que se celebra este año. Doménikos Theotokópoulos,  nació en Creta (Grecia), pero a partir de 1577, se radicó en Toledo  donde desarrolló la parte más importante de su producción artística. Actualmente es considerado uno de los artistas más importantes de la civilización occidental, que mantuvo su independencia creativa durante toda su vida, lo que le llevó a desarrollar un estilo propio profundamente innovador.

Es esta una magnífica ocasión para recomendaros la lectura de esta revista y del fondo sobre El Greco de que disponemos en nuestra biblioteca. Saludos.

———————————————————

Sevgili arkadaşlar,
Descubrir el arte başlıklı sanat dergisinin 181 no’lu yeni sayısı kütüphanemize ulaştı. Dergi bu sayısını zengin farklı konuların yanı sıra El Greco’nun ölümününün dört yüzüncü kutlamalarına ayırmış. Asıl adı Domenikos Theotokopoulos olan Girit (Yunanistan) doğumlu el Greco, 1577’den sonra Toledo’ya  taşınmış ve sanatsal üretiminin en önemli kısmını burada geliştirmiştir. Halen Batı medeniyetinin en önemli sanatçılardan biri olarak kabul eden sanatçı, kendi yenilikçi tarzını oluşturmuş ve hayatı boyunca yaratıcı bağımsızlığını muhafaza etmeye çalışmıştır.

Kütüphanemize gelip dergiyi okuyabilirsiniz. El Greco ile ilgili  kaynakları tavsiye etmek bizim için büyük bir zevktir. Selamlar.