Queridos amigos,
Acabamos de recibir el número 169 de la revista Viajes National Geographic. Entre los contenidos de este número encontramos un artículo sobre nuestra ciudad Estambul: un viaje por el tiempo en la antigua Bizancio un paseo por el legado bizantino de Estambul, en el que se señalan los lugares turísticos más habituales de Beyoglu y Sultanahmet. No es la primera vez que esta revista se ocupa de Turquía, véase:
Seguramente alguna de estas revistas ha ayudado decidirse a algunos de los miles de españoles queesta semanainundarán el centro de Estambul, como seguramente os pueda ayudar a vosotros a organizar vuestras vacaciones. Como siempre os invitamos a conocer esta revista y por extensión la colección de guías que encontraréis en nuestra biblioteca. Saludos.
Sevgili arkadaslar,
Viajes National Geographic dergisinin 169. sayısı elimize ulaşmıştır. Derginin bu sayısında şehrimiz İstanbul ile ilgili bir makale bulunmaktadır: antik Bizans zamanında bir yolculuk , tanınmış turistik semtler Beyoğlu ve Sultanahmet’teki “İstanbul’un bizans mirasında” bir gezinti. Bu, derginin Türkiye’yi ele aldığı ilk sayı değildir, aşağıdaki sayılara bakınız:
Eminiz ki bu dergilerden bazıları, tıpkı sizlere tatillerinizin organizasyonunda yardım edeceği gibi, gelecek hafta İstanbul’a akın edecek binlerce İspanyola da yol gösterecek. Her zamanki gibi sizleri zengin seyahat rehberi koleksiyonumuzu görmek ve bu dergiyi tanımak amacıyla kütüphanemize bekliyoruz.
Saygılarımızla
A lo largo de estos meses hemos seguido recibiendo en nuestro centro las visitas de diversos colegios e institutos donde se estudia español. Esta semana hemos recibido el enlace al álbum de Flickr con algunas fotos de la visita del Colegio Isik de Erenkoy que nos ha enviado la profesora Elena Prieto. En febrero, tuvimos el gusto de compartir la mañana con Elena, la profesora Elif Özyildiz y con 6 alumnos que han empezado a estudiar español este año. Naturalmente, su nivel de español no es por ahora muy alto, pero seguro que en estos meses han avanzado bastante. Como podéis ver en las fotos tuvimos la oportunidad de presentarles nuestra biblioteca, el Aula Virtual de Español y los exámenes DELE. Nos dice Elena que seguramente el año que viene se presentarán a los exámenes del DELE. Ánimo!
Si enseñas español y quieres visitar nuestro Instituto con tus alumnos estaremos encantados de recibiros. Ponte en contacto con nosotros y concertamos una cita. Saludos
—————————————-
Geçtiğimiz süre içerisinde İspanyolca öğretilen okul ve enstittülerden ziyaretçilerimiz oldu. Şubat ayında öğretmenleri Elena Prieto, Elif Özyildiz ve İspanyolca başlangıç seviyesinde okuyan 6 öğrenci Isık Okulları-Erenkoy ‘den geldiler; bu hafta bizimle paylaştıkları Flickr foto albümü ‘nden de takip edebileceğiniz üzere birlikte güzel bir gün geçirdik. Doğal olarak daha bu yıl yeni başladıkları için İspanyolca seviyeleri o kadar da yüksek değildi, ancak geçtiğimiz süre içerisinde ilerleme kaydettiklerine eminiz. Fotoğraflardan da anlaşılacağı üzere kendilerine kütüphanemizi, AVE Sanal İspanyolca Sınıfl ve DELE sınavlarının tanıtımlarını gerçekleştirdik. Elena seneye öğrencilerini kesinlikle DELE sınavına sokmak istediğini belirtti. Haydi çocuklar!!
Eğer İspanyolca öğretiyor ve Enstitümüzü öğrencilerle birlikte ziyaret etmek istiyorsanız, bundan keyif duyarız. Bizimle iletişime geçin ve bir gün ayarlayalım. Selamlar
Sevgili arkadaşlar ,
İstanbul Pera Müzesi’nde halen devam etmekte olan Picasso: Doğduğu Evden Gravür ve Seramikler sergisinin önümüzdeki 20 Nisan tarihine kadar ziyaret edebileceğini hatırlatmak istiyorum. Picasso Vakfı -Malaga Doğduğu Ev Müzesi hiç şüphesiz 20. yy’ın en önemli sanatçılarından biri olan Picasso’nun gravür, seramik ve kişisel eşyalarından oluşan koleksiyonundan bir seçki ile bizleri kendi toprağına ve hiç sonu gelmek bilmeyen yenilik ve estetik arayışının kökenine yaklaştırıyor.
Vakıf geçtiğimiz yaz Cervantes Enstitüsü’ne 1000 ciltlik kendi yayımladıkları eserlerden oluşan bir bağışta bulundu. Aralarında sergikataloğu, monografi, dergi veçocuk kitapları yer almaktadır. Bunlardan bazıları bizim kütüphanemize de ulaştı, kataloğumuza işlendi ve yeni gelenler bülteninde duyuruları yapıldı; merkezimizin üçüncü katında yer alan mini kitap sergisi içerisinde bu eserleri görmek mümkün.
Bu vesileyle Vakıf’a bize bağışladığı bu değerli eserlerden ötürü tekrar teşekkürlerimizi iletip, sizleri sergiyi gezmeye ve kütüphanemizden tümbu eserlerle ilgili bilgi edinmeye çağıralım.
——————————————————-
Queridos amigos,
queremos recordaros que hasta el próximo día 20 de abril podéis visitar la exposición Picasso: Grabados y cerámicas de la Casa Natal en el Museo Pera de Estambul. Los grabados y las cerámicas expuestas en esta ocasión provienen, como es fácil imaginar de los fondos propios de la Fundación Picasso Málaga-Museo Casa Natal y muestran la vinculación del autor con su tierra y su constante búsqueda de nuevos referentes estéticos, que le llevaron a ser el artista más importante del s.XX.
La Fundación donó el pasado verano al Instituto Cervantes más de 1000 volúmenes editados por ella. Entre ellos tenemos catálogos de exposiciones, monografías, cuadernos y libros infantiles. Algunos de estos libros llegaron a nuestra biblioteca y ya han sido catalogados, de ello os hemos ido informando a través de nuestros boletines de novedades y los podéis ver en la pequeña exposición bibliográfica que hay en la tercera planta de nuestro centro. Queremos aprovechar esta ocasión para agradecer esta donación a la Fundación, invitaros a visitar la exposición y a consultar todos estos libros en nuestra biblioteca.
Saludos.
Queridos amigos,
El pasado 31 de marzo se cumplía el centenario del nacimiento de Octavio Paz, Premio Cervantes en 1981 y Nobel de Literatura en 1990. Ya hemos recogido en este blog alguna referencia a alguno de los actos que se han celebrado con motivo de este aniversario. También en homenaje a este acontecimiento la revista Cuadernos hispanoamericanos ha dedicado su número de marzo al escritor mexicano. La revista Cuadernos hispanoamericanos se recibe de forma corriente en nuestra biblioteca y los números anteriores a 2013 desde su inicio en 1948 son accesibles a través de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Queremos invitamos a conocer la revista, y las obras de Octavio Paz que podemos ofreceros, tanto en español como en turco, en nuestra biblioteca.
————————————————————
Sevgili dostlar,
Geçtiğimiz 31 Mart günü, 1990 Nobel Edebiyat ve 1981 Cervantes Ödülü sahibi Octavio Paz’ın yüzüncü doğum yıldönümü kutlandı. Bloğumuzda referans olarak bu kutlamalardaki etkinliklere değindik. Cuadernos hispanoamericanos dergisi de tam bu amaca itafen Mart sayısında Meksika’lı yazarı konu ediniyor. Cuadernos hispanoamericanos dergisini düzenli alan kütüphanemizden güncel sayılarını, 2013’ten kurulduğu 1948 yılına kadar çıkan sayılarını ise Sanal Kütüphane Miguel de Cervantes’ten erişebilirsiniz.
Sizleri dergiyle ve hem İspanyolca hem Türkçe dillerinde Octavio Paz’ın eserleri ile bir araya gelmeniz için kütüphanemize davet ediyoruz.
Sevgili Arkadaşlar,
Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.
Queridos amigos,
Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.
Cine y TV / Sinema ve TV
Música / Müzik
Literatura/ Edebiyat
Infantil / Çocuk
Cómic / Çizgi Roman
Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi
Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.
İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,
Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos
Comentarios recientes / Son yapılan yorumlar