Queridos amigos,
hace unos días os dábamos noticia del 90 aniversario del nacimiento de Álvaro Mutis, autor colombiano que da nombre a nuestra biblioteca, y de los actos que en su honor se habían celebrado en su país natal. Hoy lamentamos tener que hacernos eco de la triste noticia de su fallecimiento. Según han confirmado diversos medios Álvaro Mutis falleció ayer por la noche en un hospital de México D.F., ciudad en la que residía desde hace más de 50 años, en el que se encontraba hospitalizado por un problema cardiorrespiratorio.
Mutis estaba considerado uno de los escritores más importantes en lengua española del siglo pasado, asociado al movimiento que se conoció a partir de los años 60 como boom latinoamericano y a él se debe la creación de personajes emblemáticos como Maqroll el Gaviero, protagonista de toda una saga. A lo largo de su vida ha recogido el reconocimiento de los más importantes premios en Europa e Hispanoamérica, Premio Xavier Villaurrutia , Orden al Mérito en Francia, Gran Cruz de la Orden de Boyacá, Premio Príncipe de Asturias, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Premio Cervantes en 2001, entre otros.
Su última novela «Tríptico de mar y tierra», fue publicada en 1993, y con ella se cierra la brillante carrera de narrador de nuestro autor. Del mismo año es el poema «Pienso a veces» último conocido de Mutis, que es una invitación al silencio.
Con ella terminó su producción literaria, hoy terminó su vida. A partir de ahora sus restos podrán volver a Coello, paraíso de su infancia y elemento fundamental de toda su obra. Mutıs nos ha dejado pero su legado permanece son nosotros, su presencia quedará por siempre viva en sus obras y en nuestra biblioteca.
——————————————————————————————————–
Sevgili arkadaşlar,
Bir kaç gün önce size kütüphanemize adını veren Kolombiyalı yazar Alvaro Mutis’in 90. doğum gününü kutladığı ve onuruna memleketinde kutlama etkinliklerinin düzenlendiği haberini vermiştik. Bugün ise kendisinin üzücü ölüm haberini almış bulunuyoruz. Kardiyorespiratorik sorunu nedeniyle 50 yılı aşkın süredir yaşadığı Mexico City’deki bir hastaneye yatan Alvaro Mutis’in, dün gece hayata veda ettiği haberi çeşitli basın kuruluşlarınca doğrulandı.
Mutis yarattığı destan kahramanı Maqroll Gaviero ile hafızalara kazınmış, 60’lar Latin Amerikası’nın Boom Hareketi’nin öncülerinden biri olarak geçtiğimiz yüzyılın İspanyol dilinde eser veren en önemli isimlerinden biri haline gelmiştir.
Yaşamı boyunca Avrupa ve Latin Amerika’nın en önemli edebiyat ödüllerine layık görüldü: «Villaurrutia Xavier Ödülü, Fransa Liyakat Nişanı, Grand Cross Boyaca Nişanı, Asturias Prensliği Edebiyat Ödülü, Kraliçe Sofia Latin Amerika Şiir Ödülü, 2001 yılı Cervantes Ödülü».
1993 yılında yayımladığı son romanı » Tríptico de mar y tierra», ile yazarımız parlak öykücü kariyerine son verdi. Aynı yıl Pienso a veces» adlı bilenen son şiiri ile bizleri aslında sessizliğe davet etti. Bu son satırlarla edebiyata, bugün ise hayata veda etti. Artık eserlerini ve kendisini var eden cocukluğunun cenneti Coello’ya geri dönebilir. Mutis bizleri terk etti; artık varlığı sonsuza dek eserlerinde ve kütüphanemizde yaşayacak.
Mutis cantó: «Escucha escucha escucha». Muchos de nuestros políticos deberían leerlo.