Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,
el sábado también tuvimos actividad para niños, en esta ocasión para niños y niñas hispanohablantes o de otras nacionalidades con un nivel intermedio de español.
En Cuentos hasta en la sopa visitamos la diversidad gastronómica de  4 países hispanohablantes: España, Argentina, Venezuela y México. Nuestros jóvenes chefs se organizaron en grupos para preparar los menús de 4 restaurantes, uno de cada país. Así, montaron el menú del Restaurante de Panqueques de cocina argentina, el Restaurante Granada de cocina española, el restaurante Tortas de Venezuela, evidentemente de cocina venezolana y el restaurante Cocina que te hace bailar, de cocina mexicana. Como se aprecia en las fotos todos quedaron muy bien, sólo una pega, a nuestro juicio alguno era un poco caro.
Finalmente, manos a la masa, elaboraron una receta mexicana, el guacamole, que les quedó muy rico.
La actividad estuvo impartida por Eva María Mejuto Rial y Ana Raquel Méndez Fernández, de la editorial OQO. Os dejamos unas fotos de la actividad.

Sevgili arkadaşlar,

Geçtiğimiz Cumartesi günü, İspanyolca ana dili ya da orta seviye İspanyolcası olan pek çok milleten çocuk biraraya gelerek bir etkinlik düzenledik.

Çorba Hikayeleri etkinliğinde İspanyolca konuşan 4 ülkenin gastronomik çeşitliliğine bir göz attık:

İspanya, Arjantin, Venezuela ve Meksika. Genç şeflerimiz gruplar halinde, her biri ayrı ülkenin olmak üzere, 4 restoranın menülerini hazırlamak üzere kolları sıvadılar: Arjantin mutfağından Restaurante de Panqueques (Pankek Restoranı) İspanya’dan Restaurante Granada (Granada Restoranı), Venezuela’dan Tortas de Venezuela (Venezuela Tortaları) ve Meksika’dan Cocina que te hace bailar (Dans Ettiren Mutfak). Fotoğraflardan da anlaşılacağı üzere çok güzel iş çıkardılar, ancak açıkcası bazıları bize biraz pahalı geldi.

Etkinlik sonunda herkes bir araya gelip Meksika mutfağına özgü guacamole hazırladılar, çok da güzel oldu.

Etkinlik editorial OQO ‘den Eva María Mejuto Rial ve Ana Raquel Méndez Fernández tarafından yönetildi.

Etkinlik fotoğraflarıyla sizleri baş başa bırakalım.

La fantasia de los niños y niñas sobrepasan fronteras y esta vez queremos complacerlos en presentar esta actividad infantil llena de arte.

Nuestro objetivo principal a partir de esta actividad es que los pequeños tengan la oportunidad de entrar en el hermoso mundo de chocolata una hipopotama curiosa por irse a bañar a la Ciudad y conocer lo que en esta se podría realizar.

Durante la lectura del cuento CHOCOLATA, iremos compartiendo mutuamente las opiniones de los niños y niñas y también que ellos mismos pongan su ingrediente dulce o bien achocolatado a esta divertida historia.

Para finalizar pondremos manos a la obra a los pequeños artistas y con la plastilina elaborarán el personaje principal del cuento; a su vez, los pequeños participantes podrán elaborar ellos mismos lo que quieran añadirles a su obra de arte.

La plastilina es un noble material didáctico que contribuye al desarrollo de destrezas, aptitudes y actitudes de los niños de una forma sencilla y divertida. El taller será impartido por Ana Michelle Malagón, especialista en didáctica de la plastilina.

Queridos amigos,

El próximo sábado 18 de febrero a partir de las 15:30 tendremos en nuestro Instituto una nueva actividad para niños. En esta ocasión la protagonista será la Cebra Camila y estará presentada por Ana Michele Malagón.

 Este taller, dirigido a los más pequeños, tiene una especial combinación entre la narración infantil y el arte. Durante el relato los pequeños participantes interactuarán y expresarán sus sentimientos sumergiéndose en esta fantástica historia, que les llevará a elaborar su propia cebra Camila en 3D en un material fácil de manipular como es el fommy. Así podrán llevarse su cebra Camila a su casa y tener un pequeño recuerdo de esta actividad.

Hace ya unos cuantos sábados desarrolló el taller infantil basado en el cuento El Dinosaurio Belisario, de Peppe Cárcamo y Carles Rabat, editado en la editorial Kalandraka.

Asistieron casi 20 niños y niñas de entre 4 y 8 años, españoles, latinoamericanos y turcos, que después de que Ana Michelle Malagón les leyera el cuento, se aplicaron al desarrollo de sus habilidades plásticas y dieron vida a otros casi 20 pequeños dinosaurios belisarios en plastilina. Al final hubo de todo en esta manada de belisarios que crearon los niños: belisarios en moto, belisarios en avión, también alguna belisaria y algún otro dinosaurio que no era belisario. Todos diferentes, todos estupendos.

Os dejamos algunas fotos de esta actividad,

[slideshow]

y os emplazamos a la siguiente actividad infantil, que se desarrollará el próximo 10 de diciembre. Informaremos cuando esté próxima.

Saludos.

¿Cómo elaborar con plastilina un dinosaurio o un mamut? A partir de la lectura del cuento El dinosaurio Belisario, los niños aprenderán de forma didáctica y divertida el manejo del material y la elaboración de ese animal prehistórico.

La actividad pretende despertar las destrezas y aptitudes de los niños, en particular el desarrollo de la imaginación, la coordinación ojo-mano y la motricidad fina, así como a aliviar el stress cotidiano a través de la creación artística.

El taller será impartido por Ana Michelle Malagón (Venezuela, 1982),  licenciada en educación preescolar y con una amplia experiencia como maestra de modelado en plastilina para niños, jóvenes y adultos.

Información práctica

Cuando. Sábado 8 de Octubre a las 15:30 (Duración: 2 horas).

Donde. Instituto Cervantes de Estambul. Salón de Actos

Destinado a niños y niñas de 4 a 8 años, hispanos o de otras nacionalidades que tengan conocimientos de español o lo estén estudiando como lengua extranjera (nivel intermedio). El taller se realizará para un mínimo de 14 participantes y un máximo de 20.

Inscripción. Para formalizar la inscripción, es necesario abonar las tasas (20 TL) antes del 7 de Octubre. El pago de estas tasas podrá hacerse mediante tarjeta de crédito en nuestra biblioteca, en nuestro horario habitual, o mediante transferencia bancaria (Nº Cuenta: TR45 0006 2000 0280 0006 2985 63, Garanti Bankasi, Taksim Meydani Subesi 028). Para los pagos por transferencia será también necesario enviar copia del justificante de pago a la dirección de correo: bibest@cervantes.es con el asunto: Inscripción en Taller infantil. En el caso de que el taller no sea realizado por número insuficiente de participantes se devolverán las tasas de inscripción.

Os esperamos. Saludos