Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere kütüphane kataloğunun mobil cihazlardan erişimi için yeni bir arayüze geçtiğimizi duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu arayüzle daha önce bilgisayardan gerçekleştırdiğiniz arama, yenileme, rezervasyon vs. gibi işlemleri şimdi mobil cihazlardan (iPhone, Android, tablet ve iPad) hızlıca ve kolayca yapabilirsiniz.

http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/movil

Bu yeni arayüzün sizin için yararlı olmasını umuyoruz. Saygılarımızla

——————————————————-

Queridos amigos, nos es grato informaros de que una nueva interfaz para la consulta de los catálogos en línea adaptado para dispositivos móviles. A través de esta nueva página podrás disponer de todas la utilidades que ya se contaban en nuestros clásicos catálogos: búsqueda, renovación, reservas, etc. pero ahora  desde vuestros aparatos móviles (iPhone, Android, tablets e iPads), de una manera más sencilla, rápida y ágil. La encontraréis en

http://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/movil

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales

Futbol, futbol, futbol. Sonbardan ilkbahara kadar ligler, Ispanyol ligi, Türk ligi, rengarenk Avrupa karsilasmalari, milli takim seçmeleri ve yaz turnuvalari. Çoluk çocuk genç yasli herkese FIFA 20 yas alti, FIFA 18 yas alti futbol karsilamalari. Birden fazla karsilasmanin oldugu günler de var; örnegin bugün: Ispanya-Italya Federasyon kupasi ve Ispanya-Fransa FIFA 20 yas alti

Tüm bu kaynaklara rahatça ulasmak mümkün, biz de konu ile alakali olarak kütüphanemizin kataloguna yeni giren futbol ve gençlik konulu 2 filmimize deginmek istedik: Roberto Santiago imzali El sueño de Iván ve Marcel Rasquin’den Hermano. Iki film de futbol tutkusunu ele alsa da Latin Amerika ve Avrupa gençliginin futbol anlayisinin ne denli farkli olabilecegini görebiliyoruz.

Bu iki film, en son elimize ulasanlar ancak futbol konulu baska filmlerimiz de bulunmakta. Aralarinda Amando a Maradona, El camino de San Diego, Días de fútbol, El portero, Rudo y cursi, Mi mejor enemigo, El alma de la roja,  Paisito, Fuera de carta, Bella, La Raulito, El penalti más largo del mundo‘yu sayabiliriz. Sizleri bu filmlere bir göz atmaniz ve bizlere yorumlarinizi iletmeniz için bekliyoruz. Selamlar

 —————————————

Fútbol, fútbol, fútbol. De otoño a primavera ligas, la española, la turca, las competiciones europeas, de todo tipo y color, los torneos clasificatorios de las selecciones nacionales y llegando el verano los torneos de éstas. De mayores, de sub20, de sub18, sub todo, para chicos y grandes, para chicos y para chicas. Y algunos días hay varios partidos. Hoy sin ir más lejos: España-Italia de la Copa Confederaciones y España-Francia del Mundial sub-20.

De todas ellas es fácil estar bien informado, nosotros sin embargo queremos aprovechas para recomendaros 2 pelis sobre fútbol y adolescentes que acabamos de catalogar; El sueño de Iván, de Roberto Santiago y Hermano, de Marcel Rasquin, 2 películas muy distintas sobre lo que la ilusión por el fútbol supone para jóvenes europeos y latinoamericanos.

Estas son las últimas que hemos recibido, pero hay otras muchas películas con fútbol al fondo. Unas cuantas que hemos encontrado en un vistazo: Amando a Maradona, El camino de San Diego, Días de fútbol, El portero, Rudo y cursi, Mi mejor enemigo, El alma de la roja,  Paisito, Fuera de carta, Bella, La Raulito, El penalti más largo del mundo. Te invitamos a verlas y que nos cuentes que te han parecido. Saludos

Queridos todos,

Dentro de los actos organizados par la celebración del Dia e este año el Instituto Cervantes ha convocado un concurso de cuentos. Ya tenemos los 3 finalistas. y puedes votar el que más te guste a través de la página web del Concurso. Tenéis hasta el día 22, fecha en que se dará a conocer el ganador.

Os recordamos que en nuestro Centro ese día también podéis disfrutar de una sesión continua de cine en español.

Ánimo con las votaciones y suerte a los participantes. Saludos.

Sevgili arkadaşlar,

Kütüphanemizin yaz ayları süresince (Temmuz, Ağustos ve Eylül) çalışma saatleri aşağıdaki gibidir:

• Pazartesi’nden Cuma’ya: 12:00’den 14:00’e ve 15:00’den 19:30’a kadardır.

Selamlar ve iyi tatiller.

—————————————–

Queridos amigos,

durante los meses de verano (julio, agosto y septiembre) nuestro horario de biblioteca será:

• De lunes a viernes: de 12:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:30

Saludos y feliz verano.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Grupo 7 [DVD] / dirigida por Alberto Rodríguez
• Voces inocentes [DVD] / dirigida por Luis Mandoki
• Tinta roja [DVD] / dirigida por Francisco J. Lombardi
• Two much [DVD] / una película de Fernando Trueba
• Toledo [DVD] : cruce de destinos / director, Juanma Pachón… [et al.]
• Camino [DVD] / bir Javier Fesser filmi
• The devil’s backbone [DVD] = El espinazo del diablo = Seytan’in belkemigi / bir Guillermo del Toro filmi

Música/ Müzik

• Sabores [DVD] / dirección Sara Baras ; música, José María Bandera … [et al.].
• Papitwo [Disco compacto] / Miguel Bosé
• ¡Menos samba! [Disco compacto] / Sr. Chinarro
• Piano ibérico [Disco compacto] / Chano Domínguez
• Tabanqueando en la Plaza Niña [Disco compacto] / Carlos Villoslada
• Polifonía de compositores. 5 [Disco compacto] = Komponisten Polyphonie

Literatura/ Edebiyat

• Blanco nocturno / Ricardo Piglia
• Diez mujeres / Marcela Serrano
• Federico en su balcón / Carlos Fuentes
• Personas / Carlos Fuentes
• Antes del futuro imperfecto / Medardo Fraile
• La gloria de los niños / Luis Mateo Díez
• La novela de Perón / Tomás Eloy Martínez
• Diario del Nautilus / Antonio Muñoz Molina
• Maniobras / Eduardo Galán ; prólogo de Javier Villán
• Cuadernos (2000-2009) / José María Millares Sall
• Kaygi veren dostluklar / Carlos Fuentes; Ispanyolca aslindan çeviren Pinar Savas
• Ve günler yürümeye basladi / Eduardo Galeano ; turkçesi Süleyman Dogru

Cómic / Çizgi Roman

• El juego lúgubre / Paco Roca
• Odi’s blog / Sergio García, Lola Moral
• Olimpita / Hernán Migoya, Joan Marín
• El Inmortal Puño de Hierro / Ed Brubaker, Matt Fraction, David Aja

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Tu pasaporte en gramática A2 / Óscar Cerrolaza Gili, Pilar Justo Muñoz
• Uso interactivo del vocabulario : más de 3000 palabras básicas del español con variantes mexicanas y argentinas/ Ángeles Encinar
• Lunas tres : En Cabo Polonio, Uruguay / Flavia Puppo
• La reina católica : nivel 1 / Consuelo Jiménez de Cisneros

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Manolo Valdés : Resimler ve heykeller = Paintings and sculptures. Istanbul : Pera Muzesi, 2013
• Un Madrid literario / José Manuel Caballero Bonald ; [fotografías y selección citas literarias] José Manuel Navia ; edición de Publio López Mondéjar.
• Pintura barroca en España (1600-1750) / Alfonso E. Pérez Sánchez ; edición actualizada por Benito Navarrete Prieto
• Diccionario biográfico de España, 1808-1833 : de los orígenes del Liberalismo a la reacción absolutista / Alberto Gil Novales ; [edición de textos, Miriam López Díaz, Marta Ruiz Jiménez]
• La vida en Haketía : para que no se pierda / Solly Levy
• España (Guías visuales). El País Aguilar, 2011
• Las 22 mejores rutas por Cataluña / [textos y fotografías, Guillermo Esaín].

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos