El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Biblioteca Álvaro Mutis

Geçici Hizmet Kesintisi / Interrupción temporal de servicios

Sevgili dostlar,

Kütüphane sistemimizde gerçekleştirilecek olan güncelleştirmelerden ötürü, 11-13 Temmuz 2012 tarihlerinde, bazı kütüphane hizmetleri geçici olarak kullanılamayacak. Bu günler süresince, internet üzerindeki kataloğumuzda yer alan, “Mi biblioteca” isimli kullanıcı hesaplarınıza ulaşamayacak, bu sebeple de rezervasyon veya ödünç materyallerin uzatma işlemini gerçekleştiremeyeceksiniz.

Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz. Hizmetlerimizi geliştirmek için çalışıyoruz.

Saygılarımızla.

——————————-

Estimados amigos

Por motivos de actualización del sistema bibliotecario durante los próximos días11 a13 de julio de 2012, algunos servicios en línea se verán afectados. Durante esos días no se podrá acceder a “Mi biblioteca” a través del catálogo en línea por lo que no se podrán hacer reservas ni renovaciones de préstamos.

Disculpen las molestias. Trabajamos para mejorar nuestros servicios.

Saludos cordiales

Ayudas a la traducción 2012 / Çeviri Yardımları 2012

Queridos amigos,

como es habitual cada año, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español ha publicado la Convocatoria de subvenciones para la traducción a lenguas extranjeras en 2012.

Toda la información la encontraréis en la siguiente página web:

http://www.mcu.es/ayudasSubvenciones/Libro/Libro_Ayudas2012_TraduLenguaExtranjera.html

Algunos datos esenciales de la convocatoria son:

  • Fecha límite para la presentación de la ayuda: 25 de agosto.
  • Rectificaciones: diez días hábiles desde la publicación.
  • Plazo máximo para la resolución de las ayudas: 6 meses desde la fecha límite (25 marzo de 2013)
  • Cuando se resuelve la ayuda, se procede al pago anticipado. Después de la edición (en un plazo de tres meses): dos ejemplares, una memoria, etc.
  • Plazo de dos años para la publicación del libro.
  • Máximo de solicitudes: 5.

Suerte a todos los interesados. Saludos

 ——————————————-

Sevgili dostlar,

her yıl olduğu üzere, İspanyol Eğitim, Kültür ve Spor Bakanlığı, 2012 Senesi Yabancı Dillere Çeviri Yardım Fonları Başvuruları’nı ilan etti.

Konuyla ilgili her türlü bilgiyi aşağıdaki internet sayfasından bulabilirsiniz:

http://www.mcu.es/ayudasSubvenciones/Libro/Libro_Ayudas2012_TraduLenguaExtranjera.html

Fon başvuruları için bilmenizde fayda olan önemli bilgiler şu şekildedir:

  • Yardım için son başvuru tarihi: 25 Ağustos.
  • Düzeltmeler: başvuruyu takipedenon iş günü.
  • Yardım başvurularının sonuçlarının ilan edilmesi için son tarih: Son başvuru tarihinden itibaren altı ay (25 Mart 2013)
  • Başvurular sonuçlandığında, öngörülen ödeme gerçekleştirilecektir.
  • Kitap yayınlandıktan sonra (üç ay içerisinde): iki örnek, bir rapor, vs. gönderilmelidir.
  • Kitabın yayınlanması için iki sene süre verilmektedir.
  • En fazla 5 başvuru yapılabilir.

İlgilenen herkese iyi şanslar. Selamlar.

Donación de la Embajada de Colombia

Queridos amigos,

mañana celebramos una nueva edición del día E, a esta celebración se han sumado también nuestros amigos de la Embajada de Colombia en Ankara donando a nuestra biblioteca una notable colección de libros, todos ellos provenientes del prestigioso Instituto Caro y Cuervo de Bogotá. Algunas de estas obras ya las tenéis a vuestra disposición en nuestra biblioteca, el resto esperamos que en breve.  Los títulos ya catalogados son:

  • Del significado y su expresión / Cecilia Hernández de Mendoza.
  • Dialectología y geografía lingüística : notas de orientación /Montes Giraldo, José Joaquín
  • El español de América hacia el siglo XXI : presencia y destino
  • Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo reino de Granada / Humberto Triana y Antorveza
  • Manual de lingüística hispanoamericana / coordinación académica y editorial de Cándido Aráus Puente
  • Panorama de lingüistas del siglo XX / Jaime Bernal Leongómez
  • El castellano en América : polémica con Juan Valera / Rufino José Cuervo ; edición y prólogo de Mario Germán Romero
  • Estado actual de la clasificacion de las lenguas indigenas de Colombia / compilacion y edicion de Maria Luisa Rodriguez de Montes
  • El antijovio / Gonzalo Jiménez de Quesada ; edición y presentación de Guillermo Hernández Peñalosa ; Prólogo de Jorge Eliécer Ruiz; Estudio preliminar por Manuel Ballesteros Gaibrois
  • Historia de la cultura material en la America equinoccial / Victor Manuel Patiño
  • Léxico documentado para la historia del negro en América : (siglos XV-XIX) / Humberto Triana Antoverza.

Renovamos nuestro agradecimiento a la Embajada y esperamos veros a todos mañana en la celebración del Día E. Saludos.

 

Yaz Çalışma Saatleri / Horario especial de verano

Sevgili dostlar,

Bir kaç hafta içerisinde yaza özel çalışma saatlerimiz uygulanmaya başlayacak:

1 Temmuz-31 Ağustos tarihleri arasında

  • Pazar-Pazartesi: Kapalı
  • Salı-Çarşamba-Perşembe-Cuma: 11:00-14:00 ve 15:00-19:30
  • Cumartesi: 11:00-14:00 ve 15:00-17:30

Kütüphane 1-14 Eylül tarihleri arasında kapalı olacaktır.

15 Eylül tarihinden itibaren eski çalışma saatlerimize geri döneceğiz.

İyi tatiller dileriz, selamlar.

 ———————————–

Queridos amigos,

dentro de unas semanas entrará en vigor nuestro horario especial de verano, que queda como sigue:

Del 1 de julio y hasta el 31 de agosto

  • Domingos y lunes: cerrado
  • Martes-miércoles-jueves-viernes: de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:30
  • Sábados: de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:30

Del 1 al 14 de septiembre nuestra biblioteca permanecerá cerrada

 A partir del día 15 de septiembre recuperaremos nuestro horario habitual.

Saludos cordiales y feliz verano.

Kütüphaneye Gelen Yeni Kaynaklar / Novedades de biblioteca

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

———————————-

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

 Cine y TV / Sinema ve TV

Música/ Müzik

  •  Cigala & tango [DVD] : Gran Rex / dirección, Claudio Divella
  • Raskatriski [Grabación sonora]. / Rosario 
  • Iconos [Disco compacto] / Marc Anthony
  • La diferencia [Disco compacto] / Albert Plá
  • Como la flor prometida [Disco compacto] / Luz
  • Músicas para el recuerdo [Disco compacto] : Obra orquestal /Francesc Taverna-Bech

Literatura/ Edebiyat

 Infantil / Çocuk

Cómic / Çizgi Roman

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes-miércoles-jueves, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
Viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 Sábados, de 11.30 a 13.00 y de 13.30 a 17.00
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Francisca Segura.

https://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Instagram de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC

Calendario / Takvim

diciembre 2024
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos.