Blog del Instituto Cervantes de Estambul

La primera obra editada por Mario Vargas Llosa tras la concesión el año pasado del Premio Nobel de Literatura ha sido un ensayo: La civilización del espectáculo. Una acerada radiografía de nuestro tiempo y de una cultura que está apunto de desaparecer tal y como ha sido entendida hasta hora. En la contracubierta del libro la obra se presenta como sigue: «La banalización de las artes y la literatura, el triunfo del periodismo amarillista y la frivolidad de la política son síntomas de un mal mayor que aqueja a la sociedad contemporánea: la idea temeraria de convertir en bien supremo nuestra natural propensión a divertirnos».

Entre los actos de presentación del libro que se han celebrado desde su publicación, el Instituto Cervantes de Madrid celebró un encuentro entre el autor y el filósofo y sociólogo francés Gilles Lipovetsky en el que ambos reflexionaron sobre la banalización de la cultura y su transformación en nuestra sociedad. Aquí os dejamos el vídeo del encuentro.

Aprovechando esta ocasión hemos actualizado nuestro catálogo con nuevas obras de Vargas Llosa, ensayos, crítica literaria y algo de teatro. Os invitamos a conocer la obra de nuestro insigne Premio Nobel a través de las obras de que disponemos en nuestra biblioteca, y también de aquellas a las que puedes acceder a través de nuevo servicio de acceso a libros electrónicos.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

 —————————–

Geçtiğimiz yıl Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Mario Vargas Llosa’nın, ödülden sonra imzasını taşıyan ilk kitap bir deneme oldu: La civilización del espectáculo. Şimdiye kadar varolmuş ve şu an kaybolmak üzere bulunan, içinde bulunduğumuz zaman ve kültürüyle ilgiyi adeta bir incelemeye yer veren kitabın kapağında eser şu şekilde tanıtılıyor: “Sanatların ve edebiyatın önemsizleştirilmesi, sarı gazeteciliğin kazandığı başarı, politikanın ciddiyetsizliği çağımız toplumunun başındaki büyük bir hastalığın göstergeleridir: her koşulda eğlenme isteğinin en önemli fikriyatımız olması.”

Kitabın yayınlanmasından bu yana gerçekleştirilen sunumlardan bir tanesi de, Madrid’de bulunan  Cervantes Enstitüsü’nde, yazarın ve Fransız filozof ve sosyolog Gilles Lipovetsky’nin katılımıyla gerçekleştirildi. Bu buluşmada, iki isim, kültür değerlerinin önemsizleştirilmesi ve günümüz toplumundaki dönüşümleri üzerinde fikirlerini paylaştılar. Buluşmanın kaydını buradan izleyebilirsiniz.

Biz de her zamanki gibi bu vesileyle, kataloğumuzda yer alan, denemeden, edebi eleştiriye ve biraz da tiyatroya değinen yeni Vargas Llosa kitaplarını size duyurmak istedik. Sizleri Nobel Ödüllü ünlü yazarın, kütüphanemizde bulunan eserlerine ve elektronik kitaplar hizmeti aracılığıyla erişebileceğiniz eserlerine bakmaya ve tanımaya davet ediyoruz.

İlginizi çekmesi ümidiyle. Selamlar.

Estimados amigos,

nos es grato informaros de que ya está a vuestra disposición un nuevo servicio de préstamo y descarga de libros electrónicos. En este momento el catálogo de documentos accesibles a través de este servicio incluye más de tres mil obras sobre lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte y literatura infantil.

Estos fondos son accesibles de diversas formas: descarga libre para títulos libres de derechos, préstamo con DRM y consulta en streaming. De esta manera, sólo con un dispositivo de lectura (ordenador personal, e-reader, tableta, teléfono) y una conexión a Internet podréis acceder desde cualquier lugar y a cualquier hora a los contenidos de la colección.

Toda la información sobre este nuevo servicio la encontraréis en la página web de nuestra Biblioteca electrónica, bajo el epígrafe Libros-e.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales.

 —————————- 

Sevgili dostlar,

Elektronik kitapların ödünç alınma ve indirilmesine izin veren yeni bir hizmetin başladığını sizlere duyurmaktan mutluluk duyarız. An itibariyle, bu hizmetle ulaşılabilecek döküman sayısı üç binin üzerinde olup, dil biliminden, İspanyol ve Latin Amerikalı yazarların imzasını taşıyan klasik ve çağdaş edebiyat eserlerinden, tarih, sanat ve çocuk edebiyatına kadar geniş bir yelpazeden oluşuyor.

Bu hizmete dahil olan kaynaklardan, farklı şekillerde faydalınabiliyor: telif hakları serbest olan kitaplar için ücretsiz indirme, Dijital Haklar Yönetimi (DRM) ile ödünç alma ve gerçek zamanlı (streaming) izleme. Böylelikle, herhangi bir okuyucu barındıran gereçle (kişisel bilgisayar, e-reader, tablet, telefon) ve internet bağlantısı sayesinde, nerede ve ne zaman olursa olsun, koleksiyona erişmeniz mümkün olabilecek.

Bu yeni hizmetle ilgili gerekli her türlü bilgiyi  kütüphanemizin ‘Elektronik kütüphane’ sayfasında yer alan Elektronik kitaplar alt başlığında bulmanız mümkün.

İlginizi çekmesini dileriz. Selamlar.

Queridos amigos,

el próximo lunes día 4 alas 19:30 nos visita Fernando Iwasaki. Con este motivo hemos incluido en nuestro catálogo 2 de los últimos libros editados de este autor. Se trata de Sevilla sin mapa y Nabokovia peruviana. Los dos libros tienen algo en común, no son novelas o cuentos, como muchos de los libros anteriores, en ellos nos habla de literatura, de algunos de los escritores que ha leído y cuya obra de una manera y otra se vincula a Perú, país donde nació en 1961 y Sevilla, ciudad en la que vive y en la que según él mismo dice nació cuando tenía 23 años.

El primero, Sevilla sin mapa, es un repaso a una serie de autores que han hecho de la capital andaluza el objeto de sus escritos: Lord Byron, Jorge Luis Borgés, André Gide, Rubén Darío, George Bataille, Alfonso Reyes, Múgica Lainez, Roberto Bolaño y otros muchos. El segundo, Nabokovia peruviana recoge escritos diversos sobre autores que han hecho otro tanto con su país natal.

Además de estas 2 obras, os invitamos a leer el resto de las obras que de Fernando Iwasaki tenemos en nuestra biblioteca.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales.

 —————————–

Sevgili dostlar,

4 Haziran Pazartesi günü saat 19:30’da Fernando Iwasaki enstitümüzü ziyaret edecek. Biz de bu vesileyle, yazarın son çıkan kitaplarından iki tanesini kataloğumuza ekledik. Kitaplar, Sevilla sin mapa ve Nabokovia peruviana ismini taşıyor. İki kitabın da ortak özellikleri, yazarın diğer kitaplarının aksine, roman veya öykü olmamaları. Bu kitaplarda yazar bizlere edebiyattan, okuduğu ve eserleri şu veya bu şekilde Peru ve Sevilla ile ilişkilendirilebilecek olan yazarlardan bahsediyor. Iwasaki, 1961 senesinde Peru’da dünyaya geldi. Günümüzde ise, daha sonraları 23 yaşında orada yeniden doğduğunu söylediği Sevilla’da yaşamını sürdürmekte.

Kitaplardan ilki olan Sevilla sin mapa, yazımlarına merkez olarak Endülüs’ün başkenti olan bu şehri alan bir dizi yazarı bir araya getiriyor: Lord Byron, Jorge Luis Borgés, André Gide, Rubén Darío, George Bataille, Alfonso Reyes, Múgica Lainez, Roberto Bolaño ve diğerleri. İkincisi olan Nabokovia peruviana ise, yazarın vatanı Peru ile ilişkilendirilebilecek eserlere imza atan yazarlara değiniyor.

Bu iki eserin yanısıra, sizleri kütüphanemizde bulunan diğer Fernando Iwasaki eserlerini okumaya da davet ediyoruz.

İlginizi çekmesini dileriz. Selamlar.

Queridos amigos,

desde hoy tenéis a vuestra disposición dos nuevas revistas específicamente orientadas a la enseñanaza/aprendizaje del español. Se trata de Authentik en español y Authentik inter en español. La primera orientada a estudiantes de niveles superiores, la segunda a estudiantes de niveles intermedios. La estructura de ambas revista es muy similar, se compone de una serie de artículos de actualidad (política, sociedad, cultura, música, deporte, etc.) con sus correspondientes ejercicios y todos acompañados de un CD para que también puedas mejorar tu comprensión auditiva.

Junto a estas dos nuevas revistas nuestra colección de revistas orientadas específicamente a estudiantes de español se completa con Puntoycoma, una revista de características parecidas a las anteriores y en las que encontraréis contenidos para estudiantes a partir de un nivel A2.

A lo largo de esta semana, se están celebrando en nuestro Instituto y en otros centros diversas actividades que hemos englobado dentro del título común Semana de la tradición sefardí.

Es esta una buena ocasión para ofreceros los fondos de que nuestra biblioteca dispone sobre cultura sefardí, para hacerlos más accesibles hemos hecho un enlace en nuestro catálogo que os permitirá acceder a ellos con un solo click.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

———————-

Sevgili dostlar,

Hafta süresince, Enstitümüz ve diğer merkezlerde, Sefarad geleneği haftası başlığı altında toplanan bir çok farklı etkinlik düzenlenecek.

Biz de bu sevileyle, kütüphanemizde Sefarad kültürüyle ilgili bulunan farklı kaynaklara dikkatinizi çekmek istedik, erişiminizin daha kolay olabilmesi amacıyla da kataloğumuzda que yalnızca bir tıkla ulaşabileceğiniz bir bağlantı hazırladık.

İlginizi çekmesini ümit ederiz. Selamlar.